| Bulgarian | Hungarian |
| биологичен контрол над пестицидите Всеки жив организъм, прилаган или въвеждан в околната среда с цел да функционира като пестицид срещу друг организъм, признат за пестицид | biológiai kártevő elleni védelem |
| държавен контрол Власт или правомощие на правителството да регулира или ръководи промишлеността, организации, програми, инициативи и отделни личности | állami ellenőrzés |
| интегриран контрол над вредителите Систематичен, задълбочен подход към контрола над вредителите, който използва биологията и поведението на самите вредители (насекоми и гризачи), за да открие най-ниско токсичните методи с най-ниска цена | integrált kártevőirtás |
| интегриран контрол над замърсяването Процедура, при която всички главни емисии на замята, във въздуха и водата се разглеждат едновременно, а не изолирано, за да се избегнат ситуации при които една контролна мярка за една среда има неблагоприятен ефект върху друга среда | integrált szennyezésellenőrzés |
| контрол върху ерозията Практики използвани по време на строителство или на други дейности, смущаващи земята, за намаляване или предотвратяване на почвената ерозия | erózió ellenőrzése |
| контрол върху качеството на въздуха Измерването на концентрациите на замърсеност на обкръжаващия въздух за определяне наличието на проблем в даден район | levegőminőség ellenőrzés |
| контрол върху околната среда | környezeti ellenőrzés |
| контрол на бурените Освобождаване на определен район от бурените с различни средства като хербициди, оран, изгаряне, косене и конкурентни посеви | gyomirtás |
| контрол на вредителите Запазване нисък броя на вредителите, посредством унищожаването им или предпазване от тях | kártevő elleni védelem |
| контрол на емисиите Мероприятия целящи да намалят или да предотвратят вредата, предизвикана от атмосферни емисии | emissziószabályozás |
| контрол на замърсяването | szennyezés elleni védelem |
| контрол на качеството Инспекция, анализ и др. подобни действия, предприети за осигуряване на контрол над дейностите или производсвото, така че да бъде достигнато и поддържано определено желано ниво на качество | minőségellenőrzés |
| контрол на наводненията Мерки, които се предприемат за предотвратяване или намаляване на вредите причинени от необичайно събиране на вода над терена, включващи често построяване на резервоари и водоотвеждащи конструкции | árvízvédelem |
| контрол на раждаемостта Ограничаване броя на родените деца чрез предотвратяване или намаляване честотата на зачеване/забременяване | születésszabályozás |
| контрол на трафика Организация на по-ефективно движение на превозните средства по определена пътна мрежа посредством преразпределяне потоците на движение, контрол на отсечките и регулиране на времето и местата за паркиране | forgalomirányítás |
| контрол на шума Процесът на контрол на чуваемите звуци до приемливо ниво | zajszabályozás |
| контрол на шума от трафик | közlekedési zaj elleni védelem |
| контрол над имисията Законодателни и административни процедури насочени към намаляване на вредите причинени от емисиите. Програмите за контрол над замърсяването обикновено са основани на допустими граници на дозите, ориентирани спрямо човека | immisszió ellenőrzés |
| контрол над опустошаването Възстановителните и предпазни действия, предприети срещу опустошаването включват напояване, засаждане на дървета и треви, издигането на прегради срещу пясъчните дюни и внимателно използване на водните ресурси | sivatagosodás elleni védelem |
| контрол над сушата Мерките, взети да се предотвратят, намалят или премахнат щетите предизвикани върху екосистемата, специално посевите, от продължителен период на сухо време | szárazság elleni védekezés |
| мерки за контрол на трафика Средства за контрол на броя и скоростта на превозните средства, използващи пътищата | forgalomirányítási intézkedés |
| оборудване за контрол на замърсяването Устройства за намаляване и/или отстраняване на потенциално замърсяващи емисии в околната среда | szennyezésszabályozó berendezés |
| регулаторен контрол Правителствено наблюдение на задълженията и правата на предприятията с цел осигуряване за населението на услуги, считани за важни, жизнено необходими или необходими за повечето членове на общността в дадена област | szabályozói ellenőrzés |
| служба за контрол на бедствията | katasztrófavédelmi szolgálat |
| стандарт за контрол на пестицидите Норма или мярка, приложима при правни процеси, свързани с производството, разпространението и употребата на вещества, създадени за намаляване броя или премахване на насекоми или други малки животни, увреждащи растенията | növényvédőszerre vonatkozó szabvány |
| технология за контрол на замърсяването Методи, използвани за намаляване количеството замърсители от източника | szennyezésellenőrzési technológia |
