| Subject | Czech | Portuguese |
| health. | bilance národního zásobování potravinami | balanço alimentar |
| polit. | bulharské Národní shromáždění | Parlamento búlgaro |
| IT, econ. | Celosvětové zásady pro národní bezpečnost a právo na informace | Princípios mundiais relativos à segurança nacional e o direito à informação |
| IT, econ. | Celosvětové zásady pro národní bezpečnost a právo na informace | Princípios de Tschwane |
| econ., account. | Evropský systém národních a regionálních účtů ve Společenství | Sistema Europeu de Contas 1995 |
| polit. | francouzské Národní shromáždění | Assembleia Nacional francesa |
| econ. | hnutí za národní osvobození | movimento de libertação nacional |
| environ. | hospodářství národní | economia nacional |
| fin. | hrubý národní důchod | Rendimento Nacional Bruto |
| econ. | hrubý národní produkt | produto nacional bruto |
| Braz., comp., MS | ID národního prostředí | identificação de localidade |
| comp., MS | ID národního prostředí | ID de região |
| Braz., comp., MS | identifikátor národního prostředí | ID de localidade |
| comp., MS | identifikátor národního prostředí | identificador de região |
| gen. | konstituční prohlášení Národní přechodné rady | Declaração Constitucional do Conselho Nacional de Transição |
| h.rghts.act. | Kubánská komise pro lidská práva a národní usmíření | Comissão Cubana de Direitos Humanos e Reconciliação Nacional |
| environ. | legislativa národní | legislação nacional |
| account., environ. | matice národních účtů zahrnující účty životního prostředí | Matriz de Contabilidade Nacional incluindo Contas do Ambiente |
| law | národní a regionální různorodost | diversidade nacional e regional |
| health., pharma. | národní agentura | regulador |
| energ.ind. | národní akční plán energetické účinnosti | plano de ação nacional de eficiência energética |
| gen. | národní akční program pro adaptaci | Programa de Acção Nacional de Adaptação |
| gen. | národní akční program pro přizpůsobení | Programa de Acção Nacional de Adaptação |
| gen. | národní alokační plán pro přidělování povolenek na emise skleníkových plynů | plano nacional de atribuição de licenças de emissão |
| law | národní centrální banky | bancos centrais nacionais |
| law | národní centrální banky | bancos centrais dos Estados-Membros |
| gen. | národní delegace | delegação nacional |
| econ. | národní den smutku | dia de luto nacional |
| econ. | národní doprava | transporte nacional |
| forestr. | národní důchod | rendimento nacional P.I.B. (HND) |
| econ. | národní důchod | rendimento nacional |
| fin., account. | národní GAAP | princípios contabilísticos geralmente aceites nacionais |
| fin., account. | národní GAAP | PCGA nacionais |
| insur. | národní garanční fond | fundo de garantia nacional |
| econ. | národní hospodářství | economia nacional |
| econ. | národní identita | identidade nacional |
| ed. | národní informační středisko pro akademické uznávání | centro nacional de informação sobre o reconhecimento académico |
| insur. | národní kancelář | serviço nacional de seguros |
| insur. | národní kancelář pojistitelů | serviço nacional de seguros |
| econ. | národní knihovna | biblioteca nacional |
| gen. | Národní koalice syrských revolučních a opozičních sil | Coligação Nacional das Forças da Revolução e Oposição Sírias |
| h.rghts.act. | Národní komise pro záležitosti pohřešovaných osob a válečných zajatců - Kuvajt | Comité Nacional para os Desaparecidos e Prisioneiros de Guerra - Kuwait |
| immigr. | národní kontaktní body na integraci | Pontos de Contacto Nacionais de Integração |
| health., lab.law. | národní kontaktní místo | ponto focal nacional |
| chem. | národní kontaktní místo | serviço nacional de assistência |
| gen. | národní koordinátor pro Lisabonskou strategii | coordenador nacional da Estratégia de Lisboa |
| law, h.rghts.act. | Národní mírová dohoda | Acordo Nacional de Paz |
| econ. | národní měna | moeda nacional |
| h.rghts.act., social.sc. | Národní nadace pro indiány | Fundação Nacional do Índio |
| econ. | národní nezávislost | independência nacional |
| fin. | národní organizace pověřená přidělováním čísel | Agência Nacional de Codificação |
| gen. | národní orientační program | Programa Indicativo Nacional |
| econ. | národní park | parque nacional |
| econ. | národní parlament | assembleia nacional |
| patents. | národní patent | patente nacional |
| patents. | národní patentový úřad | serviço nacional de patentes |
| empl. | národní plán na podporu pracovních míst | plano nacional de emprego |
| law, h.rghts.act., IT | Národní policejní počítačový systém | base de dados nacional da polícia |
