| Subject | Bulgarian | Latvian |
| patents. | Административен съвет на Европейската патентна организация | Eiropas Patentu organizācijas Administratīvā padome |
| econ. | административна организация | administratīvā struktūra |
| econ. | азиатска организация | Āzijas organizācija |
| econ. | Азиатска организация по производителността | Āzijas Ražības organizācija |
| econ. | американска организация | Amerikas organizācija |
| econ. | арабска организация | arābu organizācija |
| econ. | африканска организация | Āfrikas organizācija |
| environ. | бизнес организация | uzņēmējdarbības organizācija |
| comp., MS | голяма организация | liels uzņēmums |
| polit. | Дирекция за организация и програмиране | Organizēšanas un plānošanas direktorāts |
| polit. | Дирекция 1 - Организация на пазарите, ветеринарни и зоотехнически въпроси, включително международни аспекти | Tirgu organizācijas, veterinārijas un zootehnikas jautājumu arī starptautisku aspektu direktorāts |
| polit. | Дирекция 1 - Организация на пазарите, ветеринарни и зоотехнически въпроси, включително международни аспекти | direktorāts - Tirgu organizācija, veterinārijas un zootehnikas jautājumi arī starptautiski aspekti |
| polit. | дирекция "Организация на пазарите и ветеринарни и зоотехнически въпроси, включително международни аспекти" | direktorāts - Tirgu organizācija, veterinārijas un zootehnikas jautājumi arī starptautiski aspekti |
| polit. | дирекция "Организация на пазарите и ветеринарни и зоотехнически въпроси, включително международни аспекти" | Tirgu organizācijas, veterinārijas un zootehnikas jautājumu arī starptautisku aspektu direktorāts |
| econ. | доброволна организация | brīvprātīga organizācija |
| patents. | Договор на Световната организация за интелектуална собственост за авторското право | Vispasaules intelektuālā īpašuma organizācijas WIPO līgums par autortiesībām |
| relig., patents. | Договор на Световната организация за интелектуална собственост за изпълненията и звукозаписите | WIPO līgums par izpildījumu un fonogrammām |
| life.sc., environ., nat.res. | Европейска и средиземноморска организация за растителна защита | Eiropas un Vidusjūras valstu augu aizsardzības organizācija |
| life.sc., environ., nat.res. | Европейска и средиземноморска организация за растителна защита | Eiropas un Vidusjūras augu aizsardzības organizācija |
| econ. | европейска организация | Eiropas organizācija |
| astronaut., R&D. | Европейска организация за астрономически изследвания в южното полукълбо | Eiropas Dienvidu puslodes astronomisko pētījumu organizācija |
| astronaut., R&D. | Европейска организация за астрономически изследвания в южното полукълбо | Eiropas Dienvidu observatorija |
| transp., avia. | Европейска организация за безопасност на въздухоплаването | Eiropas Aeronavigācijas drošības organizācija |
| R&D., nucl.phys. | Европейска организация за ядрени изследвания | Eiropas Kodolpētījumu organizācija |
| environ. | Европейска организация на гражданите за екологични стандарти | Eiropas Pilsoniskā organizācija vides interešu aizstāvībai standartizācijas procesā |
| econ. | Европейска организация по стандартизация | Eiropas standartizācijas organizācijas |
| patents. | Европейска патентна организация | Eiropas Patentu organizācija |
| h.rghts.act. | Египетска организация по правата на човека | Ēģiptiešu cilvēktiesību organizācija |
| polit., agric. | единна обща организация на пазара | vienota tirgu kopīgā organizācija |
| energ.ind. | Енергийна организация на Латинска Америка | Latīņamerikas Enerģētikas organizācija |
| econ. | изключване от международна организация | izslēgšana no starptautiskas organizācijas |
| econ. | изследователска организация | pētniecības organizācija |
| transp., nautic., tech. | класификационна организация | klasifikācijas sabiedrība |
| transp., nautic., min.prod. | Конвенция за Международната морска организация | Konvencija par Starptautisko Jūrniecības organizāciju |
| patents. | Конвенция за учредяване на Световната организация за интелектуална собственост | Konvencija par Pasaules intelektuālā īpašuma organizācijas dibināšanu |
| social.sc., UN | Конвенция на Международната организация на труда относно частните бюра агенции по труда, 1997 г. | Konvencija par privātām nodarbinātības aģentūrām |
| econ. | културна организация | kultūras organizācija |
| econ. | латиноамериканска организация | Latīņamerikas organizācija |
| comp., MS | малка организация | neliels uzņēmums |
| econ. | Международна морска организация | Starptautiskā Jūrniecības organizācija |
| environ. | международна организация Асоциация от независими държави, чийто представители се събират за подпомагане на общите интереси, включително отбрана и търговия | starptautiska organizācija |
| econ. | международна организация | starptautiska organizācija |
| h.rghts.act., UN | Международна организация за бежанците | Starptautiskā bēgļu organizācija |
| transp., avia., UN | Международна организация за гражданско въздухоплаване | Starptautiskā Civilās aviācijas organizācija |
| commun. | Международна организация за космически връзки "Интерспутник" | Intersputnik |
| econ. | Международна организация за миграция | Starptautiskā Migrācijas organizācija |
| commun. | Международна организация за подвижни спътникови съобщения | Starptautiskā mobilo satelītsakaru organizācija |
| commun. | Международна организация за спътникови телекомуникации ИНТЕЛСАТ | Starptautiskā Telesakaru satelītu organizācija |
