| Bulgarian | Spanish |
| въздействие върху околната среда | impacto ambiental |
| въздействие на водното стопанство върху околната среда | impacto ambiental de la acuicultura (Развъдниците за риба замърсяват водата с хранителни вещества, метан и сероводород, което заплашва както развъжданата риба, така и другите морски животни. Срещу масовото нахлуване на морски въшки са използвани опасни пестициди) |
| въздействие на горското стопанство върху околната среда | impacto ambiental de la silvicultura (Световните запаси на гори намаляват с тревожна скорост. Нуждата от международен търговски обмен често пъти кара много развиващи се страни да секат дървен материал по-бързо, отколкото горите могат да възстановят) |
| въздействие на домакинствата върху околната среда | impacto ambiental de los hogares |
| въздействие на енергията върху околната среда | impacto ambiental de la energía (Енергията и екологичните проблеми са тясно свързани, тъй като е почти невъзможно да се произвежда, транспортира или консумира енергия без значително въздействие върху околната среда) |
| въздействие на почивното дело върху околната среда | impacto ambiental de la recreación (Отдихът и туризмът са често пъти придружени от големи щети за околната среда) |
| въздействие на промишлеността върху околната среда | impacto ambiental de la industria |
| въздействие на риболова върху околната среда | impacto ambiental de la pesca (Риболовът може да има различни отрицателни въздействия върху околната среда: изхвърляните течности и отпадъци от рибните стопанства могат да повредят дивата риба, тюлените, мидите, раците, стридите и др) |
| въздействие на селското стопанство върху околната среда | impacto ambiental de la agricultura |
| въздействие на транспорта върху околната среда | impacto ambiental del transporte (Влиянието върху околната среда на дейности свързани с транспорта, особено въздействията при замърсяване на въздуха, шума, преместването на хора и предприятия, нарушаването на хабитата на дивите животни и цялостните въздействия свързани с растежа) |
| въздействие на туризма върху околната среда | impacto ambiental del turismo |
| въздействие на търговията върху околната среда | impacto medioambiental del comercio |
| данък върху дохода | impuesto sobre la renta (Данък върху годишната печалба, произтичаща от собственост, бизнес операции, професии, търговия или служби) |
| данък върху капитала | impuesto sobre el capital (Облагане, наложено от правителство, на благосъстоянието или активите на индивид, фирма или корпорация за целите на увеличаване на приходите за услуги или подобрения в полза на цялото общество) |
| дейност върху земята | actividad con base en tierra |
| депониране върху земята | deposición en la tierra (Изсипването, отлагането или инжектирането на някакъв отпадък върху или в почвата или друга земна повърхност) |
| Akwэ: Kon доброволни насоки за провеждане на оценка на културното, екологичното и социалното въздействие на благоустройствени проекти или благоустройствени дейности, които могат да окажат въздействие върху свещени места или земи, или водни басейни, заети или традиционно използвани от коренните и местните общности | Directrices Akwé: Kon voluntarias |
| Akwэ: Kon доброволни насоки за провеждане на оценка на културното, екологичното и социалното въздействие на благоустройствени проекти или благоустройствени дейности, които могат да окажат въздействие върху свещени места или земи, или водни басейни, заети или традиционно използвани от коренните и местните общности | Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares |
| доклад за въздействието върху околната среда | declaración de impacto ambiental (Подробен доклад, който възможно най-пълно определя и анализира, освен всичко друго, и предвижданото въздействие върху околната среда от предложена дейност и обсъжда мерките, които ще се предприемат за отстраняване на вредните въздействия) |
| ефект от шума върху здравето | efecto sanitario del ruido (Влиянието на шума върху здравето се състои в загуба на слуха и психологически ефекти) |
| изследване на въздействието върху околната среда | estudios de impacto ambiental (Изследване, провеждано с цел да се определи състоянието на площадката преди реализацията на даден проект, да се анализират възможните му въздействия и компенсиращи мерки) |
| интервенция върху земята | intervención en la tierra (Навлизане или участие в усилия за решаване проблеми свързани с обезпокоителни или объркващи ситуации, включващи терени от земната повърхност) |
| Конвенция за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст | Convenio de Espoo |
| Конвенция за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст | Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo |
| контрол върху ерозията | control de erosión (Практики използвани по време на строителство или на други дейности, смущаващи земята, за намаляване или предотвратяване на почвената ерозия) |
| контрол върху качеството на въздуха | control de la calidad del aire (Измерването на концентрациите на замърсеност на обкръжаващия въздух за определяне наличието на проблем в даден район) |
| контрол върху наводненията | control de las crecidas |
| контрол върху околната среда | control ambiental |
| метод за определяне на организационния отпечатък върху околната среда | método de la huella ambiental de las organizaciones |
| метод за определяне на продуктовия отпечатък върху околната среда | método de la huella ambiental de los productos |
| опис на вредите върху гората | inventario de daño forestal (Оглед на една горска площ, за да се определи намалението на гората. Целта на описа е да даде преглед на условията в гората) |
| определяне на отпечатъка върху околната среда | cuantificación de la huella ambiental |
| организационен отпечатък върху околната среда | huella ambiental de las organizaciones |
| отпадъци от повърхностна химична обработка и нанасяне на покрития върху метали и други материали например галванични процеси, поцинковане, химично почистване на повърхности - байцване, ецване, фосфатиране, алкално обезмасляване, анодиране | residuos líquidos y lodos del tratamiento y revestimiento de metales por ejemplo, procesos de galvanización, procesos de revestimiento de zinc, procesos de decapado, grabado, fosfatación y desengrasado alcalino |
| отпадъци от повърхностна химична обработка и нанасяне на покрития върху метали и други материали | residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales |
| отпадъци от повърхностна химична обработка и нанасяне на покрития върху метали и други материали | hidrometalurgia no férrea |
| отпечатък върху околната среда | huella ambiental |
| оценка за въздействието върху екологичното здраве | Evaluación de impacto de salud ambiental (Оценка на въздействията, предизвикани от дадена дейност, върху здравословните условия на едно население) |
| Оценка за въздействието върху околната среда | evaluación de los efectos medioambientales |
| Оценка за въздействието върху околната среда | evaluación medioambiental |
| оценка за въздействието върху околната среда | evaluación del impacto ambiental (Анализ и оценка за въздействието върху околната среда, както временно, така и постоянно, на значително развитие или проект. Тя трябва също така да прецени социалните последствия и алтернативните действия) |
| Оценка за въздействието върху околната среда | valoración del impacto ambiental |
| Оценка за въздействието върху околната среда | evaluación de impacto ambiental |
| оценка на въздействието върху околната среда | evaluación del impacto ambiental |
| продуктов отпечатък върху околната среда | huella ambiental de los productos |
| проучване на отпечатъка върху околната среда | cuantificación de la huella ambiental |
| такса върху горива | impuesto sobre el CO2 (Задължителна такса, налагана върху горива с цел намаляване емисиите въглероден двуокис; който е безцветен газ, без мирис и не гори) |
| цялостно въздействие върху околната среда | impacto medioambiental incorporado |
| щети върху околната среда | daño medioambiental |
| щети върху околната среда | perjuicio medioambiental |
| щети върху околната среда | daño ambiental |
