| Czech | Polish |
| Aarhuský protokol z roku 1998 o perzistentních organických znečišťujících látkách | Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych |
| Aarhuský protokol z roku 1998 o perzistentních organických znečišťujících látkách | protokół w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych TZO z 1998 roku |
| Aarhuský protokol z roku 1998 o perzistentních organických znečišťujících látkách | protokół z Aarhus |
| Aarhuský protokol z roku 1998 o perzistentních organických znečišťujících látkách | protokół z Aarhus z 1998 roku w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych |
| absorpce látky znečišťující | absorpcja zanieczyszczeń proces, w wyniku którego zanieczyszczenie jest fizycznie wchłonięte przez inną substancję lub ciało |
| akumulace látky znečišťující | akumulacja zanieczyszczeń proces, który jest odpowiedzialny za stały wzrost zanieczyszczeń w tkankach żywych organizmów |
| analýza látek reziduálních | analiza pozostałości analiza pozostałości środków agrochemicznych stosowanych do ochrony roślin w żywności |
| analýza látek znečišťujících | analiza zanieczyszczeń wyznaczenie składu substancji powodującej zanieczyszczenie z wykorzystaniem technik laboratoryjnych i innych metod chemii analitycznej |
| chemická látka, na kterou se vztahuje postup PIC | chemikalia podlegające procedurze PIC |
| cyklus životní látek | cykl życia materiału wszystkie stadia życia materiału w czasie jego przetwarzania, rozprowadzania, sprzedaży, użytkowania i wtórnego użytkowania, recyklingu oraz zagospodarowania odpadów |
| dopad látek toxických antagonistický | efekt synergiczny działania substancji toksycznych |
| dráha látky znečišťující | drogi przemieszczanie się zanieczyszczeń identyfikowalna trasa przemieszczania się zanieczyszczeń, od źródła, poprzez interakcje ze środowiskiem, aż do ostatecznych skutków w ekosystemie lub organizmach |
| emise látky znečišťující | emisja zanieczyszczeń uwalnianie substancji zanieczyszczających do powietrza, wody i gleby z określonego źródła |
| evropský registr úniků a přenosů znečišťujících látek | Europejski Rejestr Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeń |
| evropský registr úniků a přenosů znečišťujících látek | europejski PRTR |
| expozice člověka vůči látkám znečišťujícím | ekspozycja człowieka na działanie zanieczyszczeń |
| hodnocení látky znečišťující | ocena zanieczyszczeń |
| identifikace látek znečišťujících | identyfikacja zanieczyszczeń oznaczenie substancji lub grupy substancji powodujących zanieczyszczenie |
| identifikace zdroje látky znečišťující | wykrywanie źródeł zanieczyszczeń |
| imise látky znečišťující | imisja zanieczyszczeń przenoszenie stałych, ciekłych lub gazowych zanieczyszczeń w powietrzu, wodzie i glebie |
| imobilizace látky znečišťující | unieruchomienie zanieczyszczeń procesy obróbki wykorzystywane do ograniczenia rozpuszczalności zanieczyszczeń w celu zminimalizowania ich migracji i wymywania lub w celu przygotowania do ich usuwania |
| jímka látky znečišťující | odbiornik zanieczyszczeń urządzenie do usuwania chemikaliów lub gazów z systemu atmosfera-biosfera-ocean, w którym substancja jest absorbowana w stałym lub pół-stałym odbiorniku składującym |
| koalice pro klima a čisté ovzduší za účelem snižování emisí znečišťujících látek s krátkou životností ovlivňujících klima | Koalicja na rzecz klimatu i czystego powietrza w celu redukcji krótkotrwałych zanieczyszczeń |
| koncentrace látky znečišťující | koncentracja zanieczyszczeń miara ilości substancji zanieczyszczającej w jednostce wody, gleby, powietrza, żywności lub innego środka |
| legislativa k látkám nebezpečným | prawodawstwo dotyczące substancji niebezpiecznych regulacje prawne dotyczące substancji niebezpiecznych |
| legislativa k vypouštění látek | ustawodawstwo dotyczące odprowadzania ścieków |
