| Subject | Bulgarian | Spanish |
| polit. | Бюро на съветниците по европейска политика | Oficina de Consejeros de Política Europea |
| polit. | Дирекция за оценка на въздействието и европейска добавена стойност | Dirección de Evaluación de Impacto y Valor Añadido Europeo |
| social.sc. | доброволна европейска рамка за качеството на социалните услуги | marco europeo voluntario de calidad de los servicios sociales |
| econ. | договор на Европейска икономическа общност | Tratado CEE |
| econ. | Европейска агенция за авиационна безопасност | Agencia Europea de Seguridad Aérea |
| econ. | Европейска агенция за безопасност и здраве при работа | Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| econ. | Европейска агенция за възстановяване | Agencia Europea de Reconstrucción |
| commun. | Европейска агенция за ГНСС | Autoridad de Supervisión del Sistema Global de Navegación por Satélite Europeo |
| econ. | Европейска агенция за ГНСС | Agencia del GNSS Europeo |
| fish.farm., polit. | Европейска агенция за контрол на рибарството | Agencia Comunitaria de Control de la Pesca |
| econ. | Европейска агенция за контрол на рибарството | Agencia Europea de Control de la Pesca |
| econ. | Европейска агенция за морска безопасност | Agencia Europea de Seguridad Marítima |
| econ. | Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност | Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información |
| obs., IT | Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност | Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea |
| environ. | Европейска агенция за околна среда | Agencia Europea de Medio Ambiente |
| environ. | европейска агенция за околната среда | Agencia Europea de Medio Ambiente (Европейската агенция за околната среда е създадена за да снабдява Европейската общност и нейните страни-членки с обективна, достоверна и стандартизирана информация за околната среда) |
| econ. | Европейска агенция за околната среда | Agencia Europea de Medio Ambiente |
| immigr., IT | Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието | Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
| ed. | Европейска агенция за развитие на образованието за хора със специални нужди | Agencia Europea para el Desarrollo de la Educación de Alumnos con Necesidades Educativas Especiales |
| immigr. | Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на ЕС | Agencia europea par la gestiOn de las fronteras exteriores |
| gen. | Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз | Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados Miembros de la Unión Europea |
| pharma. | Европейска агенция по лекарствата | Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos |
| econ. | Европейска агенция по лекарствата | Agencia Europea de Medicamentos |
| transp., polit. | Европейска агенция по морска безопасност | Agencia Europea de Seguridad Marítima |
| econ. | Европейска агенция по отбрана | Agencia Europea de Defensa |
| chem. | Европейска агенция по химикали | Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas |
| econ. | Европейска агенция по химикалите | Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos |
| econ. | Европейска асоциация | asociación europea |
| commer., polit. | Европейска асоциация за свободна търговия | Asociación Europea de Libre Comercio |
| econ. | Европейска асоциация за сътрудничество | Asociación Europea de Cooperación |
| econ. | Европейска асоциация на инженерните индустрии | Asociación Europea de Industrias de la Ingeniería |
| econ. | Европейска асоциация на националните центрове по производителността | Asociación Europea de Centros Nacionales de Productividad |
| econ. | европейска аудиовизуална зона | espacio audiovisual europeo |
| commer., health., chem. | Европейска база данни за прекурсорите на наркотични вещества | Base de Datos Europea sobre Precursores de Drogas |
| med., IT | Европейска банка данни за медицинските изделия | Base de Datos Europea sobre Productos Sanitarios |
| fin. | Европейска банка за възстановяване и развитие | Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo |
| econ. | европейска валута | moneda europea |
| environ. | европейска валутна система | sistema monetario europeo (Организация създадена в Европа през 1979 г. за да координира финансовата политика и валутните курсове за континента чрез провеждане на Механизма за валутни курсове и подпомагане на движението към обща европейска валута и централна европейска банка) |
| econ. | европейска военна политика | política europea de armamento |
| commun. | Европейска геостационарна служба за навигационно покритие | sistema europeo de navegación por complemento geoestacionario |
| hobby, ed. | Европейска година за образование чрез спорт | Año Europeo de la Educación a través del Deporte |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Европейска година на активния живот на възрастните хора | Año Europeo del Envejecimiento Activo |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Европейска година на активния живот на възрастните хора | Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Европейска година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията | Año Europeo del Envejecimiento Activo |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Европейска година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията | Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional |
| gen. | Европейска година на борбата с бедността и социалното изключване | Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social |
