Bulgarian | Spanish |
Английски езиков отдел за устни преводи | Unidad de la Interpretación Inglesa |
Английски и ирландски езиков отдел за писмени преводи | Unidad de la Traducción Inglesa e Irlandesa |
Аудиовизуален отдел | Unidad de Medios Audiovisuales |
Български езиков отдел за писмени преводи | Unidad de la Traducción Búlgara |
Български езиков отдел за устни преводи | Unidad de la Interpretación Búlgara |
Бюджетен отдел | Unidad de Presupuesto |
Гръцки езиков отдел за писмени преводи | Unidad de la Traducción Griega |
Гръцки езиков отдел за устни преводи | Unidad de la Interpretación Griega |
Датски езиков отдел за писмени преводи | Unidad de la Traducción Danesa |
Датски езиков отдел за устни преводи | Unidad de la Interpretación Danesa |
Достъп до информационнии технологии, управление на активите и отдел за локална поддръжка | Servicio de Acceso a las Tecnologías de la Información, Gestión de Equipos y LSU |
Естонски езиков отдел за писмени преводи | Unidad de la Traducción Estonia |
Естонски езиков отдел за устни преводи | Unidad de la Interpretación Estonia |
Испански езиков отдел за писмени преводи | Unidad de la Traducción Española |
Испански езиков отдел за устни преводи | Unidad de la Interpretación Española |
Италиански езиков отдел за писмени преводи | Unidad de la Traducción Italiana |
Италиански езиков отдел за устни преводи | Unidad de la Interpretación Italiana |
Латвийски езиков отдел за писмени преводи | Unidad de la Traducción Letona |
Латвийски езиков отдел за устни преводи | Unidad de la Interpretación Letona |
Литовски езиков отдел за писмени преводи | Unidad de la Traducción Lituana |
Литовски езиков отдел за устни преводи | Unidad de la Interpretación Lituana |
Малтийски езиков отдел за писмени преводи | Unidad de la Traducción Maltesa |
Малтийски езиков отдел за устни преводи | Unidad de la Interpretación Maltesa |
Немски езиков отдел за писмени преводи | Unidad de la Traducción Alemana |
Немски езиков отдел за устни преводи | Unidad de la Interpretación Alemana |
Нидерландски езиков отдел за писмени преводи | Unidad de la Traducción Neerlandesa |
Нидерландски езиков отдел за устни преводи | Unidad de la Interpretación Neerlandesa |
Отдел 2В - Енергийни политики, атомни въпроси, информационно общество | Unidad de Políticas Energéticas, incluidos los aspectos internacionales y las cuestiones nucleares |
Отдел 2В - Енергийни политики, атомни въпроси, информационно общество | Unidad 2B - Políticas Energéticas, Cuestiones Nucleares y Sociedad de la Información |
Отдел 1В - Изменение на климата, координация, хоризонтални въпроси | Unidad de Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales |
Отдел 1В - Изменение на климата, координация, хоризонтални въпроси | Unidad 1B - Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales |
отдел "Вътрешен одит" | Unidad de Auditoría Interna |
Отдел "Дейности на членовете на ЕП" | Unidad de Actividades de los Diputados |
отдел "Енергийни политики, атомни въпроси, информационно общество" | Unidad de Políticas Energéticas, incluidos los aspectos internacionales y las cuestiones nucleares |
отдел "Енергийни политики, атомни въпроси, информационно общество" | Unidad 2B - Políticas Energéticas, Cuestiones Nucleares y Sociedad de la Información |
Отдел за административно обслужване на членовете на ЕП | Unidad de Administración de los Diputados |
Отдел за Азия, Австралия и Нова Зеландия | Unidad Asia, Australia y Nueva Zelanda |
Отдел за Африка, Карибите и Тихия океан | Unidad África, Caribe y Pacífico |
Отдел за библиотечни услуги, предоставяни на място и онлайн | Unidad de Biblioteca en Sala y en Línea |
Отдел за внасяне на документи | Unidad de Presentación de Documentos |
Отдел за връзки с клиенти и комуникация | Unidad de Relaciones con los Clientes y Comunicación |
Отдел за връзки със служителите | Unidad de Relaciones con el Personal |
Отдел за възнагражденията и социалните права на членовете на ЕП | Unidad de Remuneración y Derechos Sociales de los Diputados |
Отдел за външна комуникация | Unidad de Comunicación Externa |
Отдел за външни политики | Unidad de Políticas Exteriores |
Отдел за външни преводи | Unidad de Traducción Externa |
Отдел за вътрешен одит | Unidad de Auditoría Interna |
Отдел за вътрешна организация и програмиране на човешките ресурси | Unidad de Organización Interna y Programación de Recursos Humanos |
Отдел за вътрешни комуникации | Unidad de Comunicación Interna |
Отдел за дейности в областта на правата на човека | Unidad de Acciones sobre Derechos Humanos |
Отдел за Евромед и Близкия изток | Unidad Euromed y Oriente Medio |
Отдел за Европа: партньорство с източните държави и Русия | Unidad Europa: Asociación Oriental y Rusia |
Отдел за Европа: Разширяване и Европейско икономическо пространство | Unidad Europa: Ampliación y Espacio Económico Europeo |
Отдел за европейска добавена стойност | Unidad de Valor Añadido Europeo |
Отдел за електронно обучение | Unidad de Formación en Línea |
Отдел за заведенията за хранене и ведомствения търговски център | Unidad de Restaurantes y Economato |
Отдел за законодателно и съдебно координиране | Unidad de Coordinación Legislativa y Judicial |
Отдел за законодателно планиране и координация | Unidad de Coordinación y Planificación Legislativa |
Отдел за законодателно планиране и координация | Unidad de Planificación Legislativa y Coordinación |
Отдел за запитвания на гражданите | Unidad de Solicitudes de Información de los Ciudadanos |
Отдел за заседания и конференции | Unidad de Reuniones y Conferencias |
Отдел за изготвяне на протоколи и отчети за пленарната сесия | Unidad de Actas de la Sesión Plenaria |
Отдел за ИКТ операции и хостинг | Unidad de Operaciones y Alojamiento de las TIC |
Отдел за индивидуални права и възнаграждения на служителите | Unidad de Derechos Individuales y Remuneraciones |
Отдел за индивидуални права на служителите | Servicio de Derechos Individuales |
Отдел за индивидуално оборудване и логистика | Unidad de Equipos Individuales y Logística |
Отдел за институционални, правни и бюджетни въпроси | Unidad de Asuntos Jurídicos, Institucionales y Presupuestarios |
Отдел за институционално сътрудничество | Unidad de Cooperación Institucional |
Отдел за интернет комуникации | Unidad de Comunicación Web |
Отдел за интранет услуги | Unidad de Servicios Intranet |
Отдел за информационни кампании | Unidad de Campañas de Información |
Отдел за информационни технологии | Unidad de Informática |
Отдел за информационни технологии и ИТ поддръжка | Unidad de Informática y Apoyo a las Tecnologías de la Información |
Отдел за исторически архиви | Unidad de Archivos Históricos |
Отдел за качество на законодателството А - Политики в областта на икономиката и науката | Unidad de Calidad Legislativa A - Política Económica y Científica |
Отдел за качество на законодателството Б - Структурни политики и политика на сближаване | Unidad de Calidad Legislativa B - Política Estructural y de Cohesión |
Отдел за качество на законодателството В - Граждански права | Unidad de Calidad Legislativa C - Derechos de los Ciudadanos |
Отдел за качество на законодателството Г - Бюджетни въпроси | Unidad de Calidad Legislativa D - Asuntos Presupuestarios |
Отдел за качество на законодателството Д - Външни политики | Unidad de Calidad Legislativa E - Políticas Exteriores |
Отдел за класифицирана информация | Unidad de Información Clasificada |
Отдел за командировки | Unidad de Misiones |
Отдел за конкурси и процедури по подбор на кадри | Unidad de Concursos/Oposiciones y Procedimientos de Selección |
Отдел за контрол на разходите и качеството | Unidad de Control de Costes y Calidad |
Отдел за конферентни разпоредители | Unidad de Ujieres de Conferencia |
Отдел за координация и програмиране | Unidad de Coordinación y Programación |
Отдел за координация на качеството | Servicio de Coordinación de la Calidad |
Отдел за координиране на законодателството и програмиране | Unidad de Coordinación Legislativa y Programación |
Отдел за координиране на издателските и комуникационните дейности | Unidad de Coordinación de Actividades Editoriales y de Comunicación |
Отдел за координиране на инфраструктурите | Unidad de Coordinación de Infraestructuras |
Отдел за кросмедиен печат | Unidad de Impresión Multisoporte |
Отдел за Латинска Америка | Unidad Latinoamérica |
Отдел за медийно обслужване и мониторинг | Unidad de Servicios y Seguimiento de los Medios de Comunicación |