| látka adsorbující ropu | sorbent rozlewu ropy naftowej środki o właściwościach absorpcyjnych wykorzystywane w celu usunięcia na drodze fizycznej plam ropy naftowej powstałych w wyniku wycieków w zbiornikach wodnych, na terenach przemysłowych, drogach itp.; materiały nadające się do tego celu są różnrodne: od naturalnych, takich jak słoma, trociny oraz torf do syntetycznych, takich jak pianka poliuretanowa lub pył polistyrenu |
| látka anorganická | substancja nieorganiczna substancje chemiczne nie zawierające węgla jako podstawowego elementu (z wyjątkiem węglanów, cjanków i cjanianów) tj. materia inna niż roślinna lub zwierzęca |
| látka aromatická | substancje aromatyczne substancje wyróżniające się aromatycznym zapachem |
| látka biochemická | substancja biochemiczna substancje chemiczne występujące w roślinach, zwierzętach i mikroorganizmach |
| látka chladicí | środek chłodzący substancja, która przechodząc w różne stany skupienia (z ciekłego w gazowy, z gazowego w ciekły) uwalnia lub pochłania znaczne ilości ciepła w stosunku do swojej objętości, w związku z czym wywołuje istotny efekt schładzania |
| látka funkční | substancja użytkowa substancja wytworzona w określonym celu, np. składnik farby lub substancja zabezpieczająca |
| látka hořlavá | substancja łatwopalna substancja łatwo ulegająca zapłonowi |
| látka impregnační | środek impregnujący substancja stosowana do uszczelniania szpar w drewnie, gipsie itp.podłożach przed położeniem warstwy farby lub lakieru |
| látka, která poškozuje ozonovou vrstvu | substancja zubożająca warstwę ozonową |
| látka leptací | substancja wytrawiająca substancja chemicznie niszcząca powierzchnię, np. metalu lub szkła |
| látka lipofilická | substancja lipofilowa substancje wykazujące powinowactwo do lipidów |
| látka mikroznečišťující | śladowe zanieczyszczenie wody zanieczyszczenie wody, występujace w bardzo małych, śladowych ilościach |
| látka minerální | substancje mineralne materia nieorganiczna |
| látka mutagenní | czynniki mutagenne czynnik zdolny do wywołania mutacji |
| látka nebezpečná | substancja niebezpieczna materiał stwarzający niebezpieczeństwo dla zdrowia ludzi i/lub środowiska; typowe substancje niebezpieczne należą do grupy toksycznych, powodujących korozję, zapalnych, wybuchowych lub chemicznie reaktywnych |
| látka nebezpečná pro prostředí životní | substancja niebezpieczna dla środowiska substancje powodujące niepożądane zmiany fizyczne, chemiczne lub biologiczne powietrza, wody lub powierzchni ziemi, które mogą spowodować uszczerbek zdrowia oraz wpłynąć na możliwość przeżycia i działalność ludzi oraz innych organizmów żywych |
| látka nerozpustná | substancja niezropuszczalna substancja niezdolna do tworzenia roztworu, szczególnie z wodą |
| látka netěkavá | substancja nielotna substancja niezdolna do przejścia z fazy stałej lub płynnej do gazowej |
| látka odbouratelná obtížně | substancja słaborozkładalna substancja, którą trudno jest przeprowadzić do prostrzej formy |
| látka ohnivzdorná | środki ograniczające palność substancje chemiczne stosowane do powlekania lub jako dodatek do materiałów palnych w celu ograniczenia możliwości zapłonu |
| látka organická | substancja organiczna związki chemiczne, o budowie opartej na łańcuchu lub pierścieniu węglowym i zawierające również wodór; mogą zawierać również tlen, azot lub inne pierwiastki |
| látka organická | substancja ograniczna pozostałości roślinne i zwierząece, które rozkładając się stają się częścią gleby |
| látka organická nerozložitelná | trwałe zanieczyszczenia organiczne zanieczyszczenia organiczne, które w ograniczonym stopniu podlegają procesom rozkładu i kumulują się w środowisku |
| látka organická těkavá | lotny związek organiczny związek organiczny, który latwo paruje |
| látka partikulární usazená | opad cząstek pyłu |
