| Subject | Bulgarian | Spanish |
| econ. | анализ на разходи - ефективност | análisis de coste-eficacia |
| econ., environ. | въглеродна ефективност | eficiencia en materia de carbono |
| comp., MS | Диагностика на енергийната ефективност | Diagnóstico de eficiencia energética |
| environ. | екологична ефективност | ecoeficiencia |
| energ.ind. | енергийна ефективност | rendimiento energético |
| energ.ind. | енергийна ефективност | eficacia energética |
| energ.ind. | енергийна ефективност | eficiencia energética |
| econ., fin. | ефективност на разходите | rentabilidad |
| econ. | ефективност на разходите | relación coste-eficacia |
| environ. | ефективност на ресурсите | utilización eficiente de los recursos |
| environ. | ефективност на ресурсите | eficiencia de los recursos |
| econ., environ. | ефективност от гледна точка на емисиите на въглерод | eficiencia en materia de carbono |
| econ., fin. | икономическа ефективност | rentabilidad |
| environ. | икономическо-екологична ефективност | eficiencia económico-ecológica (Вещината на извършване на бизнес дела, включваща връзката между финансови и екологични принципи) |
| health., med. | клинична ефективност | rendimiento clínico |
| transp., avia. | критерии за ефективност | criterios de performance |
| environ. | критерий за ефективност | criterio de eficiencia (Параметър или правило за оценка на способността за получаване на продукция отнесена към вложените средства) |
| environ. | ниво на ефективност | nivel de eficiencia (Отношението на изходния резултат към количеството вложена енергия, обикновено изразено в проценти) |
| energ.ind. | обследване за енергийна ефективност | balance energético |
| energ.ind. | обследване за енергийна ефективност | auditoría energética |
| transp., nautic., environ. | оперативен индекс за енергийна ефективност | índice operacional de eficiencia energética |
| energ.ind. | пакет от документи за енергийна ефективност | conjunto de medidas sobre eficiencia energética |
| transp., nautic., environ. | план за управление на енергийната ефективност на корабите | Plan de gestión de la eficiencia energética del buque |
| energ.ind. | повишаване на енергийната ефективност | mejora de la eficiencia energética |
| comp., MS | премия за ефективност | puntos extra por eficiencia |
| fin. | принцип на ефективност | principio de eficacia |
| environ. | принципи на ефективност, ефикасност и справедливост | principios de eficacia, eficiencia y equidad |
| fin. | принципи на икономичност, ефикасност и ефективност | principios de economía, eficiencia y eficacia |
| environ. | ресурсна ефективност | utilización eficiente de los recursos |
| environ. | ресурсна ефективност | eficiencia de los recursos |
| fin., energ.ind. | Световен фонд за енергийна ефективност и възобновяема енергия | Fondo mundial para la eficiencia energética y las energías renovables |
| econ., fin. | съотношение разходи-ефективност | rentabilidad |
