| Subject | Bulgarian | Spanish |
| econ. | административно нарушение | infracción administrativa |
| health. | вродено нарушение | metabolopatía congénita |
| health. | вродено нарушение | enzimopatía congénita |
| health. | генетично нарушение | metabolopatía congénita |
| health. | генетично нарушение | enzimopatía congénita |
| econ. | екологично нарушение | delito ecológico |
| cust. | митническо нарушение | infracción aduanera |
| econ. | нарушение на движението | infracción del Código de la Circulación |
| law, immigr. | нарушение на обществения ред | actividad contraria al orden público |
| gen. | нарушение на правилата за движение | infracción de tráfico |
| gen. | нарушение на правилата за движение | infracción a la legislación de tráfico |
| law, transp., mil., grnd.forc. | нарушение на правилата за движение по пътищата | infracción de tráfico |
| law, transp., mil., grnd.forc. | нарушение на правилата за движение по пътищата | infracción a la legislación de tráfico |
| econ. | нарушение на правото на ЕС | incumplimiento del Derecho de la UE |
| dat.proc. | нарушение на сигурността | violación de la seguridad |
| dat.proc. | нарушение на сигурността | quebrantamiento de la seguridad |
| dat.proc. | нарушение на сигурността | fallo de seguridad |
| dat.proc. | нарушение на сигурността на личните данни | violación de los datos personales |
| econ. | процедура за нарушение | procedimiento de infracción UE (ЕС) |
| law, transp., mil., grnd.forc. | пътно нарушение | infracción de tráfico |
| law, transp., mil., grnd.forc. | пътно нарушение | infracción a la legislación de tráfico |
| obs., gov., law | сериозно нарушение | falta grave |
| gov., law | тежко нарушение | falta grave |
| law | тежко нарушение | violación grave |
