| Subject | Czech | Lithuanian |
| bank. | bankovní dohled | bankų priežiūra |
| econ. | bankovní dohled | banko priežiūra |
| fin. | Basilejský výbor pro bankovní dohled | Bazelio komitetas |
| fin. | Basilejský výbor pro bankovní dohled | Bazelio bankų priežiūros komitetas |
| fin., polit. | celní dohled | muitinės priežiūra |
| polit. | Dohled a operace | Priežiūros ir eksploatavimo tarnyba |
| fin., account. | dohled na konsolidovaném základě | konsoliduota priežiūra |
| bank. | dohled nad bankami | bankų priežiūra |
| proced.law. | dohled nad dítětem | vaiko priežiūra |
| fin. | dohled nad finanční institucí | finansų įstaigų priežiūra |
| nautic., environ. | dohled nad mořským prostředím | jūrų stebėjimas |
| nautic., environ. | dohled nad mořským prostředím | jūrų priežiūra |
| econ. | dohled nad trhem | rinkos priežiūra |
| econ. | doprava pod celním dohledem | muitinės kontroliuojamas transportas |
| stat. | Evropská poradní komise pro dohled nad statistikou | Europos statistikos valdymo patariamoji taryba |
| econ., fin. | finanční dohled | finansų rinkos priežiūra |
| econ., fin. | finanční dohled | finansų priežiūra |
| fin., bank. | instituce, nad níž je vykonáván dohled | prižiūrima institucija |
| fin., bank. | instituce pod dohledem | prižiūrima institucija |
| fin., account. | konsolidovaný dohled | konsoliduota priežiūra |
| econ. | makroekonomický dohled | makroekonominė priežiūra |
| econ., fin. | makroobezřetnostní dohled | makrolygio rizikos ribojimo priežiūra |
| econ., fin. | mikroobezřetnostní dohled | mikrolygio rizikos ribojimo priežiūra |
| nautic., environ. | námořní dohled | jūrų stebėjimas |
| nautic., environ. | námořní dohled | jūrų priežiūra |
| fin. | obezřetnostní dohled | rizikos ribojimu pagrįsta priežiūra |
| fin. | obezřetnostní dohled | rizikos ribojimo principais pagrįsta priežiūra |
| econ., fin. | obezřetnostní dohled na makroúrovni | makrolygio rizikos ribojimo priežiūra |
| econ., fin. | obezřetnostní dohled na mikroúrovni | mikrolygio rizikos ribojimo priežiūra |
| fin. | orgán vykonávající dohled na konsolidovaném základě | konsoliduotos priežiūros institucija |
| forestr. | protipožární lesní dohled | ugniagesių valdyba |
| cust., tax. | přepracování pod celním dohledem | muitinės prižiūrimas perdirbimas |
| fin., econ. | rozpočtový dohled | biudžeto priežiūra |
| econ. | správní dohled | administracinė priežiūra |
| fin. | Výbor pro regulatorní dohled nad celosvětovým systémem identifikačních kódů právnických osob | LEI reguliavimo priežiūros komitetas |
| gen. | Výbor pro regulatorní dohled nad identifikačními kódy právnických osob | LEI reguliavimo priežiūros komitetas |
| obs., commun. | Úřad pro dohled nad evropským globálním navigačním družicovým systémem | Europos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos priežiūros institucija |
| obs., commun. | Úřad pro dohled nad evropským globálním navigačním družicovým systémem | Europos GNSS priežiūros institucija |
| obs., commun. | Úřad pro dohled nad evropským globálním navigačním družicovým systémem | Europos GNSS agentūra |
| obs. | Úřad pro dohled nad evropským GNSS | Europos GNSS priežiūros institucija |
| obs. | Úřad pro dohled nad evropským GNSS | Europos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos priežiūros institucija |
| obs. | Úřad pro dohled nad evropským GNSS | Europos GNSS agentūra |