| health., pharma. | národní postup | procedimento nacional |
| econ. | národní produkce | produção nacional |
| fin., lab.law. | národní program reforem | programa nacional de reforma |
| fin., lab.law. | národní program reforem | Programa Nacional de Reformas |
| Braz., comp., MS | národní prostředí | localidade |
| comp., MS | národní prostředí | região |
| Braz., comp., MS | národní prostředí uživatele | localidade do usuário |
| comp., MS | národní prostředí uživatele | região do utilizador |
| econ. | národní právo | direito nacional |
| h.rghts.act. | Národní rada pro občanské svobody | Conselho Nacional das Liberdades Civis |
| gen. | národní referenční laboratoř | laboratório nacional de referência |
| polit. | národní referenční mechanismus | Mecanismo de Referência Nacional |
| gen. | národní registr KP | registo nacional do Protocolo de Quioto |
| ecol. | národní registr pro účely Kjótského protokolu | registo nacional do Protocolo de Quioto |
| Braz., comp., MS | národní registr právnických osob | Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica |
| comp., MS | národní registr právnických osob | Cadastro Nacional de Pessoas Jurídicas |
| commun. | národní regulační orgán | entidade reguladora nacional |
| commun. | národní regulační orgán | autoridade reguladora nacional |
| Braz., comp., MS | Národní sdružení automatizovaných clearingových domů | Associação Nacional de Câmaras de Compensação Automáticas |
| law, h.rghts.act. | Národní sdružení demokratických právníků | Associação Nacional dos Advogados Democratas |
| environ. | národní sdělení | comunicação nacional |
| econ. | národní sjednocení | unificação nacional |
| social.sc., health. | národní společnosti Červeného kříže a Červeného půlměsíce | Sociedades Nacionais da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho |
| ecol. | národní správní platforma | plataforma administrativa nacional |
| stat. | národní statistické úřady | instituto nacional de estatística |
| econ. | národní statistické úřady | autoridades estatísticas nacionais |
| econ. | národní statistika | estatísticas nacionais |
| fin. | národní strana euromincí | face nacional das moedas de euro |
| fin. | národní strategický referenční rámec | quadro de referência estratégico nacional |
| ed. | Národní středisko Europassu | Agência Nacional Europass |
| obs., h.rghts.act. | Národní středisko pro sledování stavu lidských práv | Observatório Nacional dos Direitos do Homem |
| transp. | národní varianta | variante nacional |
| environ. | národní vkladní účet povolenek | conta nacional de depósito de licenças |
| gen. | národní vládní instituce | administração estadual |
| h.rghts.act. | Národní výbor pro lidská práva a základní svobody | Comissão Nacional para os Direitos Humanos e Liberdades |
| gen. | národní zacházení | tratamento nacional |
| econ. | národní zemědělská politika | política agrícola nacional |
| econ. | národní účty | contabilidade nacional |
| econ. | národní škola | escola nacional |
| gen. | palestinská národní samospráva | Autoridade Palestiniana |
| gen. | palestinská národní samospráva | Autoridade Nacional Palestiniana |
| environ. | park národní | parque nacional |
| environ. | park národní regionální | parque natural regional |
| health., pharma. | postup v souladu s národními předpisy | procedimento nacional |
| environ. | produkt hrubý národní | produto nacional bruto |
| environ. | program ochrany prostředí životního národní | programa nacional de conservação |
| health., pharma. | příslušný národní orgán | autoridade nacional competente |
| health., pharma. | příslušný partnerský národní orgán | parceiro da autoridade nacional competente |
| transp., avia. | původní národní předpisy | direitos adquiridos |
| polit. | rakouská Národní rada | Conselho Nacional austríaco |
| environ. | rezervace národní | reservas nacionais |
| environ. | rezervace rybářská národní | reservas de pesca |
| polit. | slovenská Národní rada | Parlamento eslovaco |
| gen. | Syrská národní rada | Conselho Nacional Sírio |
| gov. | vyslaný národní odborník | perito nacional destacado |
| environ. | účetnictví ekologické národní | contabilidade nacional ambiente |
| polit. | Ředitelství pro vztahy s národními parlamenty | Direção das Relações com os Parlamentos Nacionais |
| health., pharma. | žádost o národní registraci | pedido de Autorização de Introdução no Mercado por procedimento nacional |
| health., pharma. | žádost o registraci národním postupem | pedido de Autorização de Introdução no Mercado por procedimento nacional |
