| Bulgarian | Latvian |
| висококвалифициран работник чужденец | augsti kvalificēts darba ņēmējs ārzemnieks |
| висококвалифициран работник чужденец | ārzemnieks ar augstu kvalifikāciju |
| законно пребиваващ чужденец | ārzemnieks, kas likumīgi uzturas valstī |
| извършване на трудова дейност от чужденец без разрешение за работа | strādāšana bez darba atļaujas |
| командирован работник чужденец | darbā norīkots darba ņēmējs ārzemnieks |
| малолетен или непълнолетен чужденец | nepilngadīgs ārzemnieks |
| наемане по трудово правоотношение на чужденец без разрешение за работа | ārzemnieka pieņemšana darbā bez darba atļaujas |
| незаконно пребиваващ чужденец | ārzemnieks, kas nelikumīgi uzturas valstī |
| незаконно превеждане на чужденец през границата | nelikumīga trešās valsts valstpiederīgo ievešana |
| незаконно превеждане на чужденец през границата | nelikumīga ārzemnieku pārvietošana pāri valsts robežai |
| непридружаван непълнолетен чужденец | nepilngadīgs ārzemnieks bez pavadības |
| непридружен малолетен или непълнолетен чужденец | nepilngadīgs ārzemnieks bez pavadības |
| обратно приемане на чужденец | patvēruma meklētāja atpakaļuzņemšana |
| пенсионно осигурен чужденец | pensionārs ārzemnieks |
| подпомагане на незаконното пребиваване на чужденец | nelegālās imigrācijas atbalstīšana |
| подпомагане на незаконното пребиваване на чужденец | darbība, kas veicina nelegālo imigrāciju |
| подпомагане на незаконното пребиваване на чужденец | nelikumīgas ieceļošanas un uzturēšanās nodrošināšana |
| поемане на отговорност за чужденец | patvēruma meklētāja uzņemšana |
| ползващ се от международна закрила чужденец | ārzemnieks, kuram piešķirts alternatīvais statuss |
| ползващ се от международна закрила чужденец | ārzemnieks, kuram piešķirta alternatīvā aizsardzība |
| самостоятелно заето лице чужденец | pašnodarbināta persona ārzemnieks |
| стажант чужденец | ārzemju stažieris vai praktikants |
| транзитно преминаващ през страната чужденец | ārzemnieks, kas šķērso valsts teritoriju tranzītā |
| търсещ закрила чужденец | persona, kas lūdz starptautisko aizsardzību |
| член на семейството на чужденец | ārzemnieka ģimenes loceklis |
| чужденец в незаконен престой | ārzemnieks, kas nelikumīgi uzturas valstī |
| чужденец, който не притежава документи за самоличност | ārzemnieks, kuram nav personu apliecinošu dokumentu |
| чужденец пенсионер | pensionārs ārzemnieks |
| чужденец с неустановена самоличност | ārzemnieks, kuram nav personu apliecinošu dokumentu |
| чужденец с предоставена международна закрила | ārzemnieks, kuram piešķirta alternatīvā aizsardzība |
| чужденец с предоставена международна закрила | ārzemnieks, kuram piešķirts alternatīvais statuss |
