| Subject | Bulgarian | Irish |
| polit. | Дирекция "Общи политически въпроси" | Stiúrthóireacht 1 - Ceisteanna Polaitiúla Ginearálta |
| fin., stat. | Европейска система на общи икономически сметки | Córas Eorpach na gCuntas Eacnamaíoch Suimeáilte |
| transp., avia. | Общи авиационни изисквания | Comhriachtanais Eitlíochta |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | общи конструктивни характеристики на превозното средство | saintréithe ginearálta dhéanmhas na feithicle |
| immigr. | Общи консулски инструкции | Teagaisc Choiteanna Chonsalacha do na misin taidhleoireachta agus do phoist chonsalacha |
| gen. | Общи консулски инструкции | Teagaisc Choiteanna Chonsalacha |
| immigr. | Общи основни принципи | comhphrionsabail bhunúsacha |
| gov. | общи правила, приложими към конкурсите на общо основание | rialacha ginearálta maidir le comórtais oscailte |
| IT, econ. | Общи принципи на националната сигурност и правото на информация | Prionsabail Dhomhanda um Shlándáil Náisiúnta agus um Cheart chun Faisnéise |
| gen. | Общи принципи на националната сигурност и правото на информация | Prionsabail Tshwane |
| gen. | общи условия | coinníollacha ginearálta |
| transp., avia. | орган за регистрация на общи регистрационни опознавателни знаци | údarás clárúcháin comh-mharcanna |
| polit. | Отдел за парламентарно подпомагане и общи разходи на членовете на ЕП | An tAonad um Chúnamh Parlaiminteach agus um Chaiteachais Ghinearálta na bhFeisirí |
| gen. | работна група "Общи въпроси" | an Mheitheal um Ghnóthaí Ginearálta |
| gen. | работна група "Общи въпроси, включително оценяване" | an Mheitheal um Chúrsaí Ginearálta, lena BRn-áirítear Meastóireacht |
| immigr. | Споразумение между правителствата на държавите от Икономическия съюз на Бенелюкс, Федерална република Германия и Френската република за постепенното премахване на контрола по техните общи граници | an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile |
| immigr. | Споразумение между правителствата на държавите от Икономическия съюз на Бенелюкс, Федерална република Германия и Френската република за постепенното премахване на контрола по техните общи граници | Comhaontú Schengen |
| fin. | схема от общи тарифни преференции | Scéim na bhFabhar Ginearálaithe Taraife |
| polit. | Съвет по общи въпроси и външни отношения | an Chomhairle um Ghnóthaí Ginearálta agus um Chaidreamh Eachtrach |
| polit. | Съвет по общи въпроси и външни отношения | an Chomhairle um Ghnóthaí Ginearálta agus Chaidreamh Eachtrach |
| gen. | четири общи пространства | Ceithre Spás Chomónta an AE-na Rúise |
