| Bulgarian | Spanish |
| авторско право | derecho de autor |
| аграрно право | derecho agrario |
| Академия по европейско право | Academia de Derecho Europeo |
| активно избирателно право на чужденците | derecho de sufragio activo de los extranjeros |
| Брюкселска конвенция от 27.09.1968 относно подведомствеността и изпълнението на съдебните решения в областта на гражданското и търговското право | Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil |
| Брюкселска конвенция от 27.09.1968 относно подведомствеността и изпълнението на съдебните решения в областта на гражданското и търговското право | Convenio de Bruselas |
| вещно право | derecho real (jus in re) |
| данъчно право | derecho tributario |
| данъчно право | legislación fiscal |
| данъчно право | derecho fiscal |
| Доколкото настоящият наименование на акта представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия наименование на акта Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да гоя въведе в националното си право. | Dado que el presente acto desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, decidirá, dentro de un período de seis meses a partir de que el Consejo haya tomado una medida sobre el presente acto, si lo incorpora a su legislación nacional. |
| дружествено право | derecho de sociedades |
| дружествено право и право, уреждащо други юридически лица или неперсонифицирани сдружения | Derecho de sociedades, asociaciones y personas jurídicas |
| Европейски институт по право | Instituto Europeo de Derecho |
| Закон за отмяна на ограниченията на основата на раса върху придобиването на право на собственост върху земя | Ley sobre la abolición de medidas relativas a la tenencia de tierras basadas en criterios raciales |
| избирателно право | derecho electoral |
| избор на право | elección de la ley aplicable |
| избор на приложимо право | elección de la ley aplicable |
| изключително право | derecho exclusivo |
| Конвенция за унифицирането на определени аспекти на материалното право за патентите за изобретенията | Convenio sobre la unificación de ciertos aspectos del régimen legal de las patentes de invención |
| космическо право | derecho espacial |
| летателно право | Derecho aéreo |
| материално право | derecho positivo |
| материално право | derecho sustantivo |
| материално право | derecho material |
| Международeн институт за унифициране на частното право | Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado |
| международно право | Derecho Internacional |
| международно право | Derecho Internacional Público |
| международно право | derecho internacional |
| международно право в областта на правата на човека | legislación internacional de derechos humanos |
| международно публично право | Derecho Internacional |
| международно публично право | Derecho Internacional Público |
| международно частно право | Derecho Internacional Privado |
| морско право | derecho marítimo |
| наследствено право | Derecho sucesorio |
| наследствено право | Derecho de sucesiones |
| национално право | derecho nacional |
| неимуществено право | derecho moral |
| обичайно право | derecho consuetudinario |
| общностно право | derecho comunitario |
| орган, уреден от публичното право | organismo de Derecho público |
| орган, уреден от публичното право | organismo público |
| орган, уреден от публичното право | entidad de derecho público |
| основно право на пребиваване | derecho de residencia con carácter principal |
| пасивно избирателно право на чужденците | derecho de sufragio pasivo de los extranjeros |
| патентно право | derecho relacionado con patentes |
| право sui generis върху база данни | derecho sobre bancos de datos |
| право върху индустриална собственост | derecho de propiedad industrial |
| право да бъде избиран | derecho de sufragio pasivo de los extranjeros |
| право да избира | derecho de sufragio activo de los extranjeros |
| право за оставане в държавата членка до разглеждането на молбата | autorización de residencia provisional |
| право за оставане в държавата членка до разглеждането на молбата | autorización de permanencia provisional |
| право на встъпване в брак | derecho a contraer matrimonio |
| право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес | derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial |
| право на живот | derecho a la vida |
| право на законодателна инициатива | derecho de iniciativa legislativa |
| право на заличаване | derecho al olvido |
| право на защита | derechos de la defensa |
| право на изслушване | derecho a ser oído (DiBor) |
| право на лични отношения | derecho de visita |
| право на наследника да приеме или да се откаже от наследството | derecho de aceptar la herencia o renunciar a ella |
| право на наследника да приеме или да се откаже от наследството | delación de la herencia |
| право на недискриминация | derecho a la no discriminación |
| право на образование | derecho a la instrucción |
| право на Общността | derecho comunitario |
| право на пребиваване | derecho de residencia |
| право на пребиваване | derecho a residir |
| право на преценка | margen de apreciación |
| право на приемане или отказ от наследство | derecho de aceptar la herencia o renunciar a ella |
| право на приемане или отказ от наследство | delación de la herencia |
| право на свободно установяване | libertad de establecimiento |
| право на свободно установяване | derecho de establecimiento |
| право на собственост | derecho a la propiedad |
| право на справедлив съдебен процес | derecho a un juicio imparcial |
| право на справедлив съдебен процес | derecho a un proceso equitativo |
| право на справедлив съдебен процес | derecho a un juez imparcial |
| право на установяване | libertad de establecimiento |
| право на чужденците | Derecho de extranjería |
| приложимо национално право | Derecho nacional aplicable |
| приложимо право | derecho aplicable |
| производно право на пребиваване | derecho de residencia derivado |
| Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно приложимото право към договорни задължения Рим І | Reglamento Roma I |
| Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно приложимото право към договорни задължения Рим І | Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales |
| самостоятелно право на пребиваване | derecho de residencia atuónomo |
| Сервитутно право | servidumbre |
| сервитутно право | servidumbre |
| социално право | derecho social |
| суверенно право | derecho soberano |
| суверенно право | derecho de soberanía |
| търговско право | derecho mercantil |
| търговско право | derecho comercial |
| учредител на право на строителство | superficiario (DiBor) |
