Terms containing zatížení

Subject	Czech	Romanian
construct.	aerodynamické zatížení	sarcină aerodinamică
construct.	amplituda dynamického zatížení	amplitudinea sarcinilor dinamice
construct.	asymetrické zatížení	încărcare nesimetrică
construct.	celkové zatížení	sarcină rezultantă
construct.	centrální zatížení	sarcină centrală
mech.	cykl zatížení	ciclu de sarcini
construct.	cyklické zatížení	încărcare ciclică
tax.	daňové zatížení	sarcină fiscală asupra costului forței de muncă
construct.	dlouhodobé zatížení	încărcări permanente
construct.	dodatečné zatížení	sarcină suplimentară
construct.	dolní kritické zatížení	încărcare modular-tangențială
construct.	dovolené zatížení	încărcare normată
forestr.	dovolené zatížení	forță
forestr.	dovolené zatížení	capacitate de tracțiune
construct.	dovolené zatížení	sarcină admisibilă
construct.	dynamické zatížení	solicitare dinamică
construct.	dynamické zatížení	încărcare dinamică
construct.	ekvivalentní zatížení	sarcină echivalentă
construct.	excentrické zatížení	sarcină excentrică
construct.	fiktivní zatížení	sarcină fictivă
construct.	funkce zatížení	funcție de încărcare
construct.	hlavní kombinace zatížení	gruparea fundamentală a încărcărilor
construct.	hlavní zatížení	încărcare principală
construct.	hlavní zatížení	sarcină principală
construct.	hlukové zatížení	solicitare sonoră
construct.	hydrostatické zatížení	presiune hidrostatică
construct.	ideální zatížení	sarcină fictivă
gen.	index ekonomického zatížení	rată de dependență
construct.	intenzita zatížení bodě	intensitatea sarcinii într-un punct
construct.	jednorázové zatížení	încărcare cu o treaptă
construct.	jednorázové zatížení	încărcare unitară
construct.	jednotkové zatížení	sarcină unitară
construct.	jmenovité zatížení	sarcină convențională
construct.	jmenovité zatížení	încărcare nominală
construct.	kolové zatížení	încărcarea pe roată
construct.	kolové zatížení	încărcare cu vehicule cu roți
construct.	kombinace zatížení	gruparea sarcinilor
construct.	kombinované zatížení	încărcare combinată
construct.	kritické zatížení	sarcină critică
construct.	kritický parametr zatížení	parametru critic al sarcinii
construct.	krátkodobé zatížení	solicitări active de scurtă durată
construct.	kvazistatické zatížení	solicitare cvasistatică
construct.	lokální zatížení	încărcare locală
construct.	lomové zatížení	sarcină de rupere
mech.	metoda nulového zatížení	metoda sarcinii zero
mech.	metoda zkušebních zatížení	metoda încercărilor sub sarcină
agric.	mezní zatížení	sarcină limită
construct.	montážní zatížení	sarcină de montaj
construct.	míjivé zatížení	sarcină discontinuă
construct.	měrné zatížení	intensitatea încărcării distribuite
construct.	nahodilé zatížení	încărcare accidentală
construct.	nahodilé zatížení	încărcare temporară
construct.	nahodilé zatížení železničních mostů	încărcare cu vehicul de
construct.	nej nepříznivější kombinace zatížení	combinații defavorabile de sarcini
construct.	nej nepříznivější kombinace zatížení	gruparea cea mai defavorabilă de încărcări
construct.	nejnepříznivější zatížení	încărcarea cea mai defavorabilă
construct.	nerovnoměrné zatížení	sarcină discontinuă
construct.	nesouměrné zatížení	încărcare nesimetrică
construct.	nominální zatížení	încărcare nominală
agric.	norma zatížení	normă de încărcare (počet zvířat, o něž se stará jeden ošetřovatel)
construct.	norma zatížení závlahového pole odpadní vodou	normă de încărcare a cîmpului
construct.	normativní zatížení	încărcare normată
construct.	normové nápravové zatížení	încărcare normată pe osie
construct.	normové zatížení	încărcare normată
construct.	normální zatížení	încărcare normală
construct.	nutné zatížení	sarcină utilă
