| Subject | Bulgarian | Spanish |
| gen. | базово равнище | hipótesis de referencia |
| social.sc. | високо равнище на заетост | alto nivel de empleo |
| gen. | група на високо равнище | Grupo de Alto Nivel |
| ed., econ. | група на високо равнище за модернизиране на висшето образование | Grupo de alto nivel sobre la modernización de la enseñanza superior |
| gen. | група на високо равнище на АС по изпълнението на договореностите за Судан | Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán |
| econ., environ., UN | Група на високо равнище относно глобалната устойчивост | Grupo de alto nivel sobre la sostenibilidad mundial |
| food.ind. | Група на високо равнище по въпросите на конкурентоспособността на селскостопанската и хранително-вкусовата промишленост | Grupo de Alto Nivel sobre Competitividad de la Industria Agroalimentaria |
| scient. | група на високо равнище по въпросите на космоса | Grupo de Alto Nivel para la Política Espacial |
| gen. | група на високо равнище "Селско стопанство" | Grupo de Alto Nivel sobre Agricultura |
| environ., nucl.pow. | Европейска група на високо равнище за ядрена безопасност и управление на отпадъците | Grupo Europeo de Reguladores de Seguridad Nuclear |
| fin. | Експертна група на високо равнище по въпросите на финансовия надзор в ЕС | Grupo de Expertos de Alto Nivel sobre la supervisión financiera de la UE |
| gen. | изпълнителна група на високо равнище на Африканския съюз | Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán |
| gen. | интегрирани договорености за реакция на ЕС на политическо равнище в кризисни ситуации | Dispositivo de coordinación en caso de crisis |
| gen. | интегрирани договорености за реакция на ЕС на политическо равнище в кризисни ситуации | Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis |
| gen. | интегрирани договорености за реакция на ЕС на политическо равнище в кризисни ситуации | Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis |
| gen. | интегрирани договорености за реакция на ЕС на политическо равнище в кризисни ситуации | Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis |
| obs. | консулско сътрудничество на местно равнище | cooperación consular local en materia de visados |
| obs. | консулско сътрудничество на местно равнище | Cooperación local Schengen |
| UN | Консултативна група на високо равнище относно финансирането в областта на климата | Grupo Asesor de Alto Nivel sobre la Financiación para hacer frente al Cambio Climático |
| polit. | Контактна група на високо равнище за връзки с общността на турските кипърци в северната част на острова | Grupo de Contacto de Alto Nivel para las Relaciones con la Comunidad Turcochipriota del Norte de la Isla |
| polit. | Контактна група на високо равнище за връзки с турско-кипърската общност в северната част на острова | Grupo de contacto de alto nivel para las relaciones con la comunidad turcochipriota del norte de la isla |
| econ., social.sc. | корупция на високо равнище | gran corrupción |
| tech. | максимално равнище | nivel máximo |
| environ. | морско равнище | nivel del mar (Нивото на повърхността на океана; по-специално средното ниво между връхната точка на прилива и най-ниската точка на отлива,, използвано като стандарт при изчисляване географските височини на земата повърхност или на морските дълбочини) |
| environ. | освобождаване от отговорност във връзка със съвременното технологично равнище | defensa basada en el estado de los conocimientos técnicos |
| environ. | освобождаване от отговорност във връзка със съвременното технологично равнище | alegación de estado de avance de la técnica |
| UN | пленарна среща на високо равнище на ООН по Целите на хилядолетието за развитие | Cumbre ODM + 10 |
| UN | пленарна среща на високо равнище на ООН по Целите на хилядолетието за развитие | Cumbre ONU sobre los ODM |
| UN | пленарна среща на високо равнище на ООН по Целите на хилядолетието за развитие | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio |
| environ. | подходящи на национално равнище действия за смекчаване на последиците | medidas de mitigación adecuadas a cada país |
| environ. | покачване на морското равнище | aumento del nivel del mar (Покачването на морското равнище е една от възможните последици от глобалното затопляне. Тъй като количеството свободна вода в океаните се увеличава и тя става по-топла, глобалното затопляне ще се увеличи) |
| environ., UN | Политически форум на високо равнище | Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible |
| environ., UN | Политически форум на високо равнище за устойчивото развитие | Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible |
| gen. | правила за организизацията на работата на срещите на високо равнище на държавите от еврозоната | Normas para la organización de los trabajos de las Cumbres del Euro |
| gen. | Работна група на високо равнище | Grupo de Alto Nivel |
| commer. | Работна група на високо равнище ЕС-САЩ в областта на работните места и растежа | Grupo de Alto Nivel sobre Empleo y Crecimiento UE/EE. UU |
| fin. | Работна група на високо равнище относно финансовия надзор | Grupo de Expertos de Alto Nivel sobre la supervisión financiera de la UE |
| immigr. | Работна група на високо равнище "Убежище и миграция" | grupo de trabajo de alto nivel sobre migración y asilo |
| gen. | работна група на високо равнище "Убежище и миграция" | Grupo de Alto Nivel "Asilo y Migración" |
| gen. | равнище на амбиция | nivel de ambición |
| econ., social.sc., empl. | равнище на безработицата | tasa de paro |
| econ., social.sc., empl. | равнище на безработицата | tasa de desempleo |
| gen. | равнище на дълга, осигуряващо икономическа устойчивост | sostenibilidad de la deuda |
| empl. | равнище на заетост | índice de empleo |
| empl. | равнище на заетост | tasa de empleo |
| forestr. | равнище на заплатите | nivel salarial |
| stat. | равнище на значимост | nivel de significancia |
| stat. | равнище на значимост | nivel de significación |
| fin. | равнище на отстъпка | elemento de subvención |
| social.sc. | равнище на разпространение | prevalencia |
| obs., proced.law. | развод на международно равнище | divorcio internacional |
| fin., econ. | рамка за осигуряване на равнище на дълга, гарантиращо икономическа устойчивост | marco de sostenibilidad de la deuda |
| IT, UN | Световна среща на високо равнище по въпросите на информационното общество | Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información |
| econ. | среща на високо равнище | reunión en la Cumbre |
| econ. | среща на високо равнище на държавите от еврозоната | Cumbre del Euro |
| econ. | среща на високо равнище на държавите от еврозоната | Cumbre de la zona del euro |
| lab.law. | среща на високо равнище по въпросите на заетостта, проведена в Прага | Cumbre de Praga sobre el Empleo |
| gen. | Среща на високо равнище по Целите на хилядолетието за развитие | Cumbre ONU sobre los ODM |
| gen. | Среща на високо равнище по Целите на хилядолетието за развитие | Cumbre ODM + 10 |
| gen. | Среща на високо равнище по Целите на хилядолетието за развитие | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio |
| gen. | тристранна социална среща на високо равнище | Cumbre Social Tripartita |
| gen. | тристранна социална среща на високо равнище | Cumbre Social Tripartita para el Crecimiento y el Empleo |
| social.sc., empl. | тристранна социална среща на високо равнище за растеж и заетост | Cumbre Social Tripartita |
| social.sc., empl. | тристранна социална среща на високо равнище за растеж и заетост | Cumbre Social Tripartita para el Crecimiento y el Empleo |
| fin. | фонд с високо равнище на използван ливъридж | fondo apalancado |
| forestr. | ценово равнище | nivel de precios |