| h.rghts.act., social.sc. | Европейска година на борбата срещу расизма | Año Europeo contra el Racismo |
| gen. | Европейска година на доброволческата дейност | Año Europeo de las Actividades de Voluntariado que Fomenten una Ciudadanía Activa |
| cultur. | Европейска година на междукултурен диалог | Año europeo del diálogo intercultural |
| econ. | Европейска горска информационна и комуникационна система | EFICS |
| gen. | европейска гражданска инициатива | servicio cívico europeo |
| gen. | европейска гражданска инициатива | iniciativa cívica europea |
| gen. | Европейска гражданска служба | servicio cívico europeo |
| social.sc. | европейска гражданска служба | servicio civil europeo |
| gen. | Европейска гражданска служба | iniciativa cívica europea |
| environ., nucl.pow. | Европейска група на високо равнище за ядрена безопасност и управление на отпадъците | Grupo Europeo de Reguladores de Seguridad Nuclear |
| gen. | европейска дипломатическа академия | escuela diplomática europea |
| social.sc. | Европейска доброволческа служба | Servicio voluntario europeo para los jóvenes |
| social.sc. | Европейска доброволческа служба | Servicio Voluntario Europeo |
| gen. | Европейска дунавска комисия | Comisión Europea del Danubio |
| econ. | Европейска държавна администрация | función pública europea |
| fin. | Европейска експертна група за пазарите на ценни книжа | Grupo europeo de expertos de los mercados de valores mobiliarios |
| fin., energ.ind. | Европейска енергийна програма за възстановяване | Programa Energético Europeo para la Recuperación |
| econ. | Европейска енергийна харта | Carta Europea de la Energía |
| econ. | Европейска железопътна агенция | Agencia Ferroviaria Europea |
| law | европейска заповед за арест | orden europea de detención y entrega |
| law | европейска заповед за арест | orden de detención europea |
| econ. | Европейска заповед за задържане | mandamiento de detención europeo |
| law, fin. | европейска заповед за запор на банкови сметки | orden europea de retención de cuentas |
| law | европейска заповед за защита | orden europea de protección |
| crim.law. | европейска заповед за предаване на доказателства | exhorto europeo de obtención de pruebas |
| sociol., health. | Европейска здравноосигурителна карта | tarjeta sanitaria europea |
| sociol., health. | Европейска здравноосигурителна карта | tarjeta europea de seguro de enfermedad |
| life.sc., environ., nat.res. | Европейска и средиземноморска организация за растителна защита | Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas |
| econ. | европейска идентичност | identidad europea |
| gen. | Европейска идентичност в областта на сигурността и отбраната | identidad europea de seguridad y defensa |
| econ. | Европейска избирателна система | sistema electoral europeo |
| econ. | Европейска икономическа зона | Espacio Económico Europeo |
| econ. | Европейска инвестиционна банка | Banco Europeo de Inversiones |
| econ. | Европейска индустриална зона | espacio industrial europeo |
| gen. | европейска инициатива за обмен на млади офицери по модел на Erasmus | iniciativa europea de intercambio de jóvenes oficiales inspirada en Erasmus |
| gen. | европейска инициатива за обмен на млади офицери по модел на Erasmus | Erasmus militar |
| fin., empl. | Европейска инициатива за развитие на микрокредитирането в подкрепа на растежа и заетостта | Iniciativa europea para el desarrollo del microcrédito en apoyo del crecimiento y delempleo |
| gen. | Европейска интеграция | construir Europa |
| econ. | Европейска интеграция | integración europea |
| gen. | Европейска интеграция | construcción europea |
| environ., agric. | Европейска информационна и комуникационна система за горите | Sistema Europeo de Información y Comunicación Forestal |
| chem. | Европейска информационна система за химични вещества | Sistema Europeo de Información sobre Sustancias Químicas |
| environ. | европейска комисия | Comisión Europea |
| polit. | Европейска комисия | Comisión de las Comunidades Europeas |
| polit. | Европейска комисия | Comisión |
| econ. | Европейска комисия | Comisión Europea |
| obs., h.rghts.act. | Европейска комисия по правата на човека | Comisión Europea de Derechos Humanos |
| hobby | Европейска комисия по туризма | Comisión Europea de Turismo |
| h.rghts.act. | Европейска комисия срещу расизма и нетолерантността | Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia |
| h.rghts.act. | Европейска комисия срещу расизма и нетърпимостта | Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia |
| econ. | Европейска компания | sociedad europea |
| econ. | Европейска конвенция | convención europea |
| ed. | Европейска конвенция за академичното признаване на университетски квалификации | Convenio Europeo sobre reconocimiento académico de calificaciones universitarias |
| crim.law. | Европейска конвенция за борба с тероризма | Convenio Europeo para la Represión del Terrorismo |
| crim.law. | Европейска конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси | Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal |
| law | Европейска конвенция за връчването зад граница на документи по административни въпроси | Convenio Europeo sobre notificación en el extranjero de documentos en materia administrativa |
| law | Европейска конвенция за външнотърговски арбитраж | Convenio europeo sobre arbitraje comercial internacional |
