| Subject | Bulgarian | Ukrainian |
| comp., MS | бюджет за ресурси | квота ресурсів |
| comp., MS | Внедряване на информационна система за човешки ресурси | впровадження системи управління персоналом |
| comp., MS | група ресурси | група ресурсів |
| comp., MS | диагностика на неоползотворените ресурси | Діагностика витоку ресурсів для Windows (на Windows) |
| comp., MS | динамична консумация на ресурси за Search | динамічне використання ресурсів для пошуку |
| environ. | дълбоководно извличане на природни ресурси Най-ценният от морските минерални ресурси е нефтът. Около 15% от нефта в света се получава от морското дъно и възможностите за извличането му се усъвършенстват | глибоководна розробка корисних копалин (Найціннішим морським мінеральним ресурсом є нафта. Біля 15% світової нафти видобувають на континентальному шельфі і добувні потужності продовжують розбудовувати. Найтяжчим негативним впливом на довкілля глибоководних розробок корисних копалин є викид відпрацьованих матеріалів, які розносять морські течії і можуть серйозно пошкодити морські екосистеми. Родовища вугілля на континентальному шельфі, що є продовженням родовищ на суші, розробляють глибоководним способом у Японії й Великобританії) |
| comp., MS | екипни ресурси | ресурси групи |
| environ. | енергийни ресурси Потенциални източници на енергия, които все още не са били използвани (като например въглищата в земята, топлината на слънцето, енергията на вятъра, геотермалната енергия и др) | енергетичний ресурс (Потенційні запаси енергії, які ще не використані (наприклад, поклади вугілля в надрах, сонячне тепло, енергія вітру, геотермальна енергія, ін)) |
| environ. | законодателство по водните ресурси Обвързващо правило или сбор от правила, предписани от държавата за управление и опазване на естественото водоснабдяванеи водните пътища в дадена област | законодавство в області водних ресурсів (Обов'язкове правило, сукупність таких правил, прийнятих державою для керування, захисту запасів природної води у конкретному регіоні або водних шляхів) |
| environ. | консервация на водните ресурси Контролирано използване или опазване на всяка доставка на вода, така че да е потенциално полезна за някоя целкато икономическа, рекреационна или животоподдържаща | збереження водних ресурсів (Контрольоване використання або захист будь-якого джерела води, що забезпечує можливість його потенційного використання для різних потреб, наприклад, економічних цілей, відпочинку, підтримки життєдіяльності) |
| environ. | консервация на генетичните ресурси Контролирано използване, опазване и развитие на генния резерв от природни и култивирани организми, за да се осигури разнообразие и възможност за изменчивост, както и с потенциална стойност за човешкото благосъстояние | збереження генетичних ресурсів (Контрольоване використання, захист і розвиток генофонду природних або культивованих організмів з метою забезпечення різноманітності й мінливості, а також у випадках, коли ці організми цінні для людського благополуччя) |
| environ. | консервация на морски ресурси | збереження морських ресурсів |
| environ. | консервация на природните ресурси Управление на живи и неживи природни ресурси по начин, позволяващ устойчиви максимални ползи за настоящите и бъдещи поколения | збереження природних ресурсів (Управління живими й неживими ресурсами, що забезпечує підтримку максимальних благ існуючим і майбутнім поколінням) |
| environ. | минерални ресурси Ценни минерални натрупвания в определена област, които са възстановими след извличане; включват познати и потенциални рудни находища | мінеральний ресурс (Поклади мінералів, які у даному районі розробляють або будуть розроблені у майбутньому; включно розвідані, а також потенційні запаси руд) |
| environ. | намаляване на нетните ресурси Общото намаляване на количеството природни материали, на разположение за употреба от хората и другите живи същества | скорочення ресурсів (Загальне скорочення обсягу природних ресурсів, доступних для використання людиною й іншими живими організмами) |
| comp., MS | неоползотворени ресурси | витік ресурсів |
| comp., MS | отстранител на недостига на ресурси | засіб Microsoft Windows для вирішення проблем з нестачею ресурсів (в Microsoft Windows) |
| comp., MS | отстранител на недостига на ресурси | засіб вирішення проблем з нестачею ресурсів |
| environ. | оценка на горските ресурси | оцінка лісових ресурсів |
| comp., MS | Оценяване на офшорната стратегия за функциите на човешките ресурси | оцінювання стратегії зовнішнього управління персоналом |
| comp., MS | помощник за заделяне на ресурси | Автоматизоване керування ресурсами |
| comp., MS | пощенска кутия за ресурси | поштова скринька ресурсів |
| environ. | развитие на водните ресурси | розвиток водних ресурсів |
| comp., MS | ресурси за публикации | Ресурси для публікації |
| environ. | сладководни ресурси Мрежата от реки, езера и други повърхностни води, които предоставят вода за производство на храна и други съществени човешки системи | прісноводні ресурси (Мережа рік, озер, інших поверхневих вод, які забезпечують потреби у воді для виробництва продуктів харчування, функціонування інших необхідних людині систем) |
| comp., MS | служебни ресурси | непрямі витрати |
| environ. | упадък на природните ресурси Резултатът от натрупващите се дейности на селски стопани, домакинства и промишлени предприятия, всички стараещи се да подобрят социо-икономическото си благосъстояние. Тези дейности имат тенденцията да са непродуктивни по няколко причини | деградація природних ресурсів |
| environ. | управление на водните ресурси Мерки и дейности, касаещи доставките на вода, подобряване ефективността на използването и, намаляване на загубите и отпадъците, водоспестяващи дейности за намаляване цената и забавяне изчерпването за осигуряване бъдещите и наличности | управління водними ресурсами (Заходи і дії, що стосуються забезпеченості водою, поліпшення ефективності її використання, зниження втрат і відходів, економії води, зниження її вартості, продовження строку експлуатації джерела води для забезпечення потреб у воді в майбутньому) |
| environ. | управление на природните ресурси Планирана употреба на природните ресурси, особено на невъзстановимите, в съответствие с принципи, осигуряващи оптимални дългосрочни икономически ползи | управління природними ресурсами (Планове використання природних ресурсів, зокрема, не поновлюваних ресурсів, відповідно до принципів, що забезпечують його оптимальні довгострокові економічні й соціальні вигоди) |
