| Subject | Czech | Romanian |
| econ. | Centrum OSN pro regionální rozvoj | Centrul ONU pentru Dezvoltare |
| gen. | Delegace pro vztahy se zeměmi jižní Asie a Jihoasijského sdružení pro regionální spolupráci SAARC | Delegația pentru relațiile cu țările din Asia de Sud și cu Asociația pentru Cooperare Regională în Asia de Sud SAARC |
| cultur. | Evropská charta regionálních či menšinových jazyků | Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare |
| fin., polit., loc.name. | Evropský fond pro regionální rozvoj | Fondul european de dezvoltare regională |
| econ. | Evropský fond pro regionální rozvoj | Fondul European de Dezvoltare Regională |
| econ., account. | Evropský systém národních a regionálních účtů ve Společenství | Sistemul european de conturi naționale și regionale din Comunitate |
| econ., account. | Evropský systém národních a regionálních účtů ve Společenství | Sistemul european de conturi 1995 |
| econ., account. | Evropský systém národních a regionálních účtů ve Společenství | SEC 95 |
| polit., loc.name. | Generální ředitelství pro regionální a městskou politiku | Direcția Generală Politică Regională și Urbană |
| polit., loc.name. | Generální ředitelství pro regionální a městskou politiku | DG Politică Regională și Urbană |
| obs., polit., loc.name. | Generální ředitelství pro regionální politiku | Direcția Generală Politică Regională și Urbană |
| obs., polit., loc.name. | Generální ředitelství pro regionální politiku | DG Politică Regională și Urbană |
| gen. | GŘ pro regionální a městskou politiku | Direcția Generală Politică Regională și Urbană |
| gen. | GŘ pro regionální a městskou politiku | DG Politică Regională și Urbană |
| obs. | GŘ pro regionální politiku | Direcția Generală Politică Regională și Urbană |
| obs. | GŘ pro regionální politiku | DG Politică Regională și Urbană |
| econ. | hrubý regionální produkt | produs regional brut |
| econ. | Jihoasijské sdružení pro regionální spolupráci | Asociația Asia de Sud pentru Cooperare Regională |
| polit. | komisařka pro regionální politiku | comisar pentru politica regională |
| econ. | Kongres místních a regionálních orgánů Evropy | Congresul puterilor locale și regionale ale Europei |
| environ. | legislativa regionální | reglementare regională |
| gen. | mapa regionální podpory | harta ajutoarelor regionale |
| gen. | mise Evropské unie zaměřená na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu | EUCAP NESTOR |
| gen. | mise Evropské unie zaměřená na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu | misiunea Uniunii Europene referitoare la consolidarea capacităților maritime regionale în statele din Cornul Africii |
| fin., polit., loc.name. | nařízení o společných ustanoveních ohledně Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu, Fondu soudržnosti, Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova a Evropského námořního a rybářského fondu, jichž se týká společný strategický rámec, o obecných ustanoveních ohledně Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti | Regulamentul privind dispozițiile comune |
| fin., polit., loc.name. | nařízení o společných ustanoveních ohledně Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu, Fondu soudržnosti, Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova a Evropského námořního a rybářského fondu, jichž se týká společný strategický rámec, o obecných ustanoveních ohledně Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti | RDC |
| environ. | park národní regionální | parc natural regional |
| environ. | plán regionální | plan regional |
| environ. | plánování regionální | planificarea regională |
| polit., loc.name. | pokyny k vnitrostátní regionální podpoře | Orientări privind ajutoarele de stat regionale |
| environ. | politika regionální | politică teritorială |
| immigr. | program regionální ochrany | program de protecţie regională |
| environ. | právo provinční/ regionální | lege provincială/regională |
| environ. | právo regionální | legislaţie regională |
| polit. | Rada pro regionální spolupráci | Consiliul de Cooperare Regională |
| econ. | regionální bezpečnost | securitate regională |
| gen. | regionální bonus | bonus regional |
| fin. | regionální burza | bursă regională |
| econ. | regionální celek | autoritate regională |