| gen. | Европейска конвенция за гражданската отговорност за вреди, причинени от моторни превозни средства | Convención Europea sobre responsabilidad civil en caso de daños causados por vehículos automóviles |
| law | Европейска конвенция за гражданството | Convenio Europeo sobre la Nacionalidad |
| econ. | Европейска конвенция за държавния имунитет | Convenio europeo sobre inmunidad de los Estados |
| ed. | Европейска конвенция за еквивалентността на дипломите, водещи до прием в университети | Convenio europeo sobre equivalencia de los diplomas que dan acceso a establecimientos universitarios |
| ed. | Европейска конвенция за еквивалентността на периодите на университетско обучение | Convenio Europeo sobre la equivalencia de períodos de estudios universitarios |
| crim.law. | Европейска конвенция за екстрадиция | Convenio Europeo de Extradición |
| busin., labor.org. | Европейска конвенция за задълженията в чуждестранна валута | Convenio Europeo sobre las Obligaciones en Moneda Extranjera |
| gen. | Европейска конвенция за задължителното застраховане срещу гражданска отговорност относно моторни превозни средства | Convenio europeo relativo al seguro obligatorio de la responsabilidad civil en materia de vehículos de motor |
| econ., patents. | Европейска конвенция за законовата защита на услуги, базирани на или представляващи условен достъп | Convenio europeo sobre la protección jurídica de los servicios de acceso condicional o basados en dicho acceso |
| cultur. | Европейска конвенция за защита на аудио-визуалното наследство | Convenio europeo para la protección del patrimonio audiovisual |
| life.sc., environ., R&D. | Европейска конвенция за защита на гръбначните животни, използвани за експериментални и други научни цели | Convenio Europeo sobre protección de los animales vertebrados utilizados con fines experimentales y otros fines científicos |
| agric. | Европейска конвенция за защита на животните компаньони | Convenio europeo para la protección de los animales de compañía |
| health., anim.husb. | Европейска конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели | Convenio europeo sobre la protección de los animales en las ganaderías |
| health., anim.husb. | Европейска конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели | Convenio europeo de protección de los animales en explotaciones ganaderas |
| transp., health., anim.husb. | Европейска конвенция за защита на животните по време на международен транспорт ревизирана | Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional revisado |
| transp. | Европейска конвенция за защита на животните по време на международен транспорт | Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional |
| health., anim.husb. | Европейска конвенция за защита на животните при умъртвяване чрез клане | Convenio europeo sobre la protección de los animales de sacrificio |
| busin., labor.org. | Европейска конвенция за изчисляването на сроковете | Convenio Europeo sobre el Cómputo de Plazos |
| cultur. | Европейска конвенция за кинематографската копродукция | Convenio Europeo sobre Coproducción Cinematográfica |
| gen. | Европейска конвенция за консулските функции | Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares |
| gen. | Европейска конвенция за контрол върху придобиването и притежаването на огнестрелни оръжия от физически лица | Convenio europeo relativo al control sobre la adquisición y la tenencia de armas de fuego por particulares |
| environ. | Европейска конвенция за ландшафта | Convenio Europeo del Paisaje |
| gen. | Европейска конвенция за Международната класификация за патенти за изобретения | Convenio europeo sobre clasificación internacional de patentes de invención |
| law | Европейска конвенция за международно признаване на присъди | Convenio Europeo sobre el valor internacional de las sentencias penales |
| gen. | Европейска конвенция за международното действие на лишаването от право на управление на моторно превозно средство | Convenio europeo sobre los efectos internacionales de la privación del derecho a conducir vehículos de motor |
| gen. | Европейска конвенция за мирно уреждане на спорове | Convenio Europeo para el arreglo pacífico de los litigios |
| gen. | Европейска конвенция за мирно уреждане на спорове | Convención Europea para la Solución Pacífica de las Controversias |
| gen. | Европейска конвенция за мястото на плащане на парични задължения | Convenio europeo relativo al lugar del pago de las obligaciones monetarias |
| law | Европейска конвенция за наблюдение на лицата, осъдени или освободени условно | Convenio Europeo relativo a la vigilancia de las personas con condenas en suspenso o en libertad condicional |
| gen. | Европейска конвенция за наказване на пътнотранспортните престъпления | Convenio europeo para la represión de las infracciones en carretera |
| social.sc. | Европейска конвенция за насилието и лошото поведение на зрители при спортни прояви и в частност на футболни срещи | Convenio Europeo sobre la violencia e irrupciones de espectadores con motivo de manifestaciones deportivas y especialmente de partidos de fútbol |
| ed. | Европейска конвенция за насърчаване на дългосрочната транснационална доброволческа служба за младежи | Convenio Europeo de fomento del voluntariado transnacional de larga duración para los jóvenes |
| gen. | Европейска конвенция за неприлагане на срока на давност по отношение на военните престъпления и престъпленията против човечеството | Convenio europeo sobre la imprescriptibilidad de los delitos de lesa humanidad y los crímenes de guerra |
