| Subject | Czech | Bulgarian |
| sec.sys. | důchodový systém účetní rezervy | схема с пенсионен резерв |
| polit., fin. | Evropský účetní dvůr | Европейска сметна палата (Curia Rationum) |
| polit., fin. | Evropský účetní dvůr | Сметна палата (Curia Rationum) |
| econ. | Evropský účetní dvůr | Европейска сметна палата |
| econ. | evropský účetní systém | Европейска система за счетоводна отчетност |
| gov. | hlavní účetní kontrolor | старши одитор |
| comp., MS | implementace finančního a účetního systému | Внедряване на система за финанси и счетоводство |
| econ. | jednotný účetní systém | стандартизирана счетоводна система |
| account., tech., law | mezinárodní standardy účetního výkaznictví | Международни стандарти за финансовo отчитане |
| account., tech., law | mezinárodní účetní standard | международен счетоводен стандарт |
| account. | nepřetržité trvání účetní jednotky | действащо предприятие |
| account. | obecně uznávané účetní postupy | общоприети счетоводни принципи |
| account. | obecně uznávané účetní postupy | Общоприети счетоводни практики |
| account. | obecně uznávané účetní zásady | общоприети счетоводни принципи |
| account. | obecně uznávané účetní zásady | Общоприети счетоводни практики |
| gov. | odborník účetní kontroly | експерт одитор |
| gov. | pomocný účetní kontrolor | младши одитор |
| fin., econ., account. | roční účetní závěrka | годишен счетоводен отчет |
| account. | spolehlivost účetní závěrky | надеждност на отчетите |
| econ. | stanovisko Účetního dvora | Мнение на Съда на одиторите на ЕО |
| environ. | systém účetní | счетоводна система Системата за създаване, поддържане и одитиране на счетоводните книжа на фирмата и анализиране на финансовия статус и оперативните резултати |
| account. | události po datu účetní závěrky | последващо събитие |
| gov. | vedoucí účetní kontrolor | главен одитор |
| gen. | Výbor pro interpretace mezinárodního účetního výkaznictví | Комитет за разяснения на международните стандарти за финансово отчитане |
| fin., account. | všeobecně přijímané účetní zásady | oбщоприети счетоводни принципи |
| fin., account. | všeobecně přijímané účetní zásady | счетоводен принцип |
| econ. | zemědělská účetní datová síť | система за земеделска счетоводна информация |
| agric. | účetní aktiva | счетоводен актив |
| comp., MS | účetní aplikace | счетоводна програма |
| agric. | účetní bilance | счетоводен баланс |
| comp., MS | účetní data | счетоводни данни |
| polit., fin. | Účetní dvůr | Сметна палата (Curia Rationum) |
| polit., fin. | Účetní dvůr | Европейска сметна палата (Curia Rationum) |
| construct. | účetní evidence | счетоводна ревизия |
| construct. | účetní evidence | счетоводна сметка |
| agric. | účetní evidence | счетоводство |
| agric. | účetní evidující paliva | отчетник-зарядчик (pohonné hmoty) |
| construct. | účetní hlášení | счетоводна отчетност |
| gov. | účetní kontrolor | одитор |
| account. | účetní machinace | невярно счетоводство |
| account. | účetní nejednotnost | счетоводно несъответствие |
| polit. | Účetní odbor | Счетоводна служба |
| account. | účetní odhad | счетоводна приблизителна оценка |
| account. | účetní odhad | приблизителна счетоводна оценка |
| econ. | účetní položka | счетоводно начисление |
| fin. | účetní portfolio | отчетен портфейл |
| agric. | účetní rozvaha | счетоводен баланс |
| agric. | účetní soupis | отчетен регистър |
| econ. | účetní systém | счетоводна система |
| econ. | účetní uzávěrka | закриване на сметка |
| construct. | účetní výkaznictví | счетоводна отчетност |
| construct. | účetní výkazy | счетоводна отчетност |
| account. | účetní závěrka | отчети |
| econ. | člen Účetního dvora | член на Сметната палата ЕС (EU) |
