| Bulgarian | German |
| Академичен комитет | wissenschaftlicher Beirat |
| Бюджетeн комитет | Haushaltsausschuss |
| Военен комитет на Европейския съюз | EU-Militärausschuss |
| Военен комитет на Европейския съюз | Militärausschuss der Europäischen Union |
| Военнополитически ръководен комитет по Партньорство за мир | Politisch-Militärischer Lenkungsausschuss Partnerschaft für den Frieden |
| Военнощабен комитет | Militärisches Stabskomitee |
| Военнощабен комитет | Generalstabsausschuss |
| Втори комитет на ОС | Zweiter Ausschuss |
| Втори комитет на ОС | Wirtschafts- und Finanzausschuss |
| Европейски комитет против изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание | Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe |
| Европейски комитет против изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание | Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe |
| Европейски консултативен комитет за статистическа информация в икономическата и социалната област | Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich |
| Комитет за гражданските аспекти на управлението на кризи | Ausschuss für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung |
| Комитет за демокрация и за правата на човека | Ausschuss für die Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie für die Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| Комитет за демокрация и за правата на човека | Ausschuss für Menschenrechte und Demokratie |
| Комитет за европейското научноизследователско пространство и иновациите | Ausschuss für den Europäischen Forschungsraum |
| Комитет за европейското научноизследователско пространство и иновациите | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung |
| Комитет за европейското научноизследователско пространство и иновациите | Ausschuss für den Europäischen Raum für Forschung und Innovation |
| Комитет за икономическа политика | Ausschuss für Wirtschaftspolitik |
| Комитет за мерки за развитие и укрепване на демокрацията и принципите на правовата държава и за зачитане правата на човека и основните свободи | Ausschuss für Menschenrechte und Demokratie |
| Комитет за мерки за развитие и укрепване на демокрацията и принципите на правовата държава и за зачитане правата на човека и основните свободи | Ausschuss für die Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie für die Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| Комитет за надзор на реформата на полицията | Ausschuss für die Begleitung der Polizeireform |
| комитет за парламентарно сътрудничество | Ausschuss für parlamentarische Kooperation |
| Комитет за подпомагане на развитието | Ausschuss für Entwicklungshilfe der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| Комитет за подпомагане на развитието | OECD-Entwicklungsausschuss |
| Комитет за подпомагане на развитието | Ausschuss für Entwicklungshilfe |
| Комитет на министрите | Ministerkomitee des Europarates |
| Комитет на министрите | Ministerkomitee |
| Комитет на министрите на Съвета на Европа | Ministerkomitee des Europarates |
| Комитет на министрите на Съвета на Европа | Ministerkomitee |
| Комитет на посланиците АКТБ-ЕС | AKP-EG-Botschafterausschuss |
| Комитет на посланиците АКТБ-ЕС | Botschafterausschuss |
| Комитет на посланиците АКТБ-ЕС | AKP-EU-Botschafterausschuss |
| Комитет на постоянните представители | Ausschuss der Ständigen Vertreter |
| Комитет на постоянните представители | Ausschuss der Ständigen Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten |
| Комитет на участващите държави | Ausschuss der beitragenden Länder |
| Комитет по заетостта | Beschäftigungsausschuss |
| Комитет по културни въпроси | Ausschuss für Kulturfragen |
| Комитет по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби | Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe |
| Комитет по образование | Ausschuss für Bildungsfragen |
| Комитет по персонала | Personalvertretung |
| Комитет по планиране на отбраната | Verteidigungsplanungsausschuss |
| Комитет по политика и сигурност | Politisches und Sicherheitspolitisches Komitee |
| Комитет по правилника за персонала | Statutsbeirat |
| Комитет по прегледа на отбраната | Ausschuss für Verteidigungsüberprüfung |
| Комитет по сигурността | Sicherheitsausschuss |
| Комитет по сигурността експерти по ГНСС | Sicherheitsausschuss GNSS-Experten |
| Комитет по финансови услуги | Ausschuss für Finanzdienstleistungen |
| комитет "Търговска политика" | Ausschuss "Artikel 133" |
| комитет "Търговска политика" членове | Ausschuss für Handelspolitik Mitglieder |
| комитет "Търговска политика" - експерти STIS, услуги и инвестиции, взаимно признаване | Ausschuss "Artikel 133" Sachverständige - STIS, Dienstleistungen, Gegenseitige Anerkennung |
| комитет "Търговска политика" - експерти STIS, услуги и инвестиции, взаимно признаване | Ausschuss für Handelspolitik Sachverständige - STIS, Dienstleistungen und Investitionen, Gegenseitige Anerkennung |
| консултативен комитет | Beratender Ausschuss |
| Консултативен комитет за обществени поръчки за строителни работи | Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge |
| Координационен комитет в областта на полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси | Ausschuss "Artikel 36" |
| Координационен комитет в областта на полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси | Koordinierungsausschuss für den Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen |
| Координационен комитет за КИС TECH | CCCIS TECH |
| Координационен комитет за КИС | CIS-Koordinierungsausschuss |
| Координационен комитет за стратегията "Европа 2020" | Lenkungsausschuss Europa 2020 |
| Международен комитет по биоетика | Internationaler Ausschuss für Bioethik |
| Научен и технически комитет | Ausschuss für Wissenschaft und Technik |
| постоянен комитет за оперативно сътрудничество в областта на вътрешната сигурност | Ständiger Ausschuss für die innere Sicherheit |
| постоянен комитет за оперативно сътрудничество в областта на вътрешната сигурност | Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit |
| Постоянен комитет по биоцидите | Ständiger Ausschuss für Biozid-Produkte |
| Постоянен комитет по посадъчния материал и родовете и видовете овощни растения | Ständiger Ausschuss für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstgattungen und -arten |
| председател на Военния комитет на Европейския съюз | Vorsitzender des Militärausschusses der EU |
| Работна група на Военния комитет | Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses |
| Работна група на Военния комитет HTF | Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses Planziel-Task-Force |
| Специален комитет по селско стопанство | Sonderausschuss Landwirtschaft |
| Стратегически комитет за имиграция, граници и убежище | Strategischer Ausschuss für Einwanderungs-, Grenz- und Asylfragen |
| Съвместен министерски търговски комитет | Ministerausschuss für Handelsfragen |
| Съвместен министерски търговски комитет | Paritätischer Ministerausschuss für Handelsfragen |
| Трети комитет на ОС на ООН | Dritter Ausschuss |
| Трети комитет на ОС на ООН | Ausschuss für soziale, humanitäre und kulturelle Fragen |