| econ. | Европейска конвенция за някои международни аспекти на несъстоятелността | Convenio europeo relativo a determinados aspectos internacionales de los procedimientos de insolvencia |
| econ. | Европейска конвенция за някои международни аспекти на несъстоятелността | Convenio de Estambul |
| gen. | Европейска конвенция за обмен на правна информация между държави | Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero |
| ed. | Европейска конвенция за общата еквивалентност на периодите на университетско обучение | Convenio europeo de equivalencia general de periodos de estudios universitarios |
| cultur. | Европейска конвенция за опазване на археологическото наследство нова редакция | Convenio Europeo para la protección del patrimonio arqueológico revisado |
| cultur. | Европейска конвенция за опазване на археологическото наследство | Convenio Europeo para la protección del patrimonio arqueológico |
| gen. | Европейска конвенция за осиновяването на деца | Convenio Europeo en materia de adopción de menores |
| gen. | Европейска конвенция за осиновяването на деца ревизирана | Convenio Europeo en materia de adopción de menores revisado |
| gen. | Европейска конвенция за отговорността за продукти в случай на телесно нараняване или смърт | Convenio europeo sobre la responsabilidad debida a los productos en caso de lesiones corporales o fallecimiento |
| gen. | Европейска конвенция за отмяна на легализацията за документи, издадени от дипломатически представители или консулски служители | Convenio Europeo relativo a la supresión de la legalización de documentos extendidos por los Agentes diplomáticos y consulares |
| law | Европейска конвенция за получаване зад граница на информация и доказателства по административни въпроси | Convenio europeo sobre la obtención en el extranjero de informaciones y pruebas en materia administrativa |
| cultur. | Европейска конвенция за посегателствата, свързани с обекти на културата | Convenio Europeo sobre las infracciones relativas a los bienes culturales |
| immigr. | Европейска конвенция за правата на човека | Convenio Europeo de Derechos Humanos |
| econ. | Европейска конвенция за правата на човека | Convención Europea de Derechos Humanos |
| gen. | Европейска конвенция за правния статут на извънбрачните деца | Convenio europeo sobre el estatuto jurídico de los hijos nacidos fuera del matrimonio |
| law, social.sc. | Европейска конвенция за правния статут на работниците мигранти | Convenio Europeo relativo al Estatuto Jurídico del Trabajador Migrante |
| gen. | Европейска конвенция за правото на установяване на компаниите | Convenio Europeo sobre la Creación de Empresas |
| gen. | Европейска конвенция за правото на установяване на компаниите | Convención Europea de Establecimiento de Sociedades |
| h.rghts.act. | Европейска конвенция за предотвратяване на изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание | Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes |
| gen. | Европейска конвенция за признаване и изпълнение на решения за упражняване на родителски права и възстановяване упражняването на родителските права | Convenio Europeo relativo al reconocimiento y la ejecución de decisiones en materia de custodia de menores, así como al restablecimiento de dicha custodia |
| gen. | Европейска конвенция за признаване на статут на юридическо лице на международните неправителствени организации | Convenio europeo sobre reconocimiento de la personalidad jurídica de las organizaciones no gubernamentales internacionales |
| gen. | Европейска конвенция за репатрирането на малолетни лица | Convenio europeo sobre la repatriación de menores |
| social.sc. | Европейска конвенция за социална закрила на земеделските стопани | Convenio Europeo sobre Protección Social de los Agricultores |
| social.sc. | Европейска конвенция за социална и медицинска помощ | Convención Europea de Asistencia Social y Médica |
| social.sc. | Европейска конвенция за социално осигуряване | Convenio Europeo de Seguridad Social |
| commun. | Европейска конвенция за трансгранична телевизия | Convenio Europeo sobre Televisión Transfronteriza |
| crim.law. | Европейска конвенция за трансфер на производства по наказателни дела | Convenio Europeo sobre la Transmisión de Procedimientos en Materia Penal |
| gen. | Европейска конвенция за упражняване на правата на децата | Convenio Europeo sobre el ejercicio de los derechos de los menores |
| gen. | Европейска конвенция за установяването | Convención Europea de Establecimiento |
| law | Европейска конвенция относно еднообразен закон за арбитраж | Convención europea que contiene una ley uniforme en materia de arbitraje |
| gen. | Европейска конвенция относно обезщетението на жертвите на тежки престъпления | Convenio Europeo sobre Indemnización a las Víctimas de Delitos Violentos |
| patents. | Европейска конвенция относно формалностите, изисквани при молби за патенти | Convenio europeo sobre las formalidades prescritas para solicitudes de patentes |
| patents. | Европейска конвенция по въпросите, свързани със законите за авторско право и сродните му права при трансгранично предаване по спътник | Convenio Europeo sobre aspectos de los derechos de autor y derechos afines en el ámbito de la radiodifusión transfronteriza vía satélite |
| econ. | Европейска конституция | Constitución europea |
| econ. | Европейска конфедерация на профсъюзите | cese de actividad |
| econ. | Европейска конференция | Conferencia europea |
