| Bulgarian | German |
| банки за намаляване на емисиите | Emission Reduction Banking (Система за регистриране на квалифицираните намаления на емисии с цел по-нататъшна употреба при компютърни, нетни или насрещни сделки) |
| борба с шума/ Намаляване на шума | Lärmbekämpfung |
| възможност за отрицателни разходи за намаляване на емисиите | Reduzierungsoption mit negativen Kosten |
| възможност за отрицателни разходи за намаляване на емисиите | Option der Emissionsreduzierung zu negativen Kosten |
| заместване, намаляване и облекчаване | 3R-Prinzip |
| Коалиция за климат и чист въздух за намаляване на краткотрайните атмосферни замърсители | Koalition für Klima und saubere Luft zum Abbau kurzlebiger Klimaschadstoffe |
| количествени ангажименти за ограничаване и намаляване на емисиите | quantifizierte Emissionsbegrenzungs-und -reduktionsverpflichtung |
| кредити за намаляване на емисиите | Emissionsreduktionsgutschrift |
| кредити за намаляване на емисиите | Emissionsgutschrift |
| кредити за намаляване на емисиите | CO2-Gutschrift |
| намаляване на емисиите | Emissionsminderung (Действието или процесът на ограничаване или намаляване на изхвърлянето на замърсяващи или заразяващи вещества, като например чрез задаване на ограничения за емисиите или чрез модифициране на източника на емисии) |
| намаляване на емисиите | Emissionsreduktion |
| намаляване на емисиите | Emissionsminderung |
| намаляване на емисиите от обезлесяване и деградация на горите в развиващите се страни | Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in Entwicklungsländern |
| намаляване на замърсяването | Bekämpfung der Verschmutzung (Намаляване степента или концентрацията на замърсяването в почвите, реките, езерата, моретата, атмосферата и пр) |
| намаляване на замърсяването с петрол | Ölpestbekämpfung (Разработени са различни системи за борба с морското замърсяване с петрол: системата за товарене на повърхността включва прехвърлянето на водите от почистването на корабите и отпадъците от баластната вода в празен танкер, наречен "помиен") |
| намаляване на нетните ресурси | Direkter Ressourcenabbau (Общото намаляване на количеството природни материали, на разположение за употреба от хората и другите живи същества) |
| намаляване на отпадъците | Abfallminderung (Практики, намаляващи количеството на отпадъците от определен източник, посредством промяна на продуктите или моделите на производство или консумация) |
| намаляване на отпадъчните води. | Abwasserminderung (Действието или процеса на намаляване нивото на използваните или изразходвани води, зауствани от домове, бизнес или промишленост) |
| намаляване на отпадъчния газ | Abgasminderung (Намаляване количеството на газообразните емисии от МПС, промишлени предприятия, топлоцентрали и пр) |
| намаляване на риска | Risikominderung (Вяко действие, изискване или процес, намаляващи вероятността от вреди върху даден район или населението му, като резултат от събитие с опасни последствия) |
| намаляване на цената | Kostensenkung (Намаляването или понижението на количеството пари, изразходвани или поискани при обмена на стоки и услуги) |
| намаляване на шума | Lärmminderung (Намаляване силата на шума или отслабване на действието му чрез различни средства) |
| оборудване за намаляване на замърсяването | Umweltschutzanlage (Оборудване за намаляване степента или концентрацията на замърсяването) |
| пределни разходи за намаляване на емисиите | Grenzvermeidungskosten |
| Протокол за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон | Protokoll zur Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und Bodennahem Ozon zum Übereinkommen über Weiträumige Grenzüberschreitende Luftverunreinigung von 1979 |
| Протокол за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon |
| Протокол за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон | Göteborg-Protokoll |
| Протокол към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон | Protokoll zur Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und Bodennahem Ozon zum Übereinkommen über Weiträumige Grenzüberschreitende Luftverunreinigung von 1979 |
| Протокол към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon |
| Протокол към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон | Göteborg-Protokoll |
| разходи за намаляване на емисиите | Kosten der Emissionsreduzierung |
| разходи за намаляване на емисиите | Emissionsreduzierungskosten |
| Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г. | Entscheidung zur Lastenverteilung |
| Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г. | Lastenteilungsentscheidung |
| Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г. | Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020 |
| цел за намаляване на въглеродния интензитет | Zielvorgabe zur Treibhausgasintensität |
| цел за намаляване на въглеродния интензитет | Intensitätsziel |
| цел за намаляване на емисиите | Emissionsverminderungsziel |
| цел за намаляване на емисиите | Emissionsreduktionsziel |
| цел за намаляване на емисиите | Emissionsminderungsziel |
