| Subject | Czech | Arabic |
| comp., MS | aktivní datum | تاريخ التفعيل |
| comp., MS | Datum a čas | التاريخ/الوقت |
| comp., MS | datum dokončení | تاريخ الانتهاء |
| comp., MS | datum doporučené spotřeby | تاريخ الأفضلية |
| comp., MS | datum expedice | تاريخ الشحن |
| comp., MS | datum konečného termínu | التاريخ النهائي |
| comp., MS | datum nejdříve možného dokončení | تاريخ الانتهاء المبكر |
| comp., MS | datum nejpozději možného dokončení | تاريخ انتهاء متأخر |
| comp., MS | datum nejpozději možného zahájení | تاريخ البدء المتأخر |
| comp., MS | datum obnovení měsíčního limitu | التاريخ الشهري لإعادة التعيين |
| comp., MS | datum pořízení | تاريخ الاستحواذ |
| comp., MS | datum příjmu | تاريخ الاستلام |
| comp., MS | datum stavu | تاريخ الحالة |
| comp., MS | datum termínu | تاريخ آجل |
| comp., MS | datum uvedení do užívání | تاريخ الخدمة المحدد |
| comp., MS | datum uzavření | تاريخ الإغلاق |
| comp., MS | datum vypršení platnosti | تاريخ انتهاء الصلاحية |
| comp., MS | datum vyřazení | تاريخ الإيقاف |
| comp., MS | datum vyřazení | تاريخ التصرف في البضاعة أو التخلص منها |
| comp., MS | datum výročí | تاريخ التفعيل السنوي |
| comp., MS | datum zaúčtování | تاريخ الترحيل |
| comp., MS | datum šeku | تاريخ الشيك |
| comp., MS | fyzické datum | التاريخ الفعلي |
| comp., MS | koncové datum | تاريخ الانتهاء |
| comp., MS | koncové datum období | تاريخ انتهاء الفترة |
| comp., MS | literál typu datum | أحرف التاريخ |
| comp., MS | pevné datum | تاريخ ثابت |
| comp., MS | potvrzené datum expedice | تاريخ الشحن المؤكد |
| comp., MS | potvrzené datum příjmu | تاريخ تأكيد الاستلام |
| comp., MS | počáteční datum | تاريخ البدء |
| comp., MS | počáteční datum | تاريخ السريان |
| comp., MS | počáteční datum cyklu | تاريخ بداية الدورة |
| comp., MS | požadované datum expedice | تاريخ الشحن المطلوب |
| comp., MS | požadované datum příjmu | تاريخ الاستلام المطلوب |
| comp., MS | Principy přístupu k datům a testovatelnosti digitálních dokumentů | مبادئ الوصول إلى البيانات وقابلية المستندات الرقمية للاختبار |
| comp., MS | procházet k souhrnným datům | يتنقل إلى المستويات الفرعية |
| comp., MS | průvodce ukázkovými daty | معالج عينات البيانات |
| comp., MS | průvodce vzorovými daty | معالج عينات البيانات |
| comp., MS | příprava počáteční rozvahy k datu přechodu na standardy IFRS | تجهيز الميزانية العمومية الافتتاحية في تاريخ الانتقال إلى IFRS |
| comp., MS | testování neplatnými vstupními daty | اختبار عشوائي |
| comp., MS | výraz typu datum | تعبير التاريخ |
