| Czech | Polish |
| aktivita biologická | aktywność biologiczna |
| akční plán EU pro biologickou rozmanitost | plan działań UE do roku 2010 i na dalszą przyszłość |
| akční plán EU pro biologickou rozmanitost | unijny plan działania na rzecz różnorodności biologicznej |
| analýza biologická | analiza biologiczna analiza substancji mająca na celu określenie jej oddziaływania na organizmy żywe |
| bezpečnost biologická | bezpieczeństwo biologiczne wiedza, technika i sprzęt stosowany w celu zmniejszenia ryzyka ludzi i środowiska związanego z wykorzystywaniem lub badaniem materiału biologicznego |
| bilance vody biologická | biologiczny bilans wód ilości wody wchodzącej i wychodzącej z systemu, które są w założeniu równe w dłuższym okresie, co bilansuje zasoby wodne |
| biologicky rozložitelný odpad | odpady ulegające biodegradacji |
| biologická produkce | produkcja ekologiczna |
| biologické monitorování životního prostředí | biomonitoring |
| biologický indikátor | bioindykator |
| biologický indikátor | biowskaźnik |
| biologický monitoring | biomonitoring |
| biologický odpad | bioodpady |
| biologický rozklad | biodegradacja |
| biologický ukazatel | bioindykator |
| biologický ukazatel | biowskaźnik |
| cyklus biologický | cykl biologiczny zespół przeobrażeń lub zdarzeń biologicznych, następujących po sobie i kolejno się powtarzających np. cykl życiowy organizmów roślinnych i zwierzęcych |
| diverzita biologická | różnorodność biologiczna 1. różnorodność genetyczna; 2. rozmaitość i różnorodność występująca w naturze na poziomie genetycznym, gatunkowym i ekosystemu |
| dostupnost biologická | przyswajalność biologiczna zdolność, łatwość podlegania przyswojeniu |
| dědictví biologické | dziedzictwo biologiczne dziedziczenie i zachowanie w równowadze funkcji naturalnego środowiska na Ziemi lub w określonym regionie, szczególnie zachowanie zasobów wodnych niezbędnych do podtrzymania życia ekosystemów |
| etika biologická | aspekty etyczne biotechnologii nauka o problemach etycznych związanych z badaniami biologicznymi |
| filtr biologický | złoże biologiczne biologiczna metoda oczyszczania ścieków poprzez stałe przesączanie ścieków przez materiał złoża pokrytego błoną biologiczną |
| filtrace biologická | oczyszczanie ścieków na złożach biologicznych oczyszczanie (ścieków) z wykorzystaniem złóż biologicznych |
| indikátor biologický | wskaźnik biologiczny organizm służący do określania jakości środowiska lub zachodzących w nim zmian |
| indikátor biologický | biomarker metabolit, którego nadmiar wskazuje na stan choroby lub warunki toksyczne |
| inženýrství biologické | bioinżynieria stosowanie zasad i technik inżynierii w stosunku do żywych organizmów, w tym konstruowanie i stosowanie sztucznych organów |
| kontaminace biologická | skażenie biologiczne obecność w środowisku bakterii, grzybów i/lub wirusów, które powodować mogą negatywne efekty zdrowotne |
| látka znečišťující biologicky neodbouratelná | zanieczyszczenia nie podlegające rozkładowi biologicznemu związki organiczne, zwykle syntetyczne, które nie są rozkładane ani mineralizowane przez mikroorganizmy lub w innych procesach biologicznych |
| látka znečišťující biologicky odbouratelná | zanieczyszczenia podlegające rozkładowi biologicznemu zanieczyszczenie, które może ulec przekształceniu w procesie biologicznego rozkładu w proste związki nieorganiczne |
| látka znečišťující biologická | zanieczyszczenia pochodzenia biologicznego wirusy, bakterie, grzyby i alergeny obecne w środowisku, które mogą powodować ujemne oddziaływanie zdrowotne |
| Mezivládní vědecko-politická platforma pro biologickou rozmanitost a ekosystémové služby | Międzyrządowa Platforma Naukowo-Polityczna w sprawie Różnorodności Biologicznej i Funkcjonowania Ekosystemów |
