| Subject | Bulgarian | Latvian |
| account. | активи/пасиви в чуждестранна валута | ārvalstu valūtās izteikti aktīvi/saistības |
| account. | активи/пасиви във валута | ārvalstu valūtās izteikti aktīvi/saistības |
| account. | активи/пасиви, деноминирани в чуждестранна валута | ārvalstu valūtās izteikti aktīvi/saistības |
| fin. | активи под управление | aktīvs pārvaldīšanā |
| fin. | банка с проблемни активи | aktīvu pārvaldības struktūra |
| account. | валутни активи/пасиви | ārvalstu valūtās izteikti aktīvi/saistības |
| fin. | допълнителни ликвидни активи | papildu likvīdi aktīvi |
| fin. | допълнителни ликвидни активи | likvīdi palīgaktīvi |
| fin. | дружествo за обезпечени с активи ценни книжа | ar aktīviem nodrošinātu komerciālu vērtspapīru emisijas sabiedrība |
| gen. | дружество за управление на активи | aktīvu pārvaldīšanas sabiedrība |
| econ., account. | дългосрочни активи | pamatkapitāls |
| econ., account. | дългосрочни активи | neapgrozāmie aktīvi |
| econ., account. | дългосрочни активи | pamatlīdzekļi |
| econ., account. | дългосрочни активи | ilgtermiņa aktīvi |
| econ., account. | дълготрайни активи | ilgtermiņa aktīvi |
| econ., account. | дълготрайни активи | pamatkapitāls |
| econ., account. | дълготрайни активи | neapgrozāmie aktīvi |
| econ., account. | дълготрайни активи | pamatlīdzekļi |
| econ., fin. | дълготрайни капиталови активи | ilgtermiņa kapitāla preces |
| law, fin. | инициатива за възстановяване на откраднати активи | Nozagto aktīvu atgūšanas iniciatīva |
| econ., fin. | краткотрайни капиталови активи | īstermiņa kapitāla preces |
| fin., account. | кредит на базата на заети активи | kredīta stratēģija: uz aktīviem balstīta aizdošana |
| econ., account. | материални производствени активи | materiālais produktīvais kapitāls |
| econ. | мярка за освобождаване от активи | aktīvu glābšanas pasākums |
| econ. | мярка за подпомагане на банките във връзка с обезценените им активи | aktīvu glābšanas pasākums |
| fin. | наследени активи | vēsturiskie aktīvi |
| fin., account. | нематериални активи | nemateriālie aktīvi |
| econ., account. | нематериални производствени активи | nemateriālais produktīvais kapitāls |
| econ., account. | нетекущи активи | neapgrozāmie aktīvi |
| econ., account. | нетекущи активи | pamatkapitāls |
| econ., account. | нетекущи активи | ilgtermiņa aktīvi |
| econ., account. | нетекущи активи | pamatlīdzekļi |
| fin., bank. | обезпечена с активи търговска ценна книга | ar aktīviem nodrošināti komerciāli vērtspapīri |
| fin., invest. | управление на активи | aktīvu pārvaldība |
| comp., MS | управление на софтуерни активи | programmatūras aktīvu pārvaldība |
| fin. | управлявани активи | aktīvs pārvaldīšanā |