construct.	náhlé zatížení	încărcare instantanee
construct.	náhradní zatížení	sarcină echivalentă
construct.	následující zatížení	încărcare succesivă
construct.	návrhové nápravové zatížení	sarcină convențională
construct.	návrhové zatížení	sarcină redusă
construct.	objemové zatížení	sarcină volumetrică
construct.	objemové zatížení vyhnívací nádrže	doza de încărcare a metantancului
construct.	obrazec zatížení	diagrama de încărcare
construct.	obrazec zatížení	diagramă de încărcări
construct.	omezovač zatížení výtahu	limitator de sarcină al ascensorului
construct.	opakované proměnné zatížení	încărcare repetată variabilă
construct.	opakované proměnné zatížení	încărcare alternativ repetată
construct.	opakované zatížení	reîncărcare
construct.	opakované zatížení	încărcare repetată
construct.	osové zatížení	solicitare axială
construct.	osové zatížení	încărcarea pe osie
construct.	parametrické zatížení	sarcină parametrică
construct.	periodické zatížení	încărcare periodică
construct.	plocha zatížení	suprafață de încărcare
construct.	podélné zatížení	solicitare longitudinală
construct.	poměrné rovnoměrné zatížení	încărcare pe unitatea de lungime (na délkovou jednotku)
construct.	poměrné zatížení	sarcină unitară
agric.	pracovní zatížení	sarcină de lucru
construct.	proměnnost zatížení	variabilitatea sarcinilor
construct.	proměnné zatížení	încărcare variabilă
construct.	provozní zatížení	sarcină de exploatare
construct.	přizpůsobené zatížení	sarcină de adaptare
agric.	přílišné zatížení	suprasarcină
agric.	přílišné zatížení	supraîncărcare
forestr.	přípustné zatížení plochy	depozit
forestr.	přípustné zatížení plochy	platformă primară
construct.	příznivá kombinace zatížení	grupări favorabile de sarcini
construct.	příčné zatížení	sarcină transversală
construct.	redukované zatížení	sarcină redusă
construct.	rovina zatížení	planul de încărcare (a grinzilor)
construct.	rovnoměrné zatížení	sarcină uniformă
construct.	rovnoměrně rozdělené zatížení	sarcină uniform repartizată
construct.	rozdělené zatížení	sarcină repartizată
construct.	rychlost zatížení	viteza de încărcare
construct.	schéma rozdělení zatížení	schema de repartizare a încărcărilor
construct.	schéma zatížení	schema de repartizare a încărcărilor
construct.	schéma zatížení	schemă de încărcare
construct.	seizmické zatížení	încărcare seismică
construct.	skutečné zatížení	sarcină reală
comp., MS	služba Vyrovnávání zatížení sítě	Echilibrare încărcare rețea
construct.	snižovat zatížení	a descărca
construct.	souměrné zatížení	încărcare simetrică
forestr.	soustředené zatížení	sarcină concentrată
construct.	soustředěné zatížení	sarcină concentrată
construct.	součinitel kombinace zatížení	coeficient de combinare a sarcinilor
construct.	součinitel zatížení podpor	coeficient de încărcare a reazemelor
construct.	speciální zatížení	încărcare specială
construct.	stacionární zatížení	sarcină fixă
comp., MS	statické vyrovnávání zatížení	echilibrare încărcare statică
phys.sc., tech., law	statické zatížení	sarcină statică
construct.	statické zatížení	solicitare statică
construct.	statické zatížení	încărcare statică
construct.	stálé zatížení	sarcină fixă
construct.	stálé zatížení	sarcină permanentă
construct.	střídavé zatížení	încărcare alternantă
construct.	svislé zatížení	sarcină verticală
construct.	symetrické zatížení	încărcare simetrică
construct.	sčítání zatížení	gruparea sarcinilor
construct.	technologické zatížení	sarcină tehnologică
construct.	technologické zatížení	sarcină provenită de la utilaje
construct.	tepelné zatížení	solicitare termică
forestr.	užitečné zatížení	greutate
forestr.	užitečné zatížení	sarcină utilă
forestr.	užitečné zatížení	încărcătură
econ.	užitečné zatížení	încărcătură utilă