| econ. | Международна организация за цивилна авиация | Starptautiskā Civilās aviācijas organizācija |
| fin. | Международна организация на комисиите по ценни книжа | Starptautiskā Vērtspapīru komisiju organizācija |
| gen. | Международна организация на криминална полиция - Интерпол | Interpols |
| gen. | Международна организация на криминална полиция - Интерпол | Starptautiskā Kriminālpolicijas organizācija |
| empl., UN | Международна организация на труда | Starptautiskā Darba organizācija |
| cultur. | Международна организация на франкофонията | Starptautiskā Frankofonijas organizācija |
| agric. | Международна организация по лозата и виното | Starptautiskā vīnkopības un vīna organizācija |
| immigr. | Международна организация по миграция | Starptautiskā Migrācijas organizācija |
| tech., law | Международна организация по стандартизация | Starptautiskā Standartizācijas organizācija |
| econ. | Международна организация по труда | Starptautiskā Darba organizācija |
| commer., polit. | Международна търговска организация | Starptautiskā Tirdzniecības organizācija |
| gen. | Международна хидрографска организация | Starptautiskā Hidrogrāfijas organizācija |
| environ. | неправителствена организация Частна, доброволна, нестопанска организация, действаща като група за обществен натиск. В света има повече от 5.000 международни НПО по целия свят, които се занимават се с околна среда и развитие и имат милиони поддръжници | nevalstiska organizācija |
| econ. | неправителствена организация | nevalstiska organizācija |
| gen. | неправителствена организация | NVO |
| econ. | Обща организация на Африка и Мавриций | Āfrikas un Mauritānijas kopīgā organizācija |
| polit., agric. | обща организация на пазара | tirgus kopīgā organizācija |
| econ. | обща организация на пазари | kopēja tirgus organizācija |
| polit., agric. | обща организация на селскостопанските пазари | lauksaimniecības tirgu kopīgā organizācija |
| transp., avia. | одобрена организация за техническо обслужване | apstiprinātā tehniskās apkopes organizācija |
| transp. | описание на организация за техническо обслужване | tehniskās apkopes organizācijas pašraksturojums |
| commer., polit. | Организация за азиатско - тихоокеанско икономическо сътрудничество | Āzijas un Klusā okeāna valstu ekonomiskas sadarbības forums |
| gen. | Организация за азиатско - тихоокеанско икономическо сътрудничество | APEC forums |
| gen. | Организация за африканско единство | Āfrikas vienotības organizācija |
| econ. | Организация за европейско икономическо сътрудничество | Eiropas Ekonomiskās sadarbības organizācija |
| econ. | Организация за забрана на химическите оръжия | Ķīmisko ieroču aizlieguma organizācija |
| chem., polit. | Организация за забрана на химическото оръжие | Ķīmisko ieroču aizlieguma organizācija |
| chem., polit. | Организация за забрана на химическото оръжие | Ķīmisko ieroču aizliegšanas organizācija |
| environ. | организация за защита на околната среда Правителствена организация, комитет или група, която е отговорна за опазването и съхранението на екологичните или природни ресурси | vides aizsardzības organizācija |
| polit. | Организация за икономическо сътрудничество | Ekonomiskās sadarbības organizācija |
| econ., fin., environ. | Организация за икономическо сътрудничество и развитие | Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija |
| obs. | Организация за ислямско сътрудничество | Islāma konferences organizācija |
| gen. | Организация за ислямско сътрудничество | Islāma sadarbības organizācija |
| patents. | организация за колективно управление на авторски права | mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizācija |
| patents. | организация за колективно управление на авторски права | autortiesību aģentūra |
| relig., ed., UN | Организация за образование, наука и култура на ООН | Apvienoto Nāciju Organizācijas Izglītības, zinātnes un kultūras organizācija |
| econ. | Организация за освобождение на Палестина | Palestīnas atbrīvošanas organizācija |
| comp., MS | Организация за оценка на компютърните забавления | datorizklaides novērtēšanas organizācija |
| econ. | Организация за подпомагане на развитието | Attīstības palīdzības komiteja |
| nucl.phys. | Организация за развитие на енергетиката на Корейския полуостров | Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizācija |
| fish.farm. | Организация за риболова в северозападната част на Атлантическия океан | Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācija |
| fish.farm. | Организация за риболова в Югоизточния Атлантически океан | Dienvidaustrumu Atlantijas zvejniecības organizācija |
| gen. | Организация за сигурност и сътрудничество в Европа | Eiropas Drošības un sadarbības organizācija |
| industr. | Организация за сътрудничество в областта на въоръженията | Kopīgā bruņojuma sadarbības organizācija |
| polit. | Организация за централноазиатско сътрудничество | Vidusāzijas Sadarbības organizācija |
| gen. | Организация за Черноморско икономическо сътрудничество | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības organizācija |
| obs. | Организация "Ислямска конференция" | Islāma konferences organizācija |
| gen. | Организация "Ислямска конференция" | Islāma sadarbības organizācija |
| econ. | Организация на американските държави | Amerikas Valstu organizācija |
| gen. | Организация на американските държави | Amerikas valstu organizācija |
| econ. | Организация на арабските страни износителки на петрол | Arābu naftas eksportētājvalstu organizācija |
| polit. | Организация на Варшавския договор | Varšavas