Отдел за междунституционални отношения | Unidad de Relaciones Interinstitucionales |
Отдел за модернизация на системите за информация във финансовата област | Unidad de Reconfiguración del Sistema Informático Financiero |
Отдел за мониторинг и стратегически анализ на медиите | Unidad de Inteligencia Mediática |
Отдел за наблюдение на общественото мнение | Unidad de Seguimiento de la Opinión Pública |
Отдел за наемане на извънщатни конферентни преводачи | Unidad de Contratación de Intérpretes de Conferencias Auxiliares |
Отдел за назначаване и преместване на персонала | Unidad de Reclutamiento y Traslados de Personal |
Отдел за обслужване на едно гише на членовете на ЕП One-Stop Shop | Unidad One-Stop Shop para los Diputados |
Отдел за обслужване на потребителите | Unidad de Apoyo a los Usuarios |
Отдел за обучение и стажове | Unidad de Formación y Periodos de Prácticas |
Отдел за обучение на устни преводачи | Unidad de Formación de Intérpretes |
Отдел за обща координация | Unidad de Coordinación General |
Отдел за организиране и проследяване на пленарните заседания | Unidad de Desarrollo y Seguimiento de la Sesión Plenaria |
Отдел за организиране на мероприятия и изложби | Unidad de Actos y Exposiciones |
Отдел за организиране на посещения и семинари | Unidad de Visitas y Seminarios |
Отдел за официална кореспонденция | Unidad de Correo Oficial |
Отдел за оценка на научните и техническите възможности STOA | Unidad de Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas STOA |
Отдел за оценка на риска | Unidad de Evaluación de Riesgos |
Отдел за парламентарно подпомагане и общи разходи на членовете на ЕП | Unidad de Asistencia Parlamentaria y Gastos Generales de los Diputados |
Отдел за персонала | Unidad de Personal |
Отдел за персонала и за планиране | Unidad de Personal y Planificación |
Отдел за планиране | Unidad de Planificación |
Отдел за планиране и стратегическо управление | Unidad de Programación y Gestión Estratégica |
Отдел за планиране, проследяване и контрол върху бюджета | Unidad de Planificación, Seguimiento y Control Presupuestario |
Отдел за плащания за конферентни преводачи с подпомагащи функции | Unidad de Pagos a Intérpretes de Conferencias Auxiliares |
Отдел за подкрепа на икономическото управление | Unidad de Apoyo a la Gobernanza Económica |
Отдел за подкрепа на информационните бюра | Unidad de Apoyo a las Oficinas de Información |
Отдел за подкрепа на многоезичието | Unidad de Apoyo al Multilingüismo |
Отдел за политики в областта на икономиката и науката | Unidad de Políticas Económicas y Científicas |
Отдел за получаване и разпределяне на официални документи | Unidad de Recepción y Remisión de Documentos Oficiales |
Отдел за помирителни процедури и процедури за съвместно вземане на решение | Unidad de Conciliaciones y Codecisión |
Отдел за последваща оценка на въздействието | Unidad de Evaluación de Impacto Ex Post |
Отдел за права и задължения на персонала | Unidad de Derechos y Obligaciones del Personal |
Отдел за предварителен превод/Euramis | Unidad de Pretraducción/Euramis |
Отдел за предварителна оценка на въздействието | Unidad de Evaluación de Impacto Ex Ante |
Отдел за предотвратяване на пожари, Брюксел | Unidad de Prevención contra Incendios en Bruselas |
Отдел за предотвратяване на пожари, Люксембург | Unidad de Prevención contra Incendios en Luxemburgo |
Отдел за предотвратяване на пожари, Страсбург | Unidad de Prevención contra Incendios en Estrasburgo |
Отдел за предотвратяване на рискове и осигуряване на благосъстояние на работното място | Unidad de Prevención y Bienestar en el Trabajo |
Отдел за предприсъединителни действия | Unidad de Acciones de Preadhesión |
Отдел за провеждането на диалог в областта на законодателството | Unidad de Diálogo Legislativo |
Отдел за програмата за посещения в Европейския съюз EUVP | Unidad del Programa de Visitantes de la Unión Europea EUVP |
Отдел за програмиране | Unidad de Programación |
Отдел за проектиране в областта на недвижимите имоти | Unidad de Proyectos Inmobiliarios |
Отдел за проектиране в областта на недвижимите имоти в Брюксел | Unidad de Proyectos Inmobiliarios en Bruselas |
