| Subject | Czech | Romanian |
| comp., MS | aktivní oddíl | partiție activă |
| comp., MS | diskový oddíl | partiție disc |
| comp., MS | nepovinný oddíl | secțiune opțională |
| comp., MS | oddíl deklarací | secțiune de declarații |
| comp., MS | oddíl indexu | partiție de index |
| comp., MS | oddíl MSR | partiția MSR |
| comp., MS | oddíl podrobností | secțiune Detaliu |
| comp., MS | oddíl prezentace | secțiune de prezentare |
| melior., tech. | oddíl pro strojní meliorační práce | brigadă de mașini de ameliorații |
| econ. | oddíl rozpočtu | paragraf de deviz |
| comp., MS | oddíl záhlaví | secțiune legendă |
| beekeep. | oddíl úlu | stup |
| comp., MS | opakující se oddíl | secțiune repetabilă |
| comp., MS | ovládací prvek pro opakování obsahu oddílu | control de repetare a conținutului |
| comp., MS | primární oddíl | partiție principală |
| railw. | prostorový oddíl | sector de CF |
| comp., MS | rekurzivní oddíl | secțiune recursivă |
| comp., MS | rozložení oddílu | aspect secțiune |
| comp., MS | rozšířený oddíl | partiție extinsă |
| comp., MS | skrytý oddíl | partiție ascunsă |
| comp., MS | spouštěcí oddíl | partiție de boot |
| comp., MS | spouštěcí oddíl | partiție de încărcare |
| comp., MS | spouštěcí sektor oddílu | sector de boot al partiției |
| comp., MS | spouštěcí sektor oddílu | sector de încărcare partiție |
| comp., MS | systémový oddíl | partiție de sistem |
| comp., MS | systémový oddíl EFI | partiție de sistem Extensible Firmware Interface |
| comp., MS | systémový oddíl EFI | Partiție de sistem EFI |
| comp., MS | tabulka oddílů GUID | tabela de partiții GUID |
| construct. | traťový oddíl | sector bloc |
| comp., MS | vyhrazený oddíl MSR | partiție rezervată Microsoft (MSR) |
| comp., MS | zapisovatelný oddíl | secțiune de scriere |
| comp., MS | záhlaví oddílu | antet secțiune |