| transp., avia. | Европейска конференция за гражданска авиация | Conferencia de Aviación Civil Europea |
| econ. | Европейска конференция за гражданска авиация | Conferencia Europea de Aviación Civil |
| commun., IT | Европейска конференция за пощенска и телекомуникационна администрация | Conferencia Europea de las Administraciones de Correos y Telecomunicaciones |
| commun., IT | Европейска конференция за пощенска и телекомуникационна администрация | Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones |
| commun., IT | Европейска конференция за пощенска и телекомуникационна администрация | Conferencia de Administraciones europeas Postales y de Telecomunicación |
| commun., IT | Европейска конференция за пощенска и телекомуникационна администрация | Conferencia Europea de Administraciones Postales y de Telecomunicaciones |
| econ. | Европейска конференция на министрите на транспорта | Conferencia Europea de Ministros de Transportes |
| obs., transp. | Европейска конференция на министрите на транспорта | Conferencia Europea de Ministros de Transporte |
| econ. | Европейска конференция на профсъюзите | Confederación Europea de Sindicatos |
| commun., IT | Европейска конференция по пощи и далекосъобщения | Conferencia de Administraciones europeas Postales y de Telecomunicación |
| commun., IT | Европейска конференция по пощи и далекосъобщения | Conferencia Europea de las Administraciones de Correos y Telecomunicaciones |
| commun., IT | Европейска конференция по пощи и далекосъобщения | Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones |
| commun., IT | Европейска конференция по пощи и далекосъобщения | Conferencia Europea de Administraciones Postales y de Telecomunicaciones |
| econ. | Европейска кооперация | cooperativa europea |
| econ. | Европейска космическа агенция | Agencia Espacial Europea |
| gen. | европейска космическа политика | política espacial europea |
| gen. | Европейска културна конвенция | Convenio Cultural Europeo |
| mater.sc., construct. | Европейска лаборатория за оценка на структурите | Laboratorio europeo de verificación de estructuras |
| mater.sc., construct. | Европейска лаборатория за оценка на структурите | laboratorio europeo de evaluación de estructuras |
| mater.sc., construct. | Европейска лаборатория за оценка на структурите | Laboratorio Europeo para la Evaluación Estructural |
| life.sc. | Европейска лаборатория по молекулярна биология | Laboratorio Europeo di Biología Molecular |
| econ. | Европейска лига за икономическо сътрудничество | Liga Europea de Cooperación económica |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Европейска мрежа за информация относно расизма и ксенофобията | Red Europea de Información sobre el Racismo y la Xenofobia |
| immigr. | Европейска мрежа за миграция | Red Europea de Migraciones |
| construct., immigr. | Европейска мрежа за миграцията | Red Europea de Migración |
| med., pharma. | Европейска мрежа за педиатрични изследвания към Европейската агенция по лекарствата | Red Europea de Investigación Pediátrica de la Agencia Europea de Medicamentos |
| transp., avia. | Европейска мрежа за управление на въздушното движение | red europea de gestión del tránsito aéreo |
| h.rghts.act. | Европейска мрежа на националните органи за равно третиране | red europea de organismos nacionales para la igualdad |
| energ.ind. | Европейска мрежа на операторите на преносни системи | Red Europea de Gestores de Redes de Transporte |
| el. | Европейска мрежа на операторите на преносни системи за електроенергия | Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Electricidad |
| life.sc., food.ind., industr. | Европейска мрежа от лаборатории за ГМО | Red europea de laboratorios de OMG |
| econ. | Европейска мрежа по конкуренция | Red Europea de Competencia |
| R&D. | Европейска научна фондация | Fundación Europea para la Ciencia |
| gen. | Европейска обвързваща тарифна информация | Información arancelaria vinculante europea |
| gen. | Европейска обсерватория за информационни технологии | Observatorio Europeo de las Tecnologías de la Información |
| gen. | Европейска обсерватория за нарушенията на правата на интелектуална собственост | Observatorio Europeo de la Falsificación y la Piratería |
| gen. | Европейска обсерватория за нарушенията на правата на интелектуална собственост | Observatorio Europeo de las Vulneraciones de los Derechos de Propiedad Intelectual |
| econ. | Европейска обсерватория за сушите и опустиняването | Observatorio Europeo de la Sequía y la Desertización (DiBor) |
| forestr. | Европейска общност | Comunidad Económica Europea |
| econ. | Европейска общност | Comunidad Europea |
| nucl.phys. | Европейска общност за атомна енергия | Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| fin. | европейска опция | opción europea |
| fin. | европейска опция | opción de tipo europeo |
| fin. | европейска опция | opción a la europea |
| econ. | европейска организация | organización europea |
| astronaut., R&D. | Европейска организация за астрономически изследвания в южното полукълбо | Observatorio Europeo Austral |
| astronaut., R&D. | Европейска организация за астрономически изследвания в южното полукълбо | Organización Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral |
| astronaut., R&D. | Европейска организация за астрономически изследвания в южното полукълбо | ESO |
| transp., avia. | Европейска организация за безопасност на въздухоплаването | Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea |
| R&D., nucl.phys. | Европейска организация за ядрени изследвания | Consejo Europeo para la Investigación Nuclear |
| R&D., nucl.phys. | Европейска организация за ядрени изследвания | Organización Europea de Investigación Nuclear |
| environ. | Европейска организация на гражданите за екологични стандарти | Organización Medioambiental de Ciudadanos en favor de la Normalización Europea |
| transp. | Европейска организация на морските пристанища | Organización de Puertos Marítimos de la Comunidad Europea |
| econ. | Европейска организация по стандартизация | organismo europeo de normalización |
| R&D. | европейска отбранителна технологична и индустриална база | base tecnológica e industrial de la defensa europea |
| R&D. | европейска отбранителна технологична и индустриална база | base industrial y tecnológica de la defensa europea |
| fin. | европейска парична единица | unidad monetaria europea |
| fin. | европейска парична единица | ecu |
| fin. | Европейска парична система | sistema monetario europeo |
| econ. | европейска парична система | sistema monetario europeo |
| econ. | европейска партия | partido europeo |
| patents. | Европейска патентна конвенция | Convenio de Múnich |
| patents. | Европейска патентна конвенция | Convenio sobre la Patente Europea |
| patents. | Европейска патентна конвенция | Convenio sobre Concesión de Patentes Europeas |
| patents. | Европейска патентна организация | Organización Europea de Patentes |
| econ. | Европейска патентна служба | Oficina Europea de Patentes |
| immigr. | Европейска патрулна мрежа | Red europea de patrullas |
| gen. | европейска перспектива за страните от Западните Балкани | perspectiva europea de los Balcanes Occidentales |
| gen. | европейска платформа за логистична подкрепа на трети страни | plataforma europea de proveedores de apoyo logístico |
| econ. | европейска политика за горите | política europea forestal |
| gen. | европейска политика за космическото пространство | política espacial europea |
| econ. | Европейска политика за отбрана | política europea de defensa |
| obs. | европейска политика за сигурност и отбрана | Política Europea Común de Seguridad y Defensa |
| obs. | европейска политика за сигурност и отбрана | Política Europea de Seguridad y Defensa |
| obs. | европейска политика за сигурност и отбрана | Política Común de Seguridad y Defensa |
| law | европейска политика за съседство | Política de Vecindad |
| law | европейска политика за съседство | Política Europea de Vecindad |
| crim.law. | Европейска полицейска служба | Oficina Europea de Policía |
| sociol., lab.law. | Европейска програма за заетост и социални иновации | PCIS |
| sociol., lab.law. | Европейска програма за заетост и социални иновации | Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales |
| sociol., lab.law. | Европейска програма за заетост и социални иновации | Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social |
| gen. | Европейска програма за защита на критичната инфраструктура | Programa Europeo para la Protección de Infraestructuras Críticas |
| gen. | Европейска програма за защита на критичната инфраструктура | Programa Europeo de Protección de Infraestructuras Vitales |
| environ. | Европейска програма за изменение на климата | Programa Europeo sobre el Cambio Climático |
| cultur. | Европейска програма за култура в глобализиращия се свят | Agenda Europea para la Cultura |
| cultur. | Европейска програма за култура в глобализиращия се свят | Agenda Europea para la Cultura en un Mundo en vías de Globalización |
| environ. | Европейска програма по изменение на климата | Programa Europeo sobre el Cambio Climático |
| environ. | Европейска програма по изменението на климата | Programa Europeo sobre el Cambio Climático |
| law | Европейска прокуратура | Fiscalía Europea |
| law | Европейска прокуратура | Ministerio público europeo |
| ed., unions. | европейска професионална карта | tarjeta profesional europea |
| law | европейска процедура за искове с малък материален интерес | proceso europeo de escasa cuantía |
| sociol., commun. | европейска пряка линия за изчезнали деца | línea directa europea para casos de niños desaparecidos |
| R&D. | Европейска рамка за сътрудничество за изследвания в областта на сигурността и отбраната | Marco europeo de cooperación para la investigación sobre seguridad y defensa |
| polit., loc.name. | Европейска рамкова конвенция за трансгранично сътрудничество между териториалните общности или власти | Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales |
| health., pharma. | Европейска регистрационна система | Sistema Europeo de Registro |
| life.sc., fish.farm. | европейска речна змиорка | anguila europea (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | европейска речна змиорка | anguila (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris) |
| econ. | европейска сигурност | seguridad europea |
| immigr. | европейска система за гранична охрана | sistema europeo de guardias de frontera |
| fin., stat. | Европейска система за интегрирани икономически сметки | Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas |
| obs., fin., stat. | Европейска система за интегрирано икономическо счетоводство | Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas |
| comp., MS | Европейска система за категоризация на игри и Британска комисия за категоризация на филми | Información paneuropea sobre juegos PEGI y British Board of Film Classification (BBFC) |
