| Subject | Bulgarian | French |
| insur. | абсолютна долна граница | seuil plancher absolu |
| construct. | административна граница | limite administrative |
| environ. | административна граница | limite administrative (Ограничение или граница на географски район под юрисдикцията на държавен или ръководен орган) |
| gen. | административна граница | ligne de démarcation administrative |
| immigr. | временна външна граница | frontière extérieure temporaire |
| int. law., transp., avia. | въздушна граница | frontière aéroportuaire |
| int. law., transp., avia. | въздушна граница | frontière aérienne |
| law | външна граница | frontière extérieure |
| immigr. | външна граница на ЕС | frontière extérieure de l’UE |
| econ. | външна граница на ЕС | frontière extérieure de l'UE |
| law | вътрешна граница | frontière intérieure |
| econ. | вътрешна граница в ЕС | frontière intérieure de l'UE |
| immigr. | вътрешна граница на ЕС | frontière intérieure de l’UE |
| construct. | геоложка граница | frontière géologique |
| chem. | горна граница | résultat analytique haut |
| construct. | горна граница | limite supérieure |
| chem. | горна граница | estimation supérieure |
| transp., avia. | граница за действие на разрешението | limite de validité d'autorisation |
| transp., avia. | граница за действие на разрешението | limite d'autorisation |
| gen. | граница между светлина и сянка | coupure |
| forestr. | граница на безопасност | marge de sécurité |
| construct. | граница на виброуплътняване | seuil de compactage par vibration |
| construct. | граница на видимост | limite de visibilité |
| construct. | граница на видимост на небето | ligne de visibilité du ciel |
| construct. | граница на втвърдяване | limite de solidification |
| construct. | граница на възпламенимост | limite d'inflammabilité |
| construct. | граница на град | frontière urbaine |
| construct. | граница на град | limite d'une ville |
| stat., scient. | граница на доверителен интервал | limites de confidence |
| stat., scient. | граница на доверителен интервал | limites de confiance |
| environ. | граница на допустимо излагане | limite acceptable d'exposition |
| construct. | граница на заливане | limite de l'inondation |
| environ. | граница на имисия | limitation des immissions (Максималното ниво на избрани замърсители, което би довело до неприемливо качество на въздуха) |
| construct. | граница на канализиране | limite de la zone de canalisation |
| construct. | граница на крайградска зона | limite d'une zone suburbaine |
| construct. | граница на обонянието | seuil de sensibilité |
| construct. | граница на обонянието | seuil de l'odorat |
| health., food.ind., chem. | граница на обща миграция | limite de migration globale |
| construct. | граница на огнеустойчивост | limite de résistance au feu |
| construct. | граница на пластичност | limite de plasticité |
| insur. | граница на платежоспособност | marge de solvabilité |
| construct. | граница на провлачане | limite d'élasticité |
| construct. | граница на провлачане | limite d'écoulement |
| construct. | граница на променливост | limite de variation |
| mech. | граница на пълзене | seuil du fluage |
| construct. | граница на пътна ивица | limite d'emprise |
| construct. | граница на раздразнение | seuil d'irritation |
| construct. | граница на разсейване | limite de dispersion |
| mining. | граница на разточване | limite de plasticité (obtenue par roulement des échantillons des sols) |
| environ., tech. | граница на системата | frontière du système |
| construct. | граница на слегваемата дебелина на почва | interface de la couche comprimée du terrain |
| food.ind., chem. | граница на специфична миграция | limite de migration spécifique |
| construct. | граница на терен | limite du territoire |
| construct. | граница на територия | limite du territoire |
| construct. | граница на течливост | limite d'élasticité |
| construct. | граница на течливост | limite d'écoulement |
| construct. | граница на умора | résistance à la fatigue |
| construct. | граница на умора | limite de fatigue |
| construct. | граница на умора | limite d'endurance |
| construct. | граница на цветоусещане | seuil de perception chromatique |
| construct. | граница на чуваемост | seuil d'audibilité |
| construct. | граница на ядро на сечение | contour du noyau central de la section |
| construct. | граница на якост | limite de rupture |
| construct. | граница на якост | résistance limite |
| construct. | граница на якост | limite de résistance |
| construct. | граница на яркост | seuil de luminance |
| stat., scient. | доверителна граница | limites de confidence |
| stat., scient. | доверителна граница | limites de confiance |
| construct. | долна граница | limite inférieure |
| chem. | долна граница | estimation inférieure |
| transp., avia. | долна граница на облаците | plafond |
| transp., avia. | долна граница на облаците | base des nuages |
| construct. | допустима граница | limite tolérée |
| construct. | допустима граница | limite admissible |
| food.ind., chem. | допустима граница на специфична миграция | limite de migration spécifique |
| law | Европейска конвенция за връчването зад граница на документи по административни въпроси | Convention européenne sur la notification à l'étranger des documents en matière administrative |
| law | Европейска конвенция за получаване зад граница на информация и доказателства по административни въпроси | Convention européenne sur l'obtention à l'étranger d'informations et de preuves en matière administrative |
| construct. | естествена граница на терен | limite naturelle du territoire |
| construct. | естествена граница на територия | limite naturelle du territoire |
| pharma. | максимално допустима граница на остатъчни вещества | limite maximale de résidus |
| int. law., fish.farm. | морска граница | frontière maritime |
| construct. | на издръжливост граница | résistance à la fatigue |
| construct. | на издръжливост граница | limite de fatigue |
| construct. | на издръжливост граница | limite d'endurance |
| insur. | налична граница на платежоспособност | marge de solvabilité disponible |
| environ. | национална граница | frontière nationale (Линията, очертаваща признатите граници на установена политическа единица) |
| health., food.ind., chem. | обща граница на специфична миграция | limite de migration spécifique totale |
| health., food.ind., chem. | обща граница на специфична миграция | LMST |
| comp., MS | ограничител на граница | délimiteur |
| tech., law, chem. | открита граница | seuil de détection |
| tech., law, chem. | открита граница | limite de détection |
| environ. | под-национална граница | frontière infranationale (Линията, отграничаваща територия, разположена в границите на държава) |
| immigr. | прекарване през граница на нелегални имигранти | trafic illicite de migrants |
| immigr. | прекарване през граница на нелегални имигранти | organisation de filières d'immigration clandestine |
| immigr. | прекарване през граница на нелегални имигранти | activités des passeurs |
| environ. | пресичане на граница | transfert transfrontalier |
| econ. | работник на граница | travailleur frontalier |
| chem. | средна граница | estimation intermédiaire |
| int. law. | сухопътна граница | frontière terrestre |
| h.rghts.act. | традиционна биполярна граница между половете | ligne de démarcation bipolaire entre les hommes et les femmes |
| construct. | укрепени пунктове на държавната граница | rabate (architecture d'Asie Centrale, средноаз. арх.) |
| econ. | цена франко граница | prix franco frontière |