Отдел за проектиране в областта на недвижимите имоти в Люксембург | Unidad de Proyectos Inmobiliarios en Luxemburgo |
Отдел за проектиране в областта на недвижимите имоти в Страсбург | Unidad de Proyectos Inmobiliarios en Estrasburgo |
Отдел за прозрачност | Unidad de Transparencia |
Отдел за производство на документи | Unidad de Producción Documental |
Отдел за противопожарно обучение и пожарна безопасност | Unidad de Formación y Seguridad contra Incendios |
Отдел за професионално обучение | Unidad de Formación Profesional |
Отдел за професионално развитие на персонала | Unidad de Carreras del Personal |
Отдел за пътни и дневни разноски на членовете на ЕП | Unidad de Gastos de Viaje y Estancia de los Diputados |
Отдел за пътувания и професионално обучение на членовете на ЕП | Unidad de Oficina de Viajes y Formación Profesional de los Diputados |
Отдел за равните възможности и многообразието | Unidad de Igualdad y Diversidad |
Отдел за развиване на компютърни приложения и системи | Unidad de Desarrollo de Aplicaciones y Sistemas Informáticos |
Отдел за разпоредители вътрешна поща | Unidad de Ujieres de Planta |
Отдел за разпространение | Unidad de Difusión |
Отдел за разработване и поддръжка на информационни и комуникационни приложения | Unidad de Evolución y Mantenimiento |
Отдел за редакция | Unidad Editorial |
Отдел за ресурси | Unidad de Recursos |
Отдел за сигурност и безопасност, Брюксел | Unidad de Seguridad y Protección en Bruselas |
Отдел за сигурност и безопасност, Люксембург | Unidad de Seguridad y Protección en Luxemburgo |
Отдел за сигурност и безопасност, Страсбург | Unidad de Seguridad y Protección en Estrasburgo |
Отдел за социални дейности | Unidad de Servicios Sociales |
Отдел за социални осигуровки и пенсии | Unidad de Pensiones y Seguros Sociales |
Отдел за стратегическа ориентация | Unidad de Orientación Estratégica |
Отдел за стратегия и координация | Unidad de Estrategia y Coordinación |
Отдел за структурни политики и политика на сближаване | Unidad de Políticas Estructurales y de Cohesión |
Отдел за Схемата за управление по околна среда и одит EMAS | Unidad del Sistema de Gestión y Auditoría Medioambientales EMAS |
Отдел за създаване и развитие на информационни и комуникационни технологии | Unidad de Concepción y Desarrollo |
Отдел за терминологична координация | Unidad de Coordinación de Terminología |
Отдел за технологии и сигурност на информацията | Unidad de Tecnologías y Seguridad de la Información |
Отдел за трансатлантически отношения и връзки с Г-8 | Unidad de Relaciones Transatlánticas y G8 |
Отдел за управление на заявките | Servicio de Gestión de la Demanda |
Отдел за управление на инфраструктурата | Unidad de Gestión de Infraestructuras |
Отдел за управление на недвижимото имущество и поддръжка на информационните бюра | Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento de las Oficinas de Información |
Отдел за управление на недвижимото имущество и поддръжката в Брюксел | Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento en Bruselas |
Отдел за управление на недвижимото имущество и поддръжката в Люксембург | Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento en Luxemburgo |
Отдел за управление на недвижимото имущество и поддръжката в Страсбург | Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento en Estrasburgo |
Отдел за управление на обществени поръчки и договори | Unidad de Gestión de Contratos |
Отдел за управление на персонала и развитие на кариерата | Unidad de Gestión de Personal y Carreras |
Отдел за управление на уебсайта Europarl | Unidad de Gestión del Sitio Europarl |
Отдел за управление на финансовите ресурси | Unidad de Gestión de Recursos Financieros |
Отдел за управление на финансовите ресурси и контрол | Unidad de Gestión de Recursos Financieros y Control |
Отдел за финансиране на политическите структури и инвентара | Unidad de Financiación de las Estructuras Políticas e Inventario |
Отдел за хоризонтален и тематичен мониторинг | Unidad de Seguimiento Horizontal y Temático |
Отдел за човешки ресурси | Unidad de Recursos Humanos |
отдел "Защита на данни" | Unidad de Protección de Datos |
отдел "Защита на КИЕС" | Unidad de Protección de la ICUE |
