| Subject | Bulgarian | German |
| fin. | агенция за външна кредитна оценка | externes Bonitätsbeurteilungsinstitut |
| fin. | агенция за външна кредитна оценка | externe Ratingagentur |
| immigr. | временна външна граница | vorlaufige Ausengrenze |
| agric. | външна автомобилна гума | Reifendecke |
| agric. | външна автомобилна гума | Decke |
| tech. | външна автомобилна гума | Autoreifen |
| construct. | външна агломерационна зона | Weichbild des Ballungsgebietes |
| construct. | външна антена | Außenantenne |
| construct. | външна брава | Fallenschloß |
| construct. | външна брава | Kastenschloß |
| construct. | външна влага | Oberflächenfeuchte |
| construct. | външна врата | Haustür |
| construct. | външна врата | Außentür |
| construct. | външна връзка | äußere Kopplung |
| construct. | външна връзка | äußere Bedingung |
| construct. | външна връзка | äußere Bindung |
| law | външна граница | Außengrenze |
| immigr. | външна граница на ЕС | EU-Ausengrenze |
| econ. | външна граница на ЕС | Außengrenze der EU |
| fin. | външна дейност | externe Politikbereiche |
| fin. | външна дейност | Maßnahmen im Außenbereich |
| gen. | външна дейност на Съюза | außenpolitisches Handeln der Union |
| gen. | външна дейност на Съюза | auswärtiges Handeln der Union |
| build.struct. | външна декоративна рамка | Blendleiste (на прозорец, врата) |
| build.struct. | външна декоративна рамка | Futterleiste (на прозорец, врата) |
| construct. | външна декоративна рамка | äußere Verkleidungsleiste (на прозорец, врата) |
| construct. | външна дръжка за врата | Türklinke |
| construct. | външна електрическа мрежа | äußere Elektroinstallation |
| comp., MS | външна задача | externe Aufgabe |
| archit. | външна защитна пристройка към крепостна стена | Festungstorvorbau |
| construct. | външна зона на малко селище | Weichbild der Siedlung |
| construct. | външна канализационна мрежа | Entwässerungsnetz |
| construct. | външна канализационна мрежа | öffentliches Kanalisationsnetz |
| construct. | външна каса | äußere Einfassung |
| econ. | външна компетентност | Externe Zuständigkeit EU (ЕС) |
| construct. | външна лежаща стълба върху стоманобетонна плоча | Treppe auf einer Platte |
| health. | външна лъчетерапия | externe Strahlentherapie |
| health. | външна лъчетерапия | Teletherapie |
| comp., MS | Външна мрежа с данни | Raster für externe Daten |
| construct. | външна нормала към площадка | äußere Flächennormale |
| comp., MS | външна област | Entwurfsbereich |
| construct. | външна облицовка | Außenverkleidung |
| construct. | външна обработка | Außenputz |
| tech. | външна опаковка | Außenverpackung |
| automat. | външна памет | externer Speicher |
| transp., tech. | външна повърхност | Aussenfläche |
| construct. | външна подова настилка | Außenfußboden |
| fin. | външна позиция | externe Position |
| fin. | външна позиция | Auslandsposition |
| environ. | външна политика | Außenpolitik (Дипломатическата политика на една нация във взаимодействието й с други нации) |
| econ. | външна политика | Außenpolitik |
| automat. | външна работа | äußere Aktivität |
| health. | външна радиотерапия | externe Strahlentherapie |
| health. | външна радиотерапия | Teletherapie |
| construct. | външна разкривка | äußeres Deckgebirge |
| construct. | външна сила | äußere Beanspruchung |
| construct. | външна сила | äußere Kraft |
| comp., MS | Външна система | externes System |
| agric. | външна среда | Außenbedingungen |
| agric. | външна среда | Lebensverhältnisse |
| construct. | външна среда | äußere Umwelt |
| agric. | външна среда | Umwelt |
| econ. | външна статистика относно предприятията с чуждестранен контрол | Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten inländischer Unternehmen |
| construct. | външна статическа неопределимост | äußere statische Unbestimmtheit |
| construct. | външна стена | Außenwand |
| construct. | външна стенопис | Wandschmuck (Freske, Mosaik) |
| construct. | външна стълба | Außentreppe |
| comp., MS | външна таблица | Fremdtabelle |
| comp., MS | външна таблица | externe Tabelle |
| environ. | външна търговия | Außenhandel (Търговията между страни и фирми, принадлежащи на различни страни) |
| econ. | външна търговия | Außenhandel |
| commer. | външна търговия | Aussenhandel |
| ecol. | външна търговска платформа | externe Handelsplattform |
| ecol. | външна търговска платформа | Handelsplattform |
| mach.mech. | външна характеристика | äußere Kennlinie |
| agric. | външна ципа | wachsartige Schicht auf der Eischale (на яйце) |
| polit. | върховен представител за общата външна политика и политика на сигурност | Hoher Vertreter für die GASP |
| polit. | върховен представител за общата външна политика и политика на сигурност | Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik |
| econ. | Европейска служба за външна дейност | Europäischer Auswärtiger Dienst |
| IT, el. | защитен от външна намеса | unverletzlich |
| build.struct. | измазана страница на отвор между външна и вътрешна рамка на балконска врата | Dämmschicht |
| build.struct. | измазана страница на отвор между външна и вътрешна рамка на прозорец | Dämmschicht |
| comp., MS | код за достъп до външна линия | Amtskennziffer |
| construct. | надвишение на външна релса | Gleisüberhöhung |
| construct. | обща външна политика и политика на сигурност | Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik |
| gen. | общо пространство на външна сигурност | gemeinsamer Raum der äußeren Sicherheit |
| polit. | Отдел за външна комуникация | Referat Externe Kommunikation |
| archit. | парапет, прикриващ от външна страна горния ходник на дървена крепостна стена | Brustwehr |
| archit. | полукръгъл завършек на горна част на външна стена на църква, обикновено съответствуващ на формата на вътрешния свод | Sakromere |
| fin. | призната агенция за външна кредитна оценка | benannte ECAI |
| gen. | Работна група по външна политика на рибарството | Gruppe "Externe Fischereipolitik" |
| comp., MS | Уеб част на външна мрежа с данни | Raster-Webpart für externe Daten |