| monitorování biologické | monitoring środowiskowy bezpośredni pomiar zmian warunków środowiskowych |
| ochrana proti škůdcům biologická | zwalczanie szkodników metodami biologicznymi celowe wprowadzanie do środowiska organizmów, których działanie ograniczyć ma populacje innych organizmów uznanych za szkodliwe |
| odbouratelnost biologická | rozkład biologiczny podatność substancji na rozkład pod wpływem działania bakterii i grzybów |
| odbourávání biologické | rozkład biologiczny rozkład substancji pod wpływem mikroorganizmów |
| palivo biologické | biopaliwo gazowe, płynne lub stałe paliwo, w którym energia pochodzi ze źródła biologicznego, odnawialnego |
| proces biologický | proces biologiczny proces związany z działaniem żywych organizmów |
| produkce biologická | produkcja biologiczna 1. wielkośc i tempo produkcji ekosystemu; 2. ilość substancji organicznej powstała w określonym czasie |
| rezervace biologická | rezerwat przyrody obszar lądowy i/lub wodny, przeznaczony do ochrony w celu zachowania pewnych cech przyrodniczych, biologicznych |
| rezervace lesní biologická | rezerwat leśny chroniony obszar leśny, zabezpieczony przed wycinaniem z powodu wrażliwości jego ekosystemu; jest siedliskiem bytowania setek gatunków roślin i zwierząt |
| test biologický | testy biologiczne laboratoryjne określenie oddziaływania substancji na określone organizmy żywe |
| vazba dusíku biologická | biologiczne wiązanie azotu |
| vlastnost biologická | cecha biologiczna właściwości lub charakterystyki żywych organizmów |
| vývoj biologický | rozwój biologiczny rozwój żywych organizmów |
| zbraň biologická | broń biologiczna broń masowego rażenia wyzyskująca działanie zarazków chorobotwórczych i substancji chemicznych na organizmy żywe; stosowana w celu wywołania epidemii chorób zakaźnych oraz niszczenia roślin uprawnych |
| zdroj biologický | zasoby biologiczne zwierzęta lub rośliny, dzikie lub hodowlane, pozyskiwane w celu zapewnienie pożywienia, dla handlu lub rozrywki |
| zdroj biologický suchozemský | lądowe zasoby biologiczne źródło zaopatrzenia czerpane z roślin, zwierząt lub innej formy życia na lądzie lub w gruncie, wykorzystywane przez ludzi jako pożywienie, ubranie lub zaspokajające inne potrzeby |
| zdroj mořský biologický | morskie zasoby żywe |
| znečištění biologické | zanieczyszczenie pochodzenia biologicznego zachwianie równowagi biologicznej poprzez przypadkowe lub celowe uwolnienie obcego dla danego ekosystemu organizmu do środowiska |
| zpracování odpadů biologické | biologiczne przetwarzanie odpadów proces wykorzystywania mikroorganizmów do rozkładu zanieczyszczeń organicznych |
| účinek biologický | skutek biologiczny oddziaływanie zanieczyszczeń na żywe organizmy obejmujące reakcje alergiczne, itp. |
| účinek znečištění biologický | biologiczne skutki zanieczyszczenia skutki zanieczyszczenia dla organizmów żywych |
| činitel koncentrace biologické | czynnik biokoncentracji współczynnik obrazujący stężenie substancji chemicznej w organizmach wodnych w stosunku do jej stężenia w wodzie w tym samym przedziale czasowym |
| čištění biologické | przetwarzanie biologiczne wykorzystanie w procesach oczyszczania zdolności mikroorganizmów do rozkładu substancji organicznej |
| čištění plynů odpadních biologické | biologiczne oczyszczanie gazu proces związany z wykorzystaniem mikroorganizmów do usuwania zanieczyszczeń z gazu |
| čištění vod odpadních biologické | biologiczna oczyszczalnia ścieków oczyszczanie ścieków oparte na procesach biochemicznych lub działaniu bakterii w celu utlenienie i ustabilizowania substancji organicznej |
