| Czech | Portuguese |
| celkový návrh dohody o statusu Kosova | Proposta Global para um Acordo sobre o Estatuto do Kosovo |
| Daytonská mírová dohoda | Acordos de Paz de Dayton |
| Daytonská mírová dohoda | Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-Herzegovina |
| dohoda ACTA | Acordo Comercial Anticontrafação entre a União Europeia e os seus Estados Membros, a Austrália, o Canadá, o Japão, a República da Coreia, os Estados Unidos Mexicanos, o Reino de Marrocos, a Nova Zelândia, a República de Singapura, a Confederação Suíça e os Estados Unidos da América |
| dohoda ACTA | Acordo Comercial Anticontrafação |
| Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | Acordo que altera o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros |
| Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | Acordo que altera pela primeira vez o Acordo de Cotonu |
| Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu |
| Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros |
| Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | Segundo Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu |
| Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Cotonu |
| dohoda, kterou se podruhé mění dohoda z Cotonou | Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros |
| dohoda, kterou se podruhé mění dohoda z Cotonou | Segundo Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu |
| dohoda, kterou se podruhé mění dohoda z Cotonou | Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Cotonu |
| Dohoda mezi stranami Severoatlantické smlouvy o statusu jejich ozbrojených sil | Convenção entre os Estados Partes no Tratado do Atlântico Norte relativa ao Estatuto das suas Forças |
| dohoda na začátku druhého čtení | acordo no início da segunda leitura |
| dohoda na začátku druhého čtení | acordo em segunda leitura antecipada |
| dohoda o hospodářském partnerství | acordo de parceria económica |
| Dohoda o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA a EU | Acordo de Parceria Económica CARIFORUM-UE |
| dohoda o informačních technologiích | Acordo sobre as Tecnologias da Informação |
| dohoda o informačních technologiích | Acordo sobre o Comércio de Produtos das Tecnologias da Informação |
| dohoda o obchodu a spolupráci | Acordo de Comércio e Cooperação |
| dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci | Acordo de Comércio, Desenvolvimento e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da África do Sul, por outro |
| dohoda o partnerství a spolupráci | acordo de parceria e cooperação |
| dohoda o partnerství AKT-ES | Acordo de Parceria ACP-CE |
| dohoda o partnerství AKT-ES | Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros |
| dohoda o partnerství AKT-ES | Acordo de Cotonu |
| Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros |
| Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | Acordo de Parceria ACP-CE |
| Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | Acordo de Cotonu |
| dohoda o postavení mise | Acordo sobre o Estatuto da Missão |
| dohoda o postavení sil | Acordo sobre o Estatuto das Forças |
| Dohoda o pravidlech původu | Acordo sobre as Regras de Origem |
| Dohoda o provádění Evropské úmluvy o mezinárodní obchodní arbitráži | Acordo relativo à Aplicação da Convenção Europeia sobre Arbitragem Comercial Internacional |
| dohoda o přidružení | acordo de associação |
| Dohoda o uplatňování sanitárních a fytosanitárních opatření | Acordo sobre a Aplicação de Medidas Sanitárias e Fitossanitárias |
| Dohoda o uplatňování sanitárních a fytosanitárních opatření | Acordo SPS |
| dohoda pozměňující poprvé dohodu z Cotonou | Acordo que altera o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros |
| dohoda pozměňující poprvé dohodu z Cotonou | Acordo que altera pela primeira vez o Acordo de Cotonu |
| dohoda pozměňující poprvé dohodu z Cotonou | Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu |
| dohoda s Afghánistánem | Pacto para o Afeganistão |
| Dohoda TRIPS | Acordo TRIPS |
| Dohoda TRIPS | Acordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio |
| dohoda z Cotonou | Acordo de Parceria ACP-CE |
| dohoda z Cotonou | Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros |
| dohoda z Cotonou | Acordo de Cotonu |
| dohoda zakládající přidružení | acordo de associação |
| Druhý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy | 2.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa |
| evropsko-středomořská dohoda o přidružení | acordo euro-mediterrânico de associação |
| evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení | acordo euro-mediterrânico de associação |
| Evropská dohoda o úpravě pohybu osob mezi členskými státy Rady Evropy | Acordo Europeu sobre o Regime da Circulação das Pessoas entre os Países Membros do Conselho da Europa |
| Kodaňská dohoda | Acordo de Copenhaga |
| Lisabonská dohoda | Acordo de Lisboa |
| Obchodní dohoda proti padělatelství | Acordo Comercial Anticontrafação entre a União Europeia e os seus Estados Membros, a Austrália, o Canadá, o Japão, a República da Coreia, os Estados Unidos Mexicanos, o Reino de Marrocos, a Nova Zelândia, a República de Singapura, a Confederação Suíça e os Estados Unidos da América |
| Obchodní dohoda proti padělatelství | Acordo Comercial Anticontrafação |
| Protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy | Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa |
| Pátý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy | Quinto Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa |
| regionální dohoda o hospodářském partnerství | acordo de parceria económica regional |
| rámcová dohoda o spolupráci | acordo-quadro de cooperação |
| Třetí protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy | Terceiro Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa |
| Všeobecná dohoda o výsadách a imunitách Rady Evropy | Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa |
| Všeobecná rámcová dohoda o míru v Bosně a Hercegovině | Acordos de Paz de Dayton |
| Všeobecná rámcová dohoda o míru v Bosně a Hercegovině | Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-Herzegovina |
| Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns |
| Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen |
| Čtvrtý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy | 4.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa |
| Šestý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy | Sexto Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa |
