| Subject | Bulgarian | Hungarian |
| agric. | батерийно-кафезно угояване на птици | baromfi hizlalása hőszabályozott ketrecsorozatokban |
| agric. | батерийно-кафезно угояване на птици | baromfi ketreces hizlalása |
| environ. | водни птици Водолюбиви птици, съставящи ред Anseriformes, вкл. лебеди, патици, гъски и бързолети | vízimadár |
| agric. | водоплаващи птици | víziszárnyas |
| agric. | водоплаващи птици | úszómadár |
| agric. | водоплаващи птици | vízimadár |
| agric. | вътрешности на птици и риби | zsigerek pl |
| agric. | вътрешности на птици и риби | zsiger |
| environ. | домашни птици | baromfi (Пригодени за домашно отглеждане птици, развъждани заради месото и яйцата им) |
| anim.husb. | домашни птици за отглеждане | haszonbaromfi |
| nat.sc., agric., mech.eng. | домашни птици за разплод | tenyészbaromfi |
| econ. | живи птици | élő baromfi |
| agric. | използуван за разходка на птици | kifutó- |
| agric. | капан за ловене на птици | fűrészív |
| agric. | капан за ловене на птици | madárfogó háló |
| agric. | капан за ловене на птици | szórósejt |
| agric. | капан за ловене на птици | kis hagyma |
| zoot. | кафез за угояване на птици | baromfihizlalóketrec |
| zoot. | кафез за угояване на птици | hizlalóketrec |
| agric. | кланица за птици | baromfivágóhíd |
| agric. | клетъчни батерии за птици | battériák |
| agric. | клетъчни батерии за птици | ketreces csibenevelők |
| agric. | лов на птици | vadászat szárnyas vadra |
| agric. | лов на птици | madarászás |
| ornit. | ловене на птици | madárfogás |
| agric. | ловец на птици | madarász |
| agric. | ловец на птици | madárfogó |
| agric. | маркиране на птици | madarak jelölése |
| agric. | маркиране на птици | madarak gyűrűzése |
| environ. | мигриращи птици Птици, мигриращи в единно ято | vándorló madár |
| vet.med. | млечница по млади птици | gombalepedék (baromfi szájnyálkahártyáján) |
| agric. | носливи птици | tojófajta baromfi |
| environ. | опазване на птици | madárvédelem |
| zoot. | опръстеняване на птици | madarak gyűrűzése |
| zoot. | оскубване на птици | baromfi kopasztás |
| agric. | отглеждане на птици за месо и яйца | tojó- és húsbaromfi tenyésztése |
| agric. | племенни птици | tenyészbaromfi |
| agric. | ползувателни птици | baromfi (árutojást termelő, vágóbaromfi) |
| agric. | птици за месо | vágóbaromfi |
| agric. | птици за месо | pecsenyebaromfi |
| agric. | птици за месо | húsfajta baromfi |
| agric. | птици за месо | húsbaromfi |
| agric. | птици, отглеждани при промишлени условия | termelőüzemi baromfi |
| agric. | птици, отглеждани при промишлени условия | ipari módon tartott baromfi |
| agric. | птици, отглеждани при промишлени условия | árubaromfi |
| environ. | птици, птича фауна Всички птици в определен район | madárvilág |
| agric. | разплодни птици | tenyésztojó |
| environ. | резерват за птици | madárvédelmi terület |
| forestr. | свирка за примамване на птици | csalogató- |
| forestr. | свирка за примамване на птици | vadhívó |
| forestr. | свирка за примамване на птици | csalétek |
| agric. | селскостопански домашни птици | háziszárnyas |
| agric. | селскостопански домашни птици | baromfi |
| zoot. | слънчево дворче за птици | napozó baromfikifutó |
| agric. | тоалет на птици | levágott baromfi kopasztása és kizsigerelése (след клане) |
| zoot. | тоалет на трупчета на птици | kizsigerelés (baromfié) |
| zoot. | тоалет на трупчета на птици | kibelezés |
| ornit. | ято птици | madárcsapat |