| health. | Европейска система за наблюдение на антимикробната устойчивост | Sistema Europeo de Vigilancia de Resistencias Antimicrobianas |
| health. | Европейска система за наблюдение на антимикробната устойчивост | Red Europea de Vigilancia de Resistencias Antimicrobianas |
| immigr. | Европейска система за наблюдение на външните граници | Sistema europeo de vigilancia de fronteras |
| immigr. | Европейска система за наблюдение на границите | Sistema Europeo de Vigilancia de Fronteras |
| fin. | европейска система за надзор | sistema europeo de supervisión |
| crim.law. | Европейска система за проследяване на финансирането на тероризма | sistema europeo de seguimiento de la financiación del terrorismo |
| construct., immigr. | Европейска система за сравняване на дактилоскопични отпечатъци на лица, търсещи убежище | Sistema Eurodac |
| construct., immigr. | Европейска система за сравняване на дактилоскопични отпечатъци на лица, търсещи убежище | Sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo |
| econ. | Европейска система за счетоводна отчетност | Sistema Europeo de Contabilidad |
| ed. | Европейска система за трансфер и натрупване на кредити | sistema ECTS |
| ed. | Европейска система за трансфер и натрупване на кредити | sistema europeo de transferencia y acumulación de créditos |
| ed. | Европейска система за трансфер и натрупване на кредити | sistema de transferencia de créditos académicos de la Comunidad Europea |
| ed. | Европейска система за трансфер и натрупване на кредити | Sistema de Transferencia de Créditos Académicos de la Comunidad Europea |
| ed. | Европейска система за трансфер на кредити в професионалното образование и обучение | Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales |
| transp., mil., grnd.forc. | Европейска система за управление на железопътното движение | Sistema de Gestión del Tráfico Ferroviario Europeo |
| transp., mil., grnd.forc. | Европейска система за управление на железопътното движение | Sistema Europeo de Gestión del Tráfico Ferroviario |
| obs., fin., stat. | Европейска система на общи икономически сметки | Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas |
| econ. | Европейска система на централните банки | Sistema Europeo de Bancos Centrales |
| econ., account. | Европейска система от сметки 1995 | Sistema Europeo de Cuentas 1995 |
| econ. | Европейска служба за борба с измамите | Oficina Europea de Lucha contra el Fraude |
| econ. | Европейска служба за външна дейност | Servicio Europeo de Acción Exterior |
| econ. | Европейска служба за занаяти, търговия и малки и средни предприятия за стандартизация | Organización Europea del Artesanado y de las Pequeñas y Medianas Empresas para la Normalización |
| gen. | Европейска служба за подбор на персонал | Oficina Europea de Selección de Personal |
| econ. | Европейска служба за подкрепа в областта на убежището | Oficina Europea de Apoyo al Asilo |
| polit., fin. | Европейска сметна палата | Tribunal de Cuentas Europeo (Curia Rationum) |
| polit., fin. | Европейска сметна палата | Tribunal de Cuentas (Curia Rationum) |
| econ. | Европейска сметна палата | Tribunal de Cuentas Europeo |
| econ. | Европейска социална област | espacio social europeo |
| econ. | Европейска социална политика | política social europea |
| social.sc. | европейска социална програма | Agenda Social Europea |
| econ. | Европейска социална харта | Carta Social Europea |
| social.sc. | Европейска социална харта ревизирана | Carta Social Europea revisada |
| transp. | Европейска спогодба за международен превоз на опасни товари по шосе | Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera |
| stat. | Европейска статистическа система | Sistema estadístico europeo |
| stat. | Европейска статистическа система | Sistema estadístico comunitario |
| gen. | европейска страна - членка на НАТО, която не членува в ЕС | miembro europeo de la OTAN que no es miembro de la UE |
| gen. | европейска страна - членка на НАТО, която не членува в ЕС | miembro europeo de la OTAN no perteneciente a la UE |
| gen. | европейска страна - членка на НАТО, която не членува в ЕС | aliado europeo que no es miembro de la UE |
| gen. | европейска страна - членка на НАТО, която не членува в ЕС | aliado europeo no perteneciente a la UE |
| health. | Европейска стратегия за здравеопазване | Estrategia sanitaria europea |
| health. | Европейска стратегия за здравеопазване | Estrategia sanitaria de la UE |
| industr., R&D. | Европейска стратегия за научни изследвания и технологии в областта на отбраната | estrategia europea de investigación y tecnología de defensa |
| gen. | европейска стратегия за региона на Атлантическия океан | Estrategia Europea para la Región Atlántica |
| gen. | Европейска стратегия за сигурност | Estrategia Europea de Seguridad |
| gen. | Европейска стратегия за сигурност | EES |
| econ. | европейска стратегия по заетостта | Estrategia Europea de Empleo |
| social.sc., empl. | Европейска стратегия по заетостта | Estrategia Europea de Empleo |
| law | Европейска съдебна мрежа | Red Judicial Europea |
| proced.law. | европейска съдебна мрежа по граждански и търговски дела | Red Judicial Europea en materia civil y mercantil |
| econ. | Европейска съседска политика | política europea de vecindad |
| econ. | Европейска телевизия | televisión europea |
| environ. | Европейска технологична платформа за нулеви емисии от топлоелектрически централи на база изкопаеми горива | Plataforma Tecnológica Europea de Centrales Eléctricas de Combustibles Fósiles con Emisiones Cero |
