| Czech | Bulgarian |
| Bernská úmluva | Конвенция за опазване на дивата европейска флора и фауна и природните местообитания |
| Bukurešťská úmluva | Конвенция за опазване на Черно море от замърсяване |
| Evropská úmluva o krajině | Европейска конвенция за ландшафта |
| Kjótský protokol k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu | Протокол от Киото |
| Kjótský protokol k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu | Протокол от Киото към Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата |
| konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu | конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата |
| Minamatská úmluva o rtuti | Конвенция от Минамата за живака |
| Protokol o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 | Протокол към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон |
| Protokol o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 | Протокол от Гьотеборг |
| Protokol o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 | Протокол за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон |
| Protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě z roku 1979 o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států | Протокол от Орхус |
| Protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě z roku 1979 o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států | Протокол за устойчивите органични замърсители към Конвенцията за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния от 1979 г. |
| Protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě z roku 1979 o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států | Протокол за устойчивите органични замърсители |
| Rotterdamská úmluva o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu | Ротердамска конвенция |
| Rotterdamská úmluva o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu | Ротердамска конвенция относно процедурата за "предварително обосновано съгласие" PIC процедура за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия |
| Rotterdamská úmluva o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu | Конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди |
| Rámcová úmluva Organizace spojených národů o změně klimatu | Рамкова конвенция на Обединените нации по изменение на климата |
| Rámcová úmluva Organizace spojených národů o změně klimatu | Рамкова конвенция на ООН по изменение на климата |
| zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu | конференция в Дърбан по въпросите на изменението на климата |
| zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu | Седемнадесета конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата |
| úmluva bilaterální | двустранна конвенция Международно споразумение, особено по конкретен проблем, включващо две страни, фракции или подобни |
| úmluva globální | глобална конвенция Световно събрание на делегати от различни националности, политически партии или организации, или договор или споразумение, произтичащи от такова събрание, което често формира предварително един международен договор |
| úmluva mezinárodní | международна конвенция Договори и други споразумения с договорен характер между различни страни или организации на държави, създаващи законови права и задължения между страните |
| Úmluva o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin | Конвенция по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора |
| Úmluva o občansko-právní odpovědnosti za škody vzniklé v důsledku činností nebezpečných pro životní prostředí | Конвенция за гражданската отговорност за вреди, причинени от дейности, опасни за околната среда |
| Úmluva o ochraně evropských planě rostoucích rostlin, volně žijících živočichů a přírodních stanovišť | Конвенция за опазване на дивата европейска флора и фауна и природните местообитания |
| Úmluva o ochraně Černého moře před znečištěním | Конвенция за опазване на Черно море от замърсяване |
| Úmluva o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států | Конвенция за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст |
| Úmluva o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí | Конвенция от Орхус |
| Úmluva o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí | Конвенция за достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда |
| Úmluva o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje | Конвенция за сътрудничество при опазване и устойчиво използване на река Дунав |
| Úmluva o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje | Конвенция за опазване на река Дунав |
| Úmluva o trestněprávní ochraně životního prostředí | Конвенция за опазване на околната среда чрез наказателното право |
| Úmluva o zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě | Конвенция за опазване на живите морски ресурси на Антарктика |
| Úmluva o zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě | Конвенция CCAMLR |
| úmluva regionální | регионална конференция, конгрес Сбор на делегати на национално, партийно или организационно ниво, представящи хора или интереси на специфична географска област; договореностите или споразуменията, произтичащи от регионалния форум |
| úmluva všeobecná | неписано споразумение Правна система, основана по-скоро на предишна съдебна практика и обичаи, отколкото на писаните или приети по законодателен ред закони |
