Terms for subject Economy containing от

Bulgarian	Spanish
Банка на държавите от Централна Африка	Banco de los Estados del África Central
бедствие причинено от човек	desastre causado por el hombre
библиотека от записи	discoteca
Втора конвенция от Ломе	Convenio de Lomé II
въздържане от гласуване	abstencionismo
гаранция за изпълнение от Общностите	garantía de buen fin de las Comunidades
Групата от Рио	Grupo de Río
данък върху приходи от капитали	impuesto sobre las rentas del capital
данъчни постъпления от ДДС	recurso del IVA
дванадесета от бюджета	doceavo provisional
дивидент от мира	dividendo de la paz
Договор от Амстердам	Tratado de Amsterdam
Договор от Бретон Уудс	Acuerdo de Bretton Woods
Договор от Котоу	Acuerdo de Cotonú
Договор от Лисабон	Tratado de Lisboa
Договор от Ница	Tratado de Niza
доклад от научно изследване	informe de investigación
документ от заседание	documento de sesión
държави от UEMOA	país de la UEMOA
държави от CEMAC	países de la CEMAC
държави от АКТБ	países ACP
държави от АЛАДИ	países de la ALADI
държави от АНЗУС	países del ANZUS
държави от АПЕК	país de la APEC
държави от Арабската лига	países de la Liga Árabe
държави от АСЕАН	países de la ASEAN
държави от Бенелюкс	países del Benelux
държави от Варшавския договор	países del Pacto de Varsovia
държави от Вишеградската група	grupo de Visegrado
държави от групата на страните от Андите	países de la Comunidad Andina
държави от ЕАСТ	países de la AELC
държави от Европейския съюз	Estado miembro UE
държави от Западноевропейския съюз	países de la UEO
държави от ИАО	países CAO
Държави от Източния блок	países del Este
държави от ИОЗАД	países de la Cedeao
държави от Кариком	países del Caricom
държави от ЛАИС	países del SELA
държави от Меркосур	países del Mercosur
държави от НАТО	países de la OTAN
държави от НАФТА	país del TLCAN
държави от Общия арабски пазар	países del Mercado Común Árabe
държави от ОИСР	países de la OCDE
държави от ОНД	países de la CEI
държави от ОПЕК	países de la OPEP
държави от Персийския залив	país del Golfo
държави от СААРК	países de la SAARC
държави от САИЕ	país del CUEA
държави от Северния съвет	países del Consejo Nórdico
държави от СИВ	países del Comecon
държави от Съвета на Европа	países del Consejo de Europa
държави от ЦАОП	países del Mercomun
държави от ЦЕФТА	países de la ACLC
Европейска система от сметки 1995	Sistema Europeo de Cuentas 1995
енергия от вятъра	energía eólica
ефект от мащаба	economías de escala
ефективност от гледна точка на емисиите на въглерод	eficiencia en materia de carbono
жалби от частни лица	recurso de particulares
жертва от война	víctima de guerra
задължения за прилагане на общи митнически тарифи за внос от трети страни	derechos del AAC
Заем от Общността	préstamo comunitario
законопроект от депутат	proposición de ley
замърсяване от земеделски източници	contaminación de origen agrícola
замърсяване от кораби	contaminación por barcos
замърсяване от наземни източници	contaminación de origen terrestre
захар от цвекло	azúcar de remolacha
защита от шум	protección contra el ruido
земеделие за част от време	agricultura a tiempo parcial
извеждане от жилище	desahucio
изделие от ковано желязо	producto de forja
изключване от международна организация	exclusión de una organización internacional
изключване от третирането	exclusión del trato UE (ЕС)
изкупуване от управленския екип със заети средства	compra apalancada por ejecutivos
изтеглям от пазара	retirar del mercado (DiBor)
изтегляне на електроцентрала от употреба	clausura de central energética
икономии от мащаба	economías de escala
Икономическа общност на държавите от Централна Африка	Comunidad Económica de los Estados de África Central
икономия от мащаб	economía de escala
интра-градско всекидневно пътуване до и от работа	migración intraurbana
Конвенция от Аруша	Convenio de Arusha
Конвенция от Ломе	Convenio de Lomé
Конвенция от Яунде	Convenio de Yaundé
лице от друга националност	extranjero
лишаване от свобода	encarcelamiento
материал от животински произход	materia de origen animal
миграция от село към град	migración rural-urbana
Мрежата от европейски потребителски центрове	Red de Centros Europeos de los Consumidores
мярка за освобождаване от активи	medida de rescate de activos
място за лишаване от свобода	establecimiento penitenciario
необходимост от вода	necesidades de agua
нетни приходи от такси	ingreso neto
нужда от работна сила	necesidad de mano de obra
обсебване на регулаторни органи от частни интереси	captura del regulador
Общност на държавите от Сахел-Сахарския регион	Comunidad de Estados Sahelosaharianos