отдел "Защита на КИЕС" | Unidad de Garantía de la Información |
отдел "Изменение на климата, координация, хоризонтални въпроси" | Unidad de Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales |
отдел "Изменение на климата, координация, хоризонтални въпроси" | Unidad 1B - Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales |
отдел "Координация" | Unidad de Coordinación |
Отдел на техниците за обслужване на конференции | Unidad de Técnicos de Conferencias |
Отдел "Оперативен център" | Unidad de Mantenimiento |
отдел "Планиране на непрекъснат работен процес и орган по акредитиране на сигурността" | Unidad de Planificación de la Continuidad de las Actividades y Autoridad de Acreditación de Seguridad |
Отдел по акредитация | Unidad de Acreditaciones |
Отдел по външни отношения | Unidad de Relaciones Exteriores |
Отдел по вътрешни организационни и процедурни актове на Парламента | Unidad de Derecho Parlamentario y Reglamentario |
Отдел по договорите и обществените поръчки | Unidad de Contratos Públicos |
Отдел по договорно и финансово право | Unidad de Derecho Contractual y Financiero |
Отдел по институционално и бюджетно право | Unidad de Derecho Institucional y Presupuestario |
Отдел по правосъдие и обществени свободи | Unidad de Justicia y Libertades Públicas |
Отдел по превоз на стоки | Unidad de Transporte de Material |
Отдел по превоз на хора | Unidad de Transporte de Personas |
Отдел по придобивките, управлението на движимо имущество и инвентара | Unidad de Compras, Gestión de Bienes e Inventario |
Отдел по протокол | Unidad de Protocolo |
Отдел по стратегическо планиране | Unidad de Programación Estratégica |
Отдел по управление на качеството | Unidad de Gestión de la Calidad |
Отдел по управление на риска | Unidad de Gestión de Riesgos |
Полски езиков отдел за писмени преводи | Unidad de la Traducción Polaca |
Полски езиков отдел за устни преводи | Unidad de la Interpretación Polaca |
Португалски езиков отдел за писмени преводи | Unidad de la Traducción Portuguesa |
Португалски езиков отдел за устни преводи | Unidad de la Interpretación Portuguesa |
Румънски езиков отдел за писмени преводи | Unidad de la Traducción Rumana |
Румънски езиков отдел за устни преводи | Unidad de la Interpretación Rumana |
Словашки езиков отдел за писмени преводи | Unidad de la Traducción Eslovaca |
Словашки езиков отдел за устни преводи | Unidad de la Interpretación Eslovaca |
Словенски езиков отдел за писмени преводи | Unidad de la Traducción Eslovena |
Словенски езиков отдел за устни преводи | Unidad de la Interpretación Eslovena |
Тематичен отдел за външни отношения | Departamento Temático de Relaciones Exteriores |
Тематичен отдел по бюджетни въпроси | Departamento Temático de Asuntos Presupuestarios |
Тематичен отдел по граждански права и конституционни въпроси | Departamento Temático de Derechos de los Ciudadanos y Asuntos Constitucionales |
Тематичен отдел по политики в областта на икономиката, науката и качеството на живота | Departamento Temático de Políticas Económicas y Científicas y de Calidad de Vida |
Тематичен отдел по структурни политики и политика на сближаване | Departamento Temático de Políticas Estructurales y de Cohesión |
Унгарски езиков отдел за писмени преводи | Unidad de la Traducción Húngara |
Унгарски езиков отдел за устни преводи | Unidad de la Interpretación Húngara |
Финансов отдел | Unidad de Finanzas |
Финансово-счетоводен отдел | Unidad de Contabilidad y Tesorería |
Финландски езиков отдел за писмени преводи | Unidad de la Traducción Finesa |
Финландски езиков отдел за устни преводи | Unidad de la Interpretación Finesa |
Френски езиков отдел за писмени преводи | Unidad de la Traducción Francesa |
Френски езиков отдел за устни преводи | Unidad de la Interpretación Francesa |
Хърватски езиков отдел за писмени преводи | Unidad de la Traducción Croata |
Хърватски езиков отдел за устни преводи | Unidad de la Interpretación Croata |
Чешки езиков отдел за писмени преводи | Unidad de la Traducción Checa |
Чешки езиков отдел за устни преводи | Unidad de la Interpretación Checa |
Шведски езиков отдел за писмени преводи | Unidad de la Traducción Sueca |
Шведски езиков отдел за устни преводи | Unidad de la Interpretación Sueca |