Terms for subject Law containing přímé

Czech	Bulgarian
asistence při dobrovolném návratu	помощ при връщане
asistence při dobrovolném návratu	подпомагане на доброволното връщане
odvozená úroveň, při které nedochází k nepříznivým účinkům	Получена недействаща доза/концентрация
postup při narovnání	процедура за постигане на споразумение
stálý zástupce při Evropské unii	постоянен представител към Европейския съюз
stálý zástupce při Evropské unii	постоянен представител
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.	Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.	Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.	Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.	Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.	Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.