| látka plynná znečišťující ovzduší | gazowe zanieczyszczenia powietrza nie kondensujące lub lotne gazy, zwykle zawierające różne związki chemiczne usuwane do atmosfery |
| látka povrchově aktivní | środek powierzchniowo czynny substancja, która użyta w niewielkich ilościach modyfikuje właściwości powierzchni płynów i ciał stałych redukując napięcie powierzchniowe w cieczy lub napięcie międzyfazowe pomiędzy dwoma niemieszającymi się cieczami, takimi jak olej i woda |
| látka povrchově aktivní | środek piorący substancja powierzchniowo czynna o właściwościach piorących, myjących i czyszczących, działająca w postaci rozpuszczonej, stosowana do usuwania brudu z powierzchni ciał stałych, np. tkanin, szkła, ceramiki, metali |
| látka povrchově aktivní syntetická | syntetyczny środek piorący sztucznie wyprodukowane substancje (w postaci ciała stałego lub płynu) czyszczące, o działaniu podobnym do mydła ale silniejszym, zdolne rozpuszczać tworzywa oleiste oraz rozpraszać je w wodzie |
| látka přídavná | dodatki substancje dodawane do produktu w małych ilościach, mające zmienić jego własności chemiczne lub stan fizyczny |
| látka radioaktivní | substancja radioaktywna substancja zawierająca jeden lub więcej radionuklidów, których radioaktywność lub stężenie nie może być lekceważona ze względów bezpieczeństwa radiologicznego |
| látka stopovací | wskaźnik minimalna ilość radioaktywnego izotopu stosowanego w medycynie i biologii w celu zbadania zmian chemicznych w żywych tkankach; izotopowy |
| látka stopovací radioaktivní | wskaźnik promieniotwórczy izotop radioaktywny, który po wprowadzeniu do systemu biologicznego lub fizycznego może być śledzony przez aparaturę wykrywającą promieniowanie, co pozwala na określenie umiejscowienia substancji, do której jest dołączony |
| látka stopová | substancja śladowa metale i niemetale, niezbędne dla procesów metabolicznych glonów, bezkręgowców i kręgowców; organizmy, które czerpią całą energię z procesu fotosyntezy są szczególnie uzależnione od rozpuszczalnych substancji śladowych |
| látka suspendovaná | zawiesina układ dyspersyjny, w którym fazę rozproszoną stanowią cząstki ciała stałego, a fazę rozpraszającą - ciecz |
| látka teratogenní | substancje teratogenne substancje powodujące anomalie w rozwoju płodu |
| látka toxická | substancja toksyczna substancje chemiczne, mieszaniny które mogą powodować narażenie lub uszkodzenie zdrowia lub środowiska |
| látka tuhá | ciało stałe substancja krystaliczna, tj. taka, w której atomy usytuowane są w trójwymiarowej sieci, okresowo w trzech niezależnych kierunkach |
| látka těkavá | substancja lotna substancja zdolna do przejścia w fazę gazową, o niskim punkcie wrzenia i wysokim ciśnieniu pary nasyconej |
| látka výbušná | materiał wybuchowy związki chemiczne lub mieszaniny zdolne pod wpływem bodźców zewnętrznych do gwałtownego rozkładu z wydzieleniem dużej ilości ciepła i gazów; używane do wyrobu amunicji, stosowane również w górnictwie, kamieniołomach, przy robotach ziemnych itp. |
| látka xenobiotická | substancja ksenobiotyczna substancja, która w warunkach naturalnych nie występuje w określonym środowisku, zazwyczaj substancja toksyczna całkowicie obca warunkom naturalnym, np.chlorowany związek organiczny lub organiczny związek siarki |
| látka značkovací | marker 1. niewielka ilość łatwo wykrywalnej substancji, którą stosuje się do śledzenia i oszacowania przepływu substancji lub przemieszczania się organizmów inaczej niedostrzegalnych; 2. izotop pierwiastka, który w minimalnej ilości dodaje się do badanego materiału w celu prześledzenia drogi tego pierwiastka w procesach chemicznych, biologicznych lub fizycznych, a przez to do zbadania drogi badanego większego obiektu |
| látka znečištěná | substancja zanieczyszczona ciało stałe, ciecz lub gaz, które zostały zanieczyszczone lub są niebezpieczne w użytkowaniu |
| látka znečišťující | zanieczyszczenia każda substancja, zwykle stanowiąca pozostałość po działalności ludzkiej, wykazująca niekorzystny wpływ na środowisko |
| látka znečišťující anorganická | zanieczyszczenia nieorganiczne zanieczyszczenia pochodzenia mineralnego, nie mające szkieletu węglowego |
| látka znečišťující bioakumulativní | bioakumulacja zanieczyszczeń zanieczyszczenia gromadzące się w organizmach na skutek przyjmowania ich drogą pokarmową |
| látka znečišťující biologicky neodbouratelná | zanieczyszczenia nie podlegające rozkładowi biologicznemu związki organiczne, zwykle syntetyczne, które nie są rozkładane ani mineralizowane przez mikroorganizmy lub w innych procesach biologicznych |
| látka znečišťující biologicky odbouratelná | zanieczyszczenia podlegające rozkładowi biologicznemu zanieczyszczenie, które może ulec przekształceniu w procesie biologicznego rozkładu w proste związki nieorganiczne |
| látka znečišťující biologická | zanieczyszczenia pochodzenia biologicznego wirusy, bakterie, grzyby i alergeny obecne w środowisku, które mogą powodować ujemne oddziaływanie zdrowotne |
| látka znečišťující chemická | odpady chemiczne |
| látka znečišťující fyzikální | zanieczyszczenia fizyczne zanieczyszczenia charakteryzujące się oddziaływaniem fizycznym na warunki środowiskowe (np. hałas, promieniowanie mikrofalowe, wibracja) |
| látka znečišťující halogenovaná | zanieczyszczenia związkami halogenowanym związki organiczne, do których przyłączono jeden z pięciu pierwiastków halogenowych (astat, brom, chlor, fluor i jod); niektóre z nich przyczyniają się do zmniejszenia stężenia ozonu w stratosferze |
| látka znečišťující hluková | hałas jako zanieczyszczenie środowiska zakłócenia hałasowe w środowisku, potencjalnie szkodliwe dla człowieka, zwierząt i roślin |
| látka znečišťující organická | zanieczyszczenia organiczne zanieczyszczenia pochodzące z uprawy roślin i hodowli zwierząt zawierające głównie węgiel, wodór i tlen |
| látka znečišťující ovzduší | czynnik zanieczyszczenia atmosferycznego |
| látka znečišťující ovzduší | czynnik zanieczyszczenia powietrza |
| látka znečišťující ovzduší | zanieczyszczenia powietrza zanieczyszczenia fizyczne, chemiczne, biologiczne lub promieniotwórcze lub zespół zanieczyszczeń wprowadzanych do powietrza i potencjalnie szkodliwych dla środowiska lub zdrowia ludzi |
| látka znečišťující potraviny | zanieczyszczenie żywności substancje potencjalnie szkodliwe w pożywieniu człowieka lub zwierząt |
| látka znečišťující prostředí městské | zanieczyszczenia miejskie |
| látka znečišťující půdu | zanieczyszczenia glebowe substancje stałe, ciekłe i gazowe, które w sposób szkodliwy zabużają naturalny stan gleby |
| látka znečišťující radioaktivní | zanieczyszczenia radioaktywne substancja ulegająca procesowi rozpadu jąder atomowych i oddająca energię jądrową w formie cząsteczek lub fal, często związana z wybuchami jądrowymi lub awarią elektrowni jądrowej |
| látka znečišťující vodu | zanieczyszczenia wód czynnik chemiczny lub fizyczny, znajdujący się w wodzie, który może istotnie zaburzyć jej naturalne właściwości |
| metoda s látkami stopovacími radioaktivními | metoda z użyciem znacznika izotopowego |
| Mezinárodní úřad pro kontrolu omamných látek | Międzynarodowy Organ Kontroli Środków Odurzających |
| migrace látky znečišťující | rozprzestrzenianie się zanieczyszczeń niekontrolowane przemieszczanie się ciekłych lub gazowych zanieczyszczeń |
| množství látky znečišťující | poziom zanieczyszczeń wartość określająca stężenie czynnika zanieczyszczającego w obrębie określonej powierzchni, na ogół określana metodą pomiarów oraz przy pomocy urządzenia rejestrującego |
| mobilizace látky znečišťující | uruchomienie zanieczyszczeń |
| monitorování látky znečišťující | monitoring zanieczyszczeń okresowe lub stałe określanie ilości substancji zanieczyszcających obecnych w środowisku |
| Montrealský protokol o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu | Protokół montrealski w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową |
| Montrealský protokol o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu | protokół montrealski |
| odbourávání látky znečišťující | degradacja zanieczyszczeń fizyczny, chemiczny lub biologiczny rozkład zanieczyszczenia do prostszych składników |
| odstraňování látky znečišťující | eliminacja zanieczyszczeń proces całkowitego usuwania zanieczyszczeń oraz ich źródeł |
| oznámení předběžné o přepravě látek nebezpečných | zezwolenie pod warunkiem uprzedniego zawiadomienia o przewozie odpadów niebezpiecznych i substancji chemicznych formalne powiadomienie (często również podanie o zezwolenie) właściwych władz o zamiarze przewozu przez granicę ładunków potencjalnie niebezpiecznych, odpadów niebezpiecznych i substancji chemicznych |
| perzistentní organická znečišťující látka | trwałe zanieczyszczenie organiczne |
| protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách POP | protokół w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych TZO z 1998 roku |
| protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách POP | protokół z Aarhus |
| protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách POP | Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych |
| protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách POP | protokół z Aarhus z 1998 roku w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych |
| Protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě z roku 1979 o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států | protokół z Aarhus z 1998 roku w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych |
| Protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě z roku 1979 o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států | protokół w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych TZO z 1998 roku |
| Protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě z roku 1979 o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států | protokół z Aarhus |
| Protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě z roku 1979 o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států | Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych |
| předpis o manipulaci s látkami nebezpečnými | przepisy regulujące obrót towarami niebezpiecznymi przepisy dotyczące obrotu towarami, które stanowią zagrożenie dla zdrowia, bezpieczeństwa i mienia i których transport wymaga szczególnych zabezpieczeń |
| předpis technický pro látky nebezpečné | zasada postępowania z substancjami niebezpiecznymi zasada postępowania z substancjami niebezpiecznymi; techniczne, fachowe zasady obchodzenia się z niebezpiecznymi materiałami, tworzywami |
| působení látky znečišťující | narażenie na zanieczyszczenia stan zagrożenia ludzkiego zdrowia i mienia oraz środowiska spowodowany zanieczyszczeniami |
| reakce látky znečišťující | zachowanie się zanieczyszczeń |
| reaktivita látek | zachowanie się substancji skłonność substancji do wchodzenia w reakcje zależna od struktury cząsteczkowej |
| recyklace látek reziduálních | recykling pozostałości przywracanie do obiegu materii lub energii odpadowej marnotrawionej w procesach przemysłowych lub podczas innych działań gospodarczych |
| redukce látky znečišťující | redukcja zanieczyszczeń podejmowanie środków nakierowanych na redukcję zanieczyszczeń, często poprzez stosowanie fizycznego lub chenicznego usuwania substancji trujących lub potencjalnie trujących |
| registrace látek | spis subtancji definicja zbędna |
| regulovaná látka | substancja kontrolowana |
| remobilizace látky znečišťující | wtórne uruchamianie zanieczyszczeń |
| riziko z látek reziduálních | ryzyko dodatkowe potencjalne ryzyko dodatkowego zagrożenia dla człowieka i środowiska po uwzględnieniu wszystkich zabiegów mających na celu ograniczenie zagrożeń przewidywalnych |
| riziko z látek znečišťujících | zagrożenie powodowane przez substancje zanieczyszczające ryzyko lub niebezpieczeństwo dla zdrowia ludzi, majątku lub środowiska spowodowane przez wprowadzenie niebezpiecznych substancji do ekosystemu |
| Rotterdamská úmluva o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu | konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami |
| Rotterdamská úmluva o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu | konwencja rotterdamska |
| Rotterdamská úmluva o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu | Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami |
| Rotterdamská úmluva o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu | konwencja PIC |
| rozložení látky znečišťující prostorové | rozkład przestrzenny zanieczyszczeń model opisujący zachowanie się zanieczyszczeń w regionie geograficznym |
| rozptyl látky znečišťující | rozprzestrzenianie się zanieczyszczeń rozprzestrzenianie się zanieczyszczeń z miejsca uwolnienia do powietrza, wody i gleby |
| spad látek znečišťujících při dešti | wymywanie z atmosfery proces usuwania zanieczyszczeń z atmosfery, które tworzą jądra kondensacji dla tworzących się kropel wody i spadających w postaci deszczu |
| Stockholmská úmluva o perzistentních organických znečišťujících látkách | Konwencja sztokholmska w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych |
| tok látky znečišťující | strumień zanieczyszczeń ciągła dyfuzja lub przemieszczanie się zanieczyszczeń, także tempo tego procesu |
| tvorba látky znečišťující | tworzenie się zanieczyszczeń proces tworzenia się zanieczyszczeń |
| ukládání látky znečišťující | opad zanieczyszczeń proces, w wyniku którego czynniki zanieczyszczające osiadają lub akumulują się w ekosystemach |
| vlastnosti látek | właściwość materiałów fizyczna i chemiczna charakterystyka substancji lub części, z której wykonano daną rzecz lub obiekt |
| Výbor pro přizpůsobení technickému pokroku směrnic pro odstranění technických překážek obchodu na úseku nebezpečných látek a přípravků | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami |
| vývoj látky znečišťující | przekształcanie zanieczyszczeń procesy przemian zachodzące po wprowadzeniu substancji zanieczyszczającej do środowiska |
| zatížení látkou znečišťující | ładunek zanieczyszczeń masa zanieczyszczeń przenoszona przez czynnik taki jak strumień, lodowiec lub wiatr w danej jednostce czasu |
| zatížení znečišťující látkou | ładunek zanieczyszczeń |
| zařízení k odvádění látek odpadních | urządzenie odprowadzające gazy spalinowe urządzenie odprowadzające gazy spalinowe do atmosfery; w pojazdach mechanicznych: rura odprowadzająca gazy spalinowe |
| znečištění látkami minerálními | zanieczyszczenia nieorganiczne zanieczyszczenia pochodzące głównie z działań wydobywania kopalin |
| znečištění látkami pachovými | zanieczyszczenie lotne zanieczyszczenie powodowane emisjami gazowymi do atmosfery, które emitowane nawet w niewielkich ilościach mogą być szkodliwe dla zdrowia lub powodowć choroby u ludzi mieszkających w sąsiedztwie |
| získávání hodnotných látek z městských odpadů | górnictwo miejskie |
| účinek látek toxických synergický | efekt synergiczny działania substancji toksycznych 1. stan, w którym efekt połączenia dwóch lub więcej substancji jest większy niż suma pojedynczych zjawisk; 2. zjawisko, w którym dwie połączone substancje toksyczne mają większą siłę działania niż przewidywano |
| účinek látek znečišťujících dlouhodobý | długofalowy skutek zanieczyszczeń |
| částice látek atmosféry | pył zawieszony stężenie pyłu w atmosferze |