construct.	užitné zatížení	sarcină de exploatare
construct.	užitné zatížení	sarcină utilă
construct.	vedlejší kombinace zatížení	grupări suplimentare de sarcini
construct.	vedlejší zatížení	sarcină suplimentară
construct.	vedlejší zatížení	încărcare suplimentară
construct.	velikost zatížení bodě	intensitatea sarcinii într-un punct
construct.	vlna zatížení	undă de încărcare
construct.	vodorovné zatížení	sarcină orizontală
construct.	výpočet podle lomových zatížení	calcul la rupere
construct.	výpočtové zatížení	sarcină de calcul
construct.	výstředné zatížení	sarcină excentrică
construct.	zatížení atmosférickými vlivy	presiune atmosferică
eng.	zatížení biofiltru	încărcarea biofiltrului
construct.	zatížení energetické soustavy	încărcarea sistemului energetic
construct.	zatížení impulsem	sarcină de impuls
construct.	zatížení jednostranné	încărcare unilaterală
forestr.	zatížení jednotky plochy vozidlem	presiune asupra solului
construct.	zatížení jeřábem	sarcina macaralei
construct.	zatížení kalu	încărcarea nămolului activat
environ.	zatížení kovy těžkými	încărcătură de metale grele
environ.	zatížení kritické	sarcină critică
environ.	zatížení látkou znečišťující	încărcătura de poluanţi
construct.	zatížení mezích parametrů	sarcină parametrică
tech.	zatížení motoru	punerea motorului în sarcină
tech.	zatížení motoru	sarcina motorului
construct.	zatížení na mezi pevnosti	sarcină de rupere
construct.	zatížení na mezi porušení	sarcină de rupere
environ.	zatížení náhlé	sarcină neaşteptată
construct.	zatížení námrazou	încărcare din gheață
agric.	zatížení nápravy	sarcină axială
agric.	zatížení nápravy	apăsare axială
construct.	zatížení od setrvačných sil	încărcare din inerție
construct.	zatížení okolním prostředím	încărcare datorită mediului înconjurător
construct.	zatížení osamělým břemenem	încărcare locală
bot.	zatížení očky a výhony	încărcătura cu ochi și lăstari (a plantei)
construct.	zatížení parního prostoru	încărcarea termică a spațiului de abur
agric.	zatížení pastvin	încărcătură pășunilor (numărul de animale pe hectar, počet zvířat na 1 ha pastvin)
construct.	zatížení prachem	conținut de praf
econ.	zatížení pracovního dne	normă zilnică
econ.	zatížení pracovního dne	sarcina pe o zi lucrătoare
construct.	zatížení pásovým vozidlem	încărcare cu vehicule pe șenile
construct.	zatížení při montáži	sarcină de montaj
environ.	zatížení půdy	sarcină a solului
stat., agric.	zatížení respondentů	sarcina de răspuns
construct.	zatížení rázem	încărcare din șoc
construct.	zatížení silničních mostů	încărcare cu vehicul auto
construct.	zatížení sněhem	încărcare din zăpadă
environ.	zatížení solí	încărcătura de sare
construct.	zatížení spalovacího prostoru	încărcarea termică a spațiului de ardere
environ.	zatížení trvalé	încărcătură poluantă continuă
construct.	zatížení vibrací	sarcină vibratorie
environ.	zatížení vodami odpadními	volum de apă reziduală
construct.	zatížení vybavením	sarcină provenită de la utilaje
construct.	zatížení výbuchem	încărcătură de exploziv
construct.	zatížení větrem	încărcare din vînt
construct.	zatížení zařízení	încărcarea utilajelor
environ.	zatížení znečišťující látkou	încărcătură poluantă
construct.	zkouška střídavým zatížením	încercare prin sarcină alternativă
construct.	zkušební zatížení	încărcare de probă
construct.	zkušební zatížení	sarcină de încercare
comp., MS	zpráva o zatížení sítě	raport Trafic rețea
construct.	zvláštní kombinace zatížení	gruparea specială a încărcărilor
agric.	záběh bez zatížení	rodaj la mersul în gol
construct.	záběh při zatížení	rodaj sub sarcină
construct.	zóna dopravního zatížení	zonă de încărcare a mijloacelor de transport
agric.	špičkové zatížení	sarcină de vîrf