| Subject | Bulgarian | Finnish |
| fin. | oбщ бюджет на Европейските общности | Euroopan yhteisöjen yleinen talousarvio |
| econ. | бюджет за образование | koulutusmäärärahat |
| econ. | бюджет за отбрана | puolustusmäärärahat |
| econ. | бюджет за реклама | mainosmäärärahat |
| comp., MS | бюджет за ресурси | kohdistetut resurssit |
| polit. | Бюджет и финанси | "talousarvio, varainhoito" -yksikkö |
| gen. | Бюджет и финанси | yksikkö A1 |
| gen. | Бюджетeн комитет | budjettikomitea |
| econ. | бюджет на ЕС | EU:n talousarvio |
| environ. | бюджет на Общността План за приходите и разходите в течение на определен период от време, който е съставен от Европейската общност, група от хора организирани в политическо единство | yhteisön talousarvio |
| econ. | бюджет на Общността | yhteisön talousarvio |
| environ. | времеви бюджет Определяне или планиране разпределението на времето в часове, дни, седмици и пр | aikabudjetti |
| polit., fin. | ГД "Бюджет" | budjettipääosasto |
| polit., fin. | Генерална дирекция "Бюджет" | budjettipääosasto |
| fin. | дефицит по консолидирания държавен бюджет | julkinen alijäämä |
| fin. | дефицит по консолидирания държавен бюджет | julkistalouden alijäämä |
| fin. | дефицит по консолидирания държавен бюджет | julkisyhteisöjen alijäämä |
| polit. | Дирекция 2 - Бюджет, данъчна и регионална политика | Osasto 2 - Talousarvio sekä vero- ja aluepolitiikka |
| polit. | дирекция "Бюджет, данъчна и регионална политика" | Osasto 2 - Talousarvio sekä vero- ja aluepolitiikka |
| polit. | дирекция "Институционални въпроси, бюджет и Правилник за длъжностните лица" | Osasto 4 - Institutionaaliset kysymykset, budjetti ja henkilöstösäännöt |
| polit. | Дирекция 4 - Институционални въпроси/Бюджет/Правилник за длъжностните лица | Osasto 4 - Institutionaaliset kysymykset, budjetti ja henkilöstösäännöt |
| polit. | Дирекция по бюджет и финансови служби | Talousarvio- ja varainhoito-osasto |
| law | Дирекция "Финанси, бюджет и счетоводство" | varainhoidon, budjettiasiain ja tilinpidon osasto |
| econ. | допълнителен бюджет | täydentävä lisätalousarvio |
| econ. | държавен бюджет | valtion talousarvio |
| econ. | европейски социален бюджет | Euroopan sosiaalimäärärahat |
| comp., MS | Заделен бюджет | Budjetti |
| comp., MS | заделен бюджет | budjetoitu summa |
| econ. | извънреден бюджет | ylimääräinen talousarvio |
| econ. | изготвяне на бюджет | talousarvion laatiminen |
| econ. | изпълнение на бюджет | talousarvion toteuttaminen |
| fin. | изпълнение на общия бюджет | yleisen talousarvion toteuttaminen |
| econ. | изследователски бюджет | tutkimusmäärärahat |
| fin. | коригиращ бюджет | lisätalousarvio |
| obs., fin. | коригиращ бюджет | korjaava lisätalousarvio |
| econ. | обем на бюджет | talousarvion kokonaissumma |
| econ. | общ бюджет ЕС | EU:n yleinen talousarvio |
| econ. | общ бюджет | yleinen talousarvio |
| econ. | общински бюджет | kuntien talousarvio |
| law | Отдел "Финансово обслужване на членовете и бюджет" | "jäsenten maksupalvelu ja budjettiasiat" -yksikkö |
| econ. | правило за балансиран бюджет | tasapainoisen talousarvion sääntö |
| econ. | правило за балансиран бюджет | tasapainoisen budjetin sääntö |
| econ. | правило за балансиран бюджет | kultainen sääntö |
| econ. | предварителен бюджет на Европейската общност | alustava esitys EY:n talousarvioksi |
| econ. | предварителен проект на коригиращ бюджет | alustava ehdotus lisätalousarvioksi |
| econ. | предварителен проект на коригиращ бюджет | alustava lisätalousarvioesitys |
| econ. | предварителен проект на коригиращ бюджет | ALTE |
| econ. | проект на бюджет ЕС | EU:n talousarvioesitys |
| econ. | проект на коригиращ бюджет | esitys lisätalousarvioksi |
| gen. | проект на коригиращ бюджет | lisätalousarvioesitys |
| comp., MS | разпределен бюджет | sidottu budjetti |
| econ. | регионален бюджет | alueellinen talousarvio |
| fin., econ. | Регламент относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза | asetus unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä |
| gen. | Регламент относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза | varainhoitoasetus |
| fin. | салдо по консолидирания държавен бюджет | julkisen talouden rahoitusasema |
| econ. | семеен бюджет | perheen tulo- ja menoarvio |
| econ. | социален бюджет | sosiaalimäärärahat |
| econ. | спомагателен бюджет | lisätalousarvio |
| econ. | съставяне на бюджет | talousarvion laatiminen |
| econ. | текущ бюджет на Европейско обединение за въглища и стомана | EHTY:n toiminnallinen talousarvio |
| fin. | Финансов регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности | Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus |
| gen. | Финансов регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности | varainhoitoasetus |
| polit. | Ядро по бюджет и проверки | Talousarvio ja tarkastus |
