| Subject | Bulgarian | French |
| gen. | забрана за издаване на виза | interdiction de visa |
| comp., MS | издаване на CA | AC émettrice |
| law, immigr. | издаване на виза | délivrance de visa |
| environ. | издаване на компенсационни кредити | octroi de crédits de compensation |
| construct. | издаване на корниз | saillie de corniche |
| transp., avia. | издаване на лиценз | délivrance d'une licence |
| construct. | издаване на покрив | saillie du toit |
| construct. | издаване на покрив | saillie de rive (de toit) |
| construct. | издаване на редове от зидария | saillie des assises de briques |
| comp., MS | издаване на сертификат | émission de certificats |
| fin., IT | издаване на фактури по електронен път | e-facturation |
| fin., IT | издаване на фактури по електронен път | facturation électronique |
| fin., IT | издаване на фактури по електронен път | facturation en ligne |
| comp., MS | издаване на център за сертификация | autorité de certification émettrice |
| construct. | издаване напред на конзола | portée de la console |
| construct. | издаване напред на конзола | portée du cantilever |
| patents. | Конвенция за издаване на европейски патенти | Convention sur le brevet européen |
| patents. | Конвенция за издаване на европейски патенти | Convention sur la délivrance de brevets européens |
| patents. | Конвенция за издаване на европейски патенти | Convention de Munich |
| immigr. | общ център за приемане на заявления за издаване на визи | centre commun de traitement des demandes |
| immigr. | общ център за приемане на заявления за издаване на визи | centre commun de dépôt des demandes |
| law, immigr. | отказ за издаване на виза | refus de visa |
| health., pharma. | отказ за издаване на разрешение за употреба | refus d'octroi d'une autorisation de mise sur le marché |
| comp., MS | правила за издаване на сертификати | stratégie d'émission de certificats |
| health. | Споразумение между държавите - членки на Съвета на Европа, за издаване на военноинвалидите - военнослужещи и цивилни лица - на международна книжка с ваучери за поправка на протезни и ортопедични приспособления | Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie |
