| Czech | Polish |
| forma organizací právní | status prawny przedsiebiorstwa rodzaj, struktura i cel istnienia jednostki gospodarczej lub instytucji, zgodnie z klasyfikacją wynikającą z przepisów |
| harmonizace předpisů právních | harmonizacja prawa proces zmiany i ujednolicania systemu prawnego w dwu lub więcej państwach w celu ułatwienia transgranicznego wdrożenia i egzekucji praw |
| koncepce právní neomezená | nieokreślone warunki umowy warunek lub okres w umowie rządowej lub porozumieniu, któremu brak precyzji, określającej cechy lub ścisły zakres |
| kontrola předpisů právních | kontrola przestrzegania przepisów prawa nadzór władz państwowych w zakresie przestrzegania przepisów prawa i wywiązywania się przez podmioty z obowiązku dostarczania społeczeństwu usług, zgodnie ze statutowymi zobowiązaniami tych podmiotów |
| listina právní | tekst aktów prawnych dokładne sformułowanie lub język prawa lub innego dokumentu, zgodny z obowiązującym prawem |
| listina právní | statut dokument lub jego część, stanowiący część systemu prawnego, o precyzyjnym słownictwie |
| odvětví právní | dziedzina prawa sfera działania prawa |
| organizace systému právního | system prawny sposób, forma i instytucje umożliwiające tworzenie, wdrażanie i interpretowanie prawa oraz ich wzajemne koordynowanie |
| předpis právní | uregulowanie prawne rozporządzenie lub przepis wydany przez rząd określający procedury tworzenia, wykonywania i rozstrzygania prawa |
| skutek právní | akta sądowe dokumenty urzędowe, prawne odnoszące się do jakiejś sprawy |
| systém právní | system prawny organizacja i sposób działania sądów i innych organizacji odpowiedzialnych za wdrażanie i egzekwowanie prawa lub jego interpretację |
| systém právní | praworządność przestrzeganie, poszanowanie obowiązujących praw, postępowanie zgodne z prawem |
| Výbor pro provádění nařízení o právním rámci Společenství pro konsorcium evropské výzkumné infrastruktury ERIC | Komitet ds. Wdrożenia Rozporządzenia w sprawie Wspólnotowych Ram Prawnych Konsorcjum na rzecz Europejskiej Infrastruktury Badawczej |
| věda právní | prawo ogół przepisów, norm prawnych regulujących stosunki między ludźmi danej społeczności, określających zasady ich postępowania lub zawierających zakazy, których naruszenie zagrożone jest karą; dyscyplina naukowa |
| věda právní | prawodawstwo nauka lub filozofia prawa |
| základ právní | podstawa prawna podstawowe prawo, ustawa lub precedens prawny, na którym opiera się decyzje lub działania jednostek władzy, spółek lub osób prywatnych |
| Úmluva o občansko-právní odpovědnosti za škody vzniklé v důsledku činností nebezpečných pro životní prostředí | Konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody wyrządzone działalnością niebezpieczną dla środowiska |
| Úmluva o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí | konwencja z Aarhus |
| Úmluva o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí | Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska |
