| Czech | Polish |
| akce na vyčištění oblasti postižené katastrofou | działania porządkowe po klęskach żywiołowych postępowanie ukierunkowane na uporządkowanie lub usunięcie skutków katastrofy |
| katastrofa ekologická | katastrofa ekologiczna nagła klęska o znacznym zasięgu powodująca znaczące szkody w środowisku, która zagraża jakości życia lokalnej społeczności i może powodować zejścia śmiertelne |
| katastrofa geologická | katastrofa geologiczna katastrofy spowodowane przez ruchy oraz zniekształcenia skorupy ziemskiej |
| katastrofa hydrologická | katastrofa hydrologiczna gwałtowna, nagła i destruktywna zmiana jakości, rozmieszczenia lub ruchu wody na lądzie, pod powierzchnią ziemi lub w atmosferze |
| katastrofa přírodní | klęska naturalna nagła, gwałtowna i niszcząca zmiana środowiska, nie spowodowana przez człowieka, wywołana przez takie zjawiska przyrodnicze jak powodzie, trzęsienia ziemi, pożary i huragany |
| katastrofa v důsledku vlivů povětrnostních | katastrofa meteorologiczna gwałtowna, nagła i niszcząca zmiana środowiska związana z procesami pogodotwórczymi, powstała w ich wyniku, lub mająca wpływ na stan atmosfery |
| katastrofa v důsledku činnosti lidské | katastrofa wywołana przez człowieka gwałtowna, nagła i destruktywna zmiana w środowisku spowodowana przez ludzi |
| katastrofa zemědělská | klęska rolna gwałtowna, nagła i niszcząca zmiana w środowisku spowodowana przez/lub mająca wpływ na uprawę lub hodowlę |
| oblast postižená katastrofou | obszar klęski obszar dotknięty klęską, gdzie należy podjąć działania dla ochrony ludzi i zmniejszenia rozmiarów strat |
| orgán k řešení situace v případě katastrofy | służba ochrony przed skutkami klęsk żywiołowych prace lub organizacja ustanowiona w celu analizowania, planowania, rozdziału zadań i koordynacji środków służących ochronie przed klęskami żywiołowymi oraz zwalczaniu ich skutków |
| plán postupu při katastrofách nepředvídaných | plan działania na wypadek klęski żywiołowej awaryjny plan działania w przewidywaniu wystąpienia klęski żywiołowej |
| prevence katastrofy | zapobieganie katastrofom zespół środków, które należy przedsięwziąć w celu zapobiegania skutkom klęsk żywiołowych |
| připravenost na katastrofu | gotowość do zapobiegania skutkom klęsk żywiołowych zespół środków, które należy przedsięwziąć w obliczu klęsk żywiołowych |
| schopnost reagovat na katastrofy | zdolność do reagowania w przypadku katastrof |