опасност от сериозна вреда	amenaza de daño grave
оповестяване на информация от банките	divulgación de información
освободен от данък	franquicia fiscal
освобождаване от данък	exención fiscal
освобождаване от мита	exención de derechos
освобождаване от митнически такси	franquicia aduanera
освобождаване от ограничителна практика	exención de autorización de entente
отклонение от потенциалния БВП	brecha de producción
отклонение от потенциалното производство	brecha de producción
отпадъци от електрониката	residuo electrónico
оттегляне от пазара	retirada del mercado
оттегляне от споразумение	denuncia de un acuerdo
пакет от два акта	paquete legislativo sobre supervisión presupuestaria
пакет от два акта	segundo paquete de gobierno económico
пакет от два акта	segundo paquete sobre gobernanza económica
пакет от два акта	conjunto de dos medidas legislativas relativas a la supervisión económica y presupuestaria
пакет от шест акта	conjunto de medidas legislativas sobre el gobierno económico
пакет от шест акта	paquete de seis medidas
пакет от шест акта	conjunto de medidas de gobernanza económica
пакет от шест законодателни акта относно икономическото управление	paquete de seis medidas
пакет от шест законодателни акта относно икономическото управление	conjunto de medidas legislativas sobre el gobierno económico
пакет от шест законодателни акта относно икономическото управление	conjunto de medidas de gobernanza económica
Парламент на държавите от Андите	Parlamento Andino
периодично пътуване до и от работа	migración pendular
показател за излагане на риск от бедност	tasa de riesgo de pobreza
помощ за жертва от бедствие	ayuda a los siniestrados
поредица от празници	escalonamiento de las vacaciones
потребление на глава от население	consumo per cápita
правило за "отказ от отговорност"	principio de "no corresponsabilidad financiera"
праг на риска от изпадане в бедност	umbral de riesgo de pobreza
предварително определен регион от тип "в"	zona "c" predeterminada
предпазване от опасност	prevención de riesgos
презграничен поток от данни	flujo transfronterizo de datos
престъпно бягство от местопроизшествието	omisión del deber de socorro
приход от износ	ingreso por exportaciones
продукция от рибовъдство	producción acuícola
проект от европейски интерес	proyecto de interés europeo
Протокол от Киото	Protocolo de Kyoto
протоколи от конференция	acta de congreso
процент на хората, изложени на риск от бедност	tasa de riesgo de pobreza
процесът от Хайлигендам	Proceso de Heiligendamm
Първа конвенция от Ломе	Convenio de Lomé I
разпределение на глава от населението	renta per cápita
регион зависещ от риболова	región dependiente de la pesca
регион от тип "а"	zona "a"
регион от тип "в"	zona "c"
резултат от земеделска работа	resultado de la explotación agraria
резултат от изследване	resultado de la investigación
резултат от работата	resultado de explotación
резултати от гласуване	resultado del voto
резултати от избори	resultado electoral
резултати от обучение	resultado escolar
свободна от мито продажба	venta libre de impuestos
седалище на институция от Общността	sede de la institución
смес от пшеница и ръж	tranquillón
Споразумение от Васенаар	Acuerdo de Wassenaar
среща на високо равнище на държавите от еврозоната	Cumbre del Euro
среща на високо равнище на държавите от еврозоната	Cumbre de la zona del euro
среща на върха на държавите от еврозоната	Cumbre del Euro
среща на върха на държавите от еврозоната	Cumbre de la zona del euro
степен на изложеност на риск от изпадане в бедност	tasa de riesgo de pobreza
страни от Организацията на американските държави	países de la OEA
страни от СИЦА	países del SICA
страни от Тихоокеанската общност	país de la Comunidad del Pacífico
страните от Централна и Източна Европа	países de Europa Central y Oriental
Съвместна програма на ООН за намаляване на емисиите от обезлесяване и деградация на горите в развиващите се страни	Programa de las Naciones Unidas de reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal
сътрудник от семейството	mano de obra familiar
Съюз за сътрудничество на държавите от залива	países del CCG
теглена от търсенето инфлация	inflación de demanda
транш от заем	tramo de un préstamo
търговия вън от ЕС	intercambios extra-UE
удовлетворение от работа	satisfacción en el trabajo
условно освобождаване от отговорност	libertad condicional
услуги от основен интерес	servicio de interés general
утайки от пречистване	lodos de depuración
финансов заем от държавата	anticipo de tesorería
цена за излизане от търг	precio de retirada
цена от оферта	precio de oferta