| Subject | Bulgarian | Hungarian |
| comp., MS | бутон за разделяне | osztott gomb |
| food.ind. | въздушно разделяне | frakcionálás levegővel |
| commun., el. | галванично разделяне | galvanikus szigetelés |
| chem. | грешка при разделяне | eloszlási hiba |
| waste.man., ecol., chem. | мембранно разделяне | membránszűrés |
| med. | разделяне кожата на фракции | bőr felosztása |
| beekeep. | разделяне на гнездото | fészek megosztása |
| comp., MS | Разделяне на думи | szóhatároló |
| survey. | разделяне на земни участъци | földosztás |
| environ. | разделяне на икономически зони Схема за планиране или контрол при използването на земята, в която конкретни видове бизнеси или инвестиции на частния сектор са насърчавани в определени граници | gazdasági övezetekre osztás |
| agric. | разделяне на по-малки единици | megosztás |
| agric. | разделяне на по-малки единици | felaprózás |
| agric. | разделяне на по-малки единици | eldarabolás |
| agric. | разделяне на по-малки единици | szétválasztás |
| agric. | разделяне на по-малки единици | felosztás kisebb egységekre |
| agric. | разделяне на по-малки единици | feldarabolás |
| agric. | разделяне на по-малки единици | kisebbítés |
| econ. | разделяне на собственост | tulajdonmegosztás |
| chem. | разделяне на фазите | fáziselválasztás |
| environ. | разделяне при източника Разделянето на различни отпадъчни материали в точката на генерирането им (напр. на хартия, метал или стъкло от други отпадъци) за опростяване на рециклирането и по-голямата му ефективност | elkülönítés a forrásnál |
| chem. | разделяне с механично устройство | keverés |
| chem. | разделяне с неподвижно механично устройство | álló mintaosztó |
| chem. | разделяне чрез газова хроматография | gázkromatográfiás elválasztás |
| chem. | филтър за фазово разделяне | fázisszétválasztó szűrő |
| comp., MS | функция за разделяне | felosztó függvény |
| transp., tech., law | ъгъл на разделяне | szögben történő elkülönülés |
