| Bulgarian | Spanish |
| Временна координационна група относно Лисабонската стратегия | Grupo temporal de coordinación sobre la Estrategia de Lisboa |
| декларация за достоверност относно надеждността и точността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции | declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones |
| декларация за достоверност относно надеждността и точността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции | declaración de fiabilidad |
| Документ 9999/99 не следва да носи обозначение "LIMITE" относно разпространението | El documento 9999/99 no debe llevar la marca de difusión "LIMITE" |
| Документ 9999/99 следва да носи обозначение "LIMITE" относно разпространението | El documento 9999/99 debe llevar la marca de difusión "LIMITE" |
| Кодекс за поведение относно преговорите в рамките на обикновената законодателна процедура | Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento de codecisión |
| Кодекс за поведение относно преговорите в рамките на обикновената законодателна процедура | Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento legislativo ordinario |
| Протокол за някои разпоредби относно Дания | Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca |
| Протокол относно вноса в Съюза на петролни продукти, рафинирани в Нидерландските Антили | Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas |
| Протокол относно вноса в Съюза на петролни продукти, рафинирани в Нидерландските Антили | Protocolo sobre las importaciones en la Comunidad Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas |
| Протокол относно Дания | Protocolo sobre Dinamarca |
| Протокол относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз | Protocolo Schengen |
| Протокол относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз | Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea |
| Протокол относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз | Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea |
| Протокол относно закрилата и хуманното отношение към животните | Protocolo sobre la protección y el bienestar de los animales |
| Протокол относно Италия | Protocolo relativo a Italia |
| Протокол относно критериите за конвергенция | Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| Протокол относно критериите за конвергенция | Protocolo sobre los criterios de convergencia |
| Протокол относно позицията на Дания | Protocolo sobre la posición de Dinamarca |
| Протокол относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие | Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia |
| Протокол относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие | Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda |
| Протокол относно Португалия | Protocolo sobre Portugal |
| Протокол относно придобиването на недвижима собственост в Дания | Protocolo relativo a determinadas disposiciones sobre adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca |
| Протокол относно прилагането на някои аспекти на член 26 от Договора за функционирането на Европейския съюз спрямо Обединеното кралство и Ирландия | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda |
| Протокол относно прилагането на някои аспекти на член 26 от Договора за функционирането на Европейския съюз спрямо Обединеното кралство и Ирландия | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda |
| Протокол относно процедурата при прекомерен дефицит | Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo |
| Протокол относно разширяването на Европейския съюз | Protocolo sobre la ampliación de la Unión Europea |
| Протокол относно статута на Съда на Европейския съюз | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia |
| Протокол относно статута на Съда на Европейския съюз | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| Протокол относно стоките, произхождащи и идващи от някои страни и третирани по специален начин при вноса им в държава-членка | Protocolo sobre las mercancías originarias y procedentes de determinados países y que disfrutan de un régimen especial de importación en uno de los Estados miembros |
| Протокол относно убежището, предоставяно на гражданите на държавите-членки на Европейския съюз | Protocolo sobre asilo a nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea |
| Протокол относно финансовите последици от изтичането на срока на Договора за ЕОВС и Изследователския фонд за въглища и стомана | Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero |
| Протокол относно Франция | Protocolo sobre Francia |
| Протокол относно член 42 от Договора за Европейския съюз | Protocolo sobre el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea |
| Протокол относно член 42 от Договора за Европейския съюз | Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea |
| Протокол относно член 67 от Договора за създаване на Европейската общност | Protocolo sobre el artículo 67 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| Протокол относно член 157 от Договора за функционирането на Европейския съюз | Protocolo sobre el artículo 141 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| Протокол относно член 157 от Договора за функционирането на Европейския съюз | Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea |
| Протокол относно член 40.3.3 от Конституцията на Ирландия | Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas |
| Протокол относно член 40.3.3 от Конституцията на Ирландия | Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa |
| Регламент ЕО № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти | Reglamento de la OCM única |
| Регламент ЕО № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти | Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas |
| спор относно гласуването | impugnación de las votaciones |