| econ. | Европейска търговска марка | marca europea |
| ed. | Европейска училищна мрежа | Red Escolar Europea |
| econ. | Европейска фондация за обучение | Fundación Europea de Formación |
| unions. | Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд | Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo |
| obs., h.rghts.act. | Европейска фондация за правата на човека | Fundación Europea de Derechos Humanos |
| econ. | Европейска харта | Carta europea |
| gen. | Европейска харта за местното самоуправление | Carta Europea de Autonomía Local |
| energ.ind. | Европейска харта за правата на потребителите на енергия | Carta Europea de los Derechos de los Consumidores de Energía |
| cultur. | Европейска харта за регионалните или малцинствените езици | Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias |
| econ. | Европейска централна банка | Banco Central Europeo |
| astronaut., R&D. | Европейска южна обсерватория | Observatorio Europeo Austral |
| astronaut., R&D. | Европейска южна обсерватория | Organización Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral |
| astronaut., R&D. | Европейска южна обсерватория | ESO |
| econ. | заем на Европейска инвестиционна банка | préstamo BEI |
| transp., nautic. | Интегрирана европейска програма за действие за транспорта по вътрешните водни пътища | Programa de Acción Europeo Integrado para el Transporte por Vías Navegables |
| transp., nautic. | Интегрирана европейска програма за действие за транспорта по вътрешните водни пътища | NAIADES |
| environ. | Конвенция за опазване на дивата европейска флора и фауна и природните местообитания | Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en Europa |
| environ. | Конвенция за опазване на дивата европейска флора и фауна и природните местообитания | Convenio de Berna |
| health., pharma. | Конвенция за разработването на Европейска фармакопея | Convenio sobre la Elaboración de una Farmacopea Europea |
| construct., crim.law. | Конвенция за създаването на Европейска полицейска служба | Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía |
| construct., crim.law. | Конвенция за създаването на Европейска полицейска служба | Convenio Europol |
| construct., crim.law. | Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за създаването на Европейска полицейска служба | Convenio Europol |
| construct., crim.law. | Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за създаването на Европейска полицейска служба | Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía |
| R&D. | консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура | consorcio de infraestructuras de investigación europeas |
| econ. | механизъм за обмен в Европейска монетарна система | mecanismo de cambio SME |
| nucl.pow. | Мултидисциплинарна европейска инициатива за ниски дози | Iniciativa Europea Multidisciplinaria sobre Dosis Bajas |
| gen. | нова европейска стратегия за работни места и растеж | estrategia UE 2020 |
| gen. | нова европейска стратегия за работни места и растеж | Europa 2020: una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador |
| gen. | нова европейска стратегия за работни места и растеж | Europa 2020: nueva estrategia europea para el empleo y el crecimiento |
| gen. | нова европейска стратегия за работни места и растеж | Estrategia Europa 2020 |
| obs. | обща европейска политика за сигурност и отбрана | Política Europea de Seguridad y Defensa |
| obs. | обща европейска политика за сигурност и отбрана | Política Europea Común de Seguridad y Defensa |
| obs. | обща европейска политика за сигурност и отбрана | Política Común de Seguridad y Defensa |
| ed. | Обща европейска референтна рамка за езиците | Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación |
| immigr. | обща европейска система за убежище | Sistema Europeo Común de Asilo |
| polit. | Отдел за европейска добавена стойност | Unidad de Valor Añadido Europeo |
| health., pharma. | Протокол към Конвенцията за разработване на Европейска фармакопея | Protocolo del Convenio sobre la elaboración de una Farmacopea Europea |
| health., pharma. | Протокол към Конвенцията за разработване на Европейска фармакопея | Protocolo al Convenio sobre la elaboración de una Farmacopea Europea |
| crim.law. | Протокол, съставен на основание член 43, параграф 1 от Конвенцията за създаването на Европейска полицейска служба Конвенцията за Европол, за изменение на тази конвенция | Protocolo establecido sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol por el que se modifica el mencionado Convenio |
| construct., crim.law. | Протокол, съставен на основание член 43, параграф 1 от Конвенцията за създаването на Европейска полицейска служба Конвенцията за Европол, за изменение на член 2 и на приложението към тази конвенция | Protocolo que modifica, sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol, el artículo 2 y el anexo de dicho Convenio |
| gen. | работна група "Европейска политика в областта на въоръженията" | Grupo "Política Europea de Armamento" |
| obs. | работна група "Европейска съдебна мрежа" | Grupo "Red Judicial Europea" |
| transp., avia. | Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение SESAR | empresa común SESAR |
| transp., avia. | Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение SESAR | empresa común para la realización del sistema europeo de nueva generación para la gestión del tránsito aéreo SESAR |
| construct., immigr. | цялостна европейска миграционна политика | política global europea de migración |
