| Subject | Bulgarian | Latvian |
| mater.sc. | авангарден материал | progresīvi materiāli |
| forestr. | автохтонен източник на посевен материал | autohtoni sēklu ieguves koki |
| agric. | базов материал | bāzes materiāls |
| transp., tech., law | безопасно стъкло, покрито с пластмасов материал | ar plastmasu pārklāta bezšķembu stikla rūts |
| chem. | възстановен материал | reģenerētais materiāls |
| agric., forestr. | горски репродуктивен материал | meža reproduktīvais materiāls |
| environ. | дървен материал Дървета, използвани като строителен материал | kokmateriāli |
| environ. | електронен материал Не се нуждае от определение | elektronisks materiāls |
| environ. | естествен материал | dabisks materiāls |
| environ. | замърсен материал Твърд, течен или газообразен материал, който е бил замърсен, в следствие на което е нечист или опасен за използване | piesārņotā viela |
| environ. | запълващ материал Всяко вещество, което се използва за запълване на кухини и неравности на рендосани или изстъргани повърхности за намаляване на порьозността на повърхността при нанасяне на покрития | pildviela |
| environ. | звукоизолационен материал Материал, използван за намаляване разпространението на звука до или от тяло, устройство, помещение и пр | skaņas izolācijas materiāls |
| environ. | изгребан материал Неуплътнен материал, взет от реки, потоци и плитки морета с машини като многокофова драга, въжен греблов багер или земесмукачка | izbagarētais materiāls |
| agric. | изделиe от дървен материал | koka izstrādājums |
| environ. | изолационен материал Материал, който предотвратява или намалява преноса на електричество, топлина или звук до или от едно тяло, устройство или район | izolējošs materiāls |
| environ. | използване на отпадък като материал | izmantot atkritumus kā materiālu |
| forestr. | източник на посевен материал | sēklu ieguves koki |
| IT | класифициран материал | konfidenciāls materiāls |
| tech., law | композитен материал | kompozītmateriāls |
| nucl.phys. | Конвенция за физическа защита на ядрения материал | Konvencija par kodolmateriālu fizisko aizsardzību |
| nucl.phys. | Конвенция за физическа защита на ядрения материал | Konvencija par kodolmateriālu un kodoliekārtu fizisko aizsardzību |
| nucl.phys. | Конвенция за физическа защита на ядрения материал и ядрените съоръжения | Konvencija par kodolmateriālu un kodoliekārtu fizisko aizsardzību |
| nucl.phys. | Конвенция за физическа защита на ядрения материал и ядрените съоръжения | Konvencija par kodolmateriālu fizisko aizsardzību |
| life.sc. | лизиран материал | lizāts |
| transp., tech., law | материал за безопасно остъкляване | bezšķembu stiklojuma materiāls |
| environ. | материал за обучаване Писмен материал или устройство, използвани за подпомагане учебния процес | mācību materiāls |
| environ. | материал за строеж на пътища Съвкупност от компоненти, използвани за строеж на улици, магистрали и други пътища, като асфалт, бетон, тухли, пясък и сгурия | ceļa būves materiāls |
| environ. | материал от енергиен източник Източници, от които може да се получи енергия за доставяне на топлина, светлина и мощност | energonesējs |
| econ. | материал от животински произход | dzīvniekizcelsmes materiāls |
| transp., tech., law | материал от стъкло | stiklojuma materiāls |
| forestr. | местен източник на посевен материал | vietējas izcelsmes sēklu ieguves koki |
| life.sc., agric. | микроразмножен материал | ar mikropavairošanas metodi pavairots materiāls |
| chem. | неотпадъчен материал | materiāli, kuri nav uzskatāmi par atkritumiem |
| environ. | нов материал Нови материали с високо качество, постигнато посредством интердисциплинарни химични, приложно-химични, инженерно-химични и машиностроителни изследвания | jauns materiāls |
| econ. | огнеупорен материал | karstumizturīgie materiāli |
| environ. | окисляем материал Вещество, което може да бъде подложено на химична реакция с кислород | oksidējošs materiāls |
| environ. | опасен за работа материал Отрова, корозионно вещество, запалима субстанция, експлозив, радиоактивен химикал или всеки друг материал, който при неправилно боравене може да застраши здравето на човека или благополучието му | bīstams darba materiāls |
| environ. | органичен материал Субпродукт от растителен или животински произход, който се разлага и става част от почвата | organiska viela |
| chem. | органичен материал | organiskās vielas |
| chem. | органичен материал | organiskā viela |
| transp., tech., law | остъкляващ материал | stiklojuma materiāls |
| gen. | отровен материал | toksiska viela |
| transp., tech., law | пластмасов материал | organisks polimērs |
| agric. | посадъчен материал | augu reproduktīvais materiāls |
| gen. | Постоянен комитет по посадъчния материал и родовете и видовете овощни растения | Augļaugu ģinšu un sugu pavairojamā materiāla pastāvīgā komiteja |
| polit., agric. | Постоянен комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство | Lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un pavairojamā materiāla pastāvīgā komiteja |
| environ. | предпазване на дървен материал Използване на химикали за опазване или забавяне на дървен материал от загниване, особено от гъбички или инсекти; широко използвани консерванти са креозот, соден флуорид, катран и се използват най-вече при дървен материал в контакт със земята | meža saglabāšana |
| environ. | промишлен материал | rūpnieciskais materiāls |
| nucl.phys. | радиоактивен материал | radioaktīvais materiāls |
| nucl.phys. | радиоактивен материал | radioaktīvā viela |
| environ. | разтворен материал Материя, разтворена в течност от повърхностни компоненти на турбулентни потоци или от колоиден разтвор | suspendēta viela |
| agric. | растителен репродуктивен материал | augu reproduktīvais materiāls |
| environ. | рециклиран материал Отпадъчен материали, трансформиран в нов продукт така, че първоначалният продукт изгубва идентичността си | pārstrādājams materiāls |
| econ. | свързващ материал | kompozītmateriāli |
| agric. | сертифициран материал | sertificēts materiāls |
| environ. | синтетичен материал Материал, постигнат по изкуствен начин посредством химична реакция | sintētiskais materiāls |
| environ. | скрапен материал Рециклируем материал от производствен процес или изхвърлени от консуматора продукти | metāllūžņos izmetams materiāls |
| environ. | следови материал | mikromaisījums |
| econ. | спомагателен материал | palīgviela |
| environ. | строителен материал Всеки материал, използван при строителството, като стомана, бетон, тухли, хоросан, стъкло, дърво и др | būvmateriāli |
| environ. | твърд материал Кристален материал, в който съставните атоми са организирани в триизмерна решетка, в три различни посоки | cietā viela |
| environ. | теглене на дървен материал Процес на преместване на горска продукция (по-спецално дървен материал, дърва за огрев и бамбук) от мястото на растежа и до постоянно или голямо място за транспорт или производство или и двете | kokmateriālu transportēšana |
| life.sc. | хоризонтален трансфер на генетичен материал | horizontālā gēnu pārnese |
| nucl.phys. | ядрен материал | kodolmateriāls |