| gen. | regionální dohoda o hospodářském partnerství | acord de parteneriat economic regional |
| econ. | regionální doprava | transport regional |
| econ. | regionální finance | finanțe regionale |
| gen. | regionální fórum ASEAN | Forumul regional al Asociatiei Națiunilor din Asia de Sud-Est |
| econ. | regionální geografie | geografie regională |
| econ., polit., loc.name. | regionální hospodářská společenství | comunitate economică regională |
| econ. | regionální hospodářství | economie regională |
| immigr. | Regionální iniciativa pro migraci, azyl a uprchlíky | Iniţiativa regională cu privire la migraţaie, azil şi refugiaţi |
| econ. | regionální integrace | integrare regională |
| econ. | regionální investice | investiții regionale |
| econ., commer. | regionální investiční podpora | ajutor regional pentru investiții |
| econ. | regionální jazyk | limbaj regional |
| econ. | regionální komise OSN | Comisia regională ONU |
| gen. | regionální konflikt velkého rozsahu | conflict regional major |
| econ. | regionální kultura | cultură regională |
| cust. | regionální kumulace | cumul regional de origine |
| cust. | regionální kumulace původu | cumul regional de origine |
| fish.farm., polit. | regionální organizace pro řízení rybolovu | organizație regională de gestionare a pescuitului |
| fish.farm., polit. | Regionální organizace pro řízení rybolovu v jižním Tichomoří | Organizația regională de gestionare a pescuitului în Pacificul de Sud |
| econ. | regionální orgány státní správy | administrație regională |
| econ. | regionální parlament | parlament regional |
| energ.ind. | regionální plynárenská iniciativa | Inițiativa regională privind gazul |
| econ. | regionální plánování | planificare regională |
| econ., commer. | regionální podpora podléhající oznámení | ajutor regional care face obiectul notificării |
| econ. | regionální politika | politică regională |
| econ. | regionální politika EU | politica regională a UE |
| econ. | regionální pomoc | fonduri pentru dezvoltare regională |
| gen. | regionální program ochrany | program de protecție regional |
| environ. | Regionální program rozvoje životního prostředí v Tichomoří | Programul Regional de Mediu în Pacific |
| econ., commer. | regionální provozní podpora | ajutor regional de exploatare |
| econ. | regionální právo | legislație regională |
| econ. | regionální rozdílnost | decalaj în dezvoltarea regiunilor |
| econ. | regionální rozvoj | dezvoltare economică regională |
| fish.farm., polit. | regionální rybolovná organizace | organizație regională de gestionare a pescuitului |
| cust. | regionální sdružení | grup regional |
| cust. | regionální sdružení | grup de cumul regional |
| econ. | regionální spolupráce | cooperare regională |
| econ. | regionální statistika | statistică regională |
| econ. | regionální stát | stat regional |
| construct. | regionální systém osídlení | sistem de populare regional |
| econ. | regionální trh | piață regională |
| econ. | regionální volby | alegeri regionale |
| econ. | regionální zemědělská politika | politică agricolă regională |
| fin., polit. | Regionální úmluva o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu | Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene |
| econ. | regionální účetnictví | contabilitate regională |
| gen. | režim regionální podpory | schemă de ajutoare regionale |
| environ. | rozvoj regionální | dezvoltare regională |
| cust. | sdružení regionální kumulace | grup regional |
| cust. | sdružení regionální kumulace | grup de cumul regional |
| polit. | Sekretariát Výboru pro regionální rozvoj | Secretariatul Comisiei pentru dezvoltare regională |
| environ. | statistika regionální | statistică regională |
| environ. | struktura regionální | structură regională |
| environ. | vláda regionální | guvern teritorial |
| polit. | Výbor pro regionální rozvoj | Comisia pentru dezvoltare regională |
| environ. | úmluva regionální | convenţie regională |
| environ. | úřad provinční/ regionální | autoritate provincială/regională |
| polit. | členka Komise odpovědnýá za regionální politiku | comisar pentru politica regională |
| polit. | ředitelství 2 - rozpočet, daňová politika a regionální politika | Direcția 2 - Buget și Afaceri sociale |
| polit. | ředitelství 2 - rozpočet, daňová politika a regionální politika | Direcția 2 - Buget |
