| Czech | English |
| africké, karibské a tichomořské státy | African, Caribbean and Pacific Group of States |
| africké, karibské a tichomořské státy | African, Caribbean and Pacific countries |
| africké, karibské a tichomořské státy | African, Caribbean and Pacific States |
| africké, karibské a tichomořské státy | ACP Member States |
| budování státu | state-building |
| Delegace pro vztahy se státy jihovýchodní Evropy | Delegation for relations with the countries of South-East Europe |
| Delegace pro vztahy se státy Perského zálivu včetně Jemenu | Gulf States, Yemen |
| Delegace pro vztahy se státy Perského zálivu včetně Jemenu | Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen |
| Den obnovy samostatného českého státu | Restoration of Czech Independence Day |
| den vzniku samostatného československého státu | Czech National Day |
| Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time |
| Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time |
| Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| Dohoda, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé | EC-Chile Association Agreement |
| Dohoda o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA a EU | CARIFORUM–EU Economic Partnership Agreement |
| Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | Cotonou Agreement |
| Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | ACP-EC Partnership Agreement |
| Dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé | EU-Korea Free Trade Agreement |
| Dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé | EU-South Korea Free Trade Agreement |
| Dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part |
| Dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé | EU-Korea FTA |
| Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou na straně druhé | Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States and the People's Democratic Republic of Algeria |
| Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou na straně druhé | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part |
| Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union |
| Evropská dohoda o úpravě pohybu osob mezi členskými státy Rady Evropy | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe |
| evropský člen NATO, který není členským státem EU | non-EU European ally |
| evropský člen NATO, který není členským státem EU | non-EU European NATO member |
| Integrovaná mise Evropské unie na podporu právního státu v Iráku | EUJUST LEX-IRAQ |
| Integrovaná mise Evropské unie na podporu právního státu v Iráku | European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq |
| kandidátský stát | candidate state |
| kandidátský stát | candidate country |
| kolaps státu | collapsed state |
| Liga arabských států | League of Arab States |
| Liga arabských států | Arab League |
| malé ostrovní rozvojové státy | Small Island Developing States |
| mise Evropské unie na podporu právního státu | European Union Rule of Law Mission |
| mise Evropské unie na podporu právního státu v Gruzii | European Union Rule of Law Mission in Georgia |
| mise Evropské unie na podporu právního státu v Gruzii | EUJUST THEMIS |
| Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu | European Union Rule of Law Mission in Kosovo |
| mise na podporu Středoafrické republiky vedená africkými státy | African-led International Support Mission in the Central African Republic |
| mise na podporu Středoafrické republiky vedená africkými státy | MISCA |
| mise na podporu Středoafrické republiky vedená africkými státy | AFISM-CAR |
| nařízení, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers |
| nařízení, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí | Regulation on Committee Procedure |
| nařízení, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí | Comitology Regulation |
| nedostatečně fungující stát | failing state |
| nefungující stát | failed state |
| nefunkčnost státu | state failure |
| nestabilita státu | situation of fragility |
| nestabilita státu | state fragility |
| nestabilita státu | fragility |
| nestabilní stát | fragile state |
| Organizace amerických států | Organization of American States |
| Organizace středoamerických států | Organisation of Central American States |
| Organizace východokaribských států | Organisation of Eastern Caribbean States |
| Poradní výbor pro opatření přijímaná v případě krize na trhu silniční přepravy zboží a pro stanovení podmínek, za nichž může dopravce nerezident provozovat vnitrostátní silniční přepravu zboží uvnitř členského státu kabotáž | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage |
| Poradní výbor pro podmínky, za nichž může dopravce nerezident provozovat vnitrostátní silniční přepravu cestujících uvnitř členského státu kabotáž | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage |
| přistupující stát | acceding state |
| přistupující stát | acceding country |
| Rada pro spolupráci arabských států v Zálivu | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf |
| Rada pro spolupráci arabských států v Zálivu | Gulf Cooperation Council |
| Rada pro spolupráci arabských států v Zálivu | Arab Gulf Cooperation Council |
| Rada států Baltského moře | Council of the Baltic Sea States |
| rozhodnutí zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council |
| smluvní státy Mercosur | Mercosur Party States |
| Spojené státy | United States of America |
| Společenství latinskoamerických a karibských států | Community of Latin American and Caribbean States |
| stálý mechanismus Latinské Ameriky pro politickou konzultaci a koordinaci | Rio Group |
| stálý mechanismus Latinské Ameriky pro politickou konzultaci a koordinaci | Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination |
| Stálý výbor pro biocidní přípravky | Standing Committee on biocidal products |
| Stálý výbor pro kosmetické přípravky | Standing Committee on Cosmetic Products |
| Stálý výbor pro operativní spolupráci v oblasti vnitřní bezpečnosti | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security |
| Stálý výbor pro operativní spolupráci v oblasti vnitřní bezpečnosti | Internal Security Committee |
| Stálý výbor pro operativní spolupráci v oblasti vnitřní bezpečnosti | Standing Committee on Internal Security |
| Stálý výbor pro rozmnožovací materiál a rostliny ovocných rodů a druhů | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species |
| Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery |
| Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení | Machinery Committee |
| Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se výtahů | Lifts Committee |
| Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se výtahů | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts |
| stálý zástupce | permanent representative |
| stálý zástupce | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative |
| Státy Perského zálivu, Jemen | Gulf States, Yemen |
| Státy Perského zálivu, Jemen | Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen |
| Subregionální spolupráce států v regionu Baltského moře | Baltic Sea States Subregional Cooperation |
| Unie afrických států | Union of African States |
| Unie středoafrických států | Union of Central African States |
| Usnesení o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států | resolution on long-range transboundary air pollution |
| vedoucí stát | Lead State |
| Vnitřní dohoda mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020 podle dohody o partnerství AKT-EU a o přidělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie | Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies |
| Výbor pro harmonizaci právních předpisů členských států o lanových drahách pro dopravu osob | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons |
| Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku směrnice o sbližování právních předpisů členských států týkajících se emisí hluku zařízení, která jsou určena k použití ve venkovním prostoru, do okolního prostředí | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors |
| Výbor stálých zástupců vlád členských států | Permanent Representatives Committee |
| Výbor stálých zástupců vlád členských států | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States |
| zhroucený stát | failed state |
| zásady správné mezinárodní angažovanosti v nestabilních státech a situacích | Principles for good international engagement in fragile states and situations |
| Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích | the 1990 Schengen Convention |
| Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích | Schengen Convention |
| Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| Úmluva Rady Evropy o omezení případů bezdomovectví v souvislosti s následnictvím států | Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession |
| členské státy AKT | African, Caribbean and Pacific States |
| členské státy AKT | African, Caribbean and Pacific countries |
| členské státy AKT | ACP Member States |
| členský stát | Member State of the EU |
| členský stát | Member State of the European Union |
| členský stát | European Union Member State |
| členský stát | Member State |
| členský stát | EU Member State |
| členský stát EU | Member State of the European Union |
| členský stát EU | Member State |
| členský stát EU | Member State of the EU |
| členský stát EU | European Union Member State |
| členský stát Evropské unie | Member State of the European Union |
| členský stát Evropské unie | Member State |
| členský stát Evropské unie | Member State of the EU |
| členský stát Evropské unie | European Union Member State |
| členský stát Evropské unie | EU Member State |
| žadatelský stát | applicant country |
| žadatelský stát | applicant State |
