| Subject | Bulgarian | Latvian |
| h.rghts.act., polit. | Антирасистка мрежа за равенство в Европа | Antirasisma tīkls vienlīdzībai Eiropā |
| econ., fin. | Банка за развитие към Съвета на Европа | Eiropas Padomes Attīstības banka |
| gen. | Втори протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Otrais protokols |
| polit. | Група на Алианса на либералите и демократите за Европа | Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupa |
| gen. | Делегация за връзки с държавите от Югоизточна Европа | Delegācija attiecībām ar Dienvidaustrumu Eiropas valstīm |
| polit. | ARLEM, децентрализирано сътрудничество, Група за контакти със Съвета на Европа | ARLEM, decentralizētas sadarbības un kontaktgrupas attiecībām ar Eiropas Padomi nodaļa |
| gen. | ARLEM, децентрализирано сътрудничество, Група за контакти със Съвета на Европа | E3 nodaļa |
| gen. | Договор за създаване на Конституция за Европа | Līgums par Konstitūciju Eiropai |
| gen. | Договор за създаване на Конституция за Европа | Konstitucionālais līgums |
| gen. | Допълнителен протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm protokols |
| gen. | Европейско споразумение за правилата, уреждащи движението на хора между държавите - членки на Съвета на Европа | Eiropas Nolīgums par noteikumiem, ar ko reglamentē personu pārvietošanos starp Eiropas Padomes dalībvalstīm |
| immigr. | Европейско споразумение за пътуването на млади хора с колективни паспорти между държавите - членки на Съвета на Европа | Eiropas Nolīgums par jauniešu ceļošanu Eiropas Padomes dalībvalstīs, izmantojot kolektīvas pases |
| busin. | "Small Business Act" за Европа | Eiropas Mazās uzņēmējdarbības akts "Small Business Act" |
| busin. | Законодателен акт за малкия бизнес в Европа | Eiropas Mazās uzņēmējdarbības akts "Small Business Act" |
| gen. | Икономическа комисия за Европа на Организацията на обединените нации | Eiropas Ekonomikas komisija |
| econ., UN | Икономическа комисия за Европа на Организацията на обединените нации | Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisija |
| gen. | Икономическа комисия за Европа на Организацията на обединените нации | ANO Eiropas Ekonomikas komisija |
| econ. | инициатива за водещи пазари в Европа | Pirmtirgus iniciatīva Eiropai |
| obs., econ. | инициатива за водещи пазари в Европа | Vadošā tirgus iniciatīva Eiropai |
| fin., econ. | инициатива за облигации за проекти в рамките на "Европа 2020" | stratēģijas "Eiropa 2020" projektu obligāciju iniciatīva |
| IT | Интерактивна терминология за Европа | Eiropas Interaktīvā terminoloģijas datubāze |
| cultur. | Конвенция за защита на архитектурното наследство на Европа | Konvencija Eiropas arhitektūras mantojuma aizsardzībai |
| gen. | Конвенция на Съвета на Европа за борба с трафика на хора | Eiropas Padomes Konvencija par cīņu pret cilvēku tirdzniecību |
| gen. | Конвенция на Съвета на Европа за закрила на децата от сексуална експлоатация и сексуално насилие | Eiropas Padomes Konvencija par bērnu aizsardzību pret seksuālu izmantošanu un seksuālu vardarbību |
| int. law., social.sc. | Конвенция на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието срещу жени и домашното насилие | Eiropas Padomes Konvencija par vardarbības pret sievietēm un vardarbības ģimenē novēršanu un apkarošanu |
| gen. | Конвенция на Съвета на Европа за предотвратяване на тероризма | Eiropas Padomes Konvencija par terorisma novēršanu |
| gen. | Конвенция на Съвета на Европа за фалшифицирането на лекарствени продукти и сходни престъпления, представляващи заплаха за общественото здраве | Medicīnisko noziegumu konvencija |
| gen. | Конвенция на Съвета на Европа за фалшифицирането на лекарствени продукти и сходни престъпления, представляващи заплаха за общественото здраве | Eiropas Padomes Konvencija par medikamentu viltošanu un līdzīgiem noziedzīgiem nodarījumiem, kas apdraud sabiedrības veselību |
| IT | Конвенция № 108 на Съвета на Европа от 28 януари 1981 г. за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни | Konvencija par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu automātisko apstrādi |
| gen. | "Лицензиране за Европа" | "Licences Eiropai" |
| IT | многогодишна общностна програма за по-голяма достъпност, използваемост и експлоатация на цифрово съдържание в Европа | daudzgadu Kopienas programmu, lai Eiropā uzlabotu digitālā satura pieejamību, lietošanu un izmantošanu |
| polit. | Мрежа за наблюдение на субсидиарността, Платформа за наблюдение на стратегията "Европа 2020", Конвент на кметовете и ЕГТС | Subsidiaritātes uzraudzības tīkla, stratēģijas "Eiropa 2020" īstenošanas uzraudzības foruma, Pilsētas mēru pakta un ETSG nodaļa |
| gen. | Мрежа за наблюдение на субсидиарността, Платформа за наблюдение на стратегията "Европа 2020", Конвент на кметовете и ЕГТС | E2 nodaļa |
| gen. | Общо споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа | Vispārējais līgums par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm |
| gen. | Организация за сигурност и сътрудничество в Европа | Eiropas Drošības un sadarbības organizācija |
| polit. | Отдел за Европа: партньорство с източните държави и Русия | Eiropas nodaļa - Austrumu partnerība un Krievija |
| polit. | Отдел за Европа: Разширяване и Европейско икономическо пространство | Eiropas nodaļa - paplašināšanās un Eiropas Ekonomikas zona |
| econ. | Пакт за растеж и работни места за Европа | Izaugsmes un nodarbinātības pakts |
| polit. | Пакт за стабилност за Югоизточна Европа | Stabilitātes pakts |
| obs., polit. | Пакт за стабилност за Югоизточна Европа | Dienvidaustrumeiropas Stabilitātes pakts |
| gen. | Пети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Piektais protokols |
| econ., commun., IT | Програма в областта на цифровите технологии за Европа | Eiropas digitālā programma |
| econ., commun., IT | Програма в областта на цифровите технологии за Европа | digitalizācijas programma |
| econ., commun., IT | Програма в областта на цифровите технологии за Европа | Digitālā programma Eiropai |
| polit. | Процес за сътрудничество в Югоизточна Европа | Dienvidaustrumu Eiropas sadarbības process |
| health. | Споразумение между държавите - членки на Съвета на Европа, за издаване на военноинвалидите - военнослужещи и цивилни лица - на международна книжка с ваучери за поправка на протезни и ортопедични приспособления | Nolīgums starp Eiropas Padomes dalībvalstīm par to, ka militāriem un civiliem kara invalīdiem tiek izdotas starptautiskas talonu grāmatiņas, lai remontētu protēzes un ortopēdiskas ierīces |
| gen. | Съвещание за сигурност и сътрудничество в Европа | Eiropas Drošības un sadarbības konference |
| gen. | Трети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Trešais protokols |
| gen. | Център за правоприлагане в Югоизточна Европа | Dienvidaustrumeiropas Tiesībaizsardzības centrs |
| gen. | Четвърти протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Ceturtais protokols |
| gen. | Шести протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Sestais protokols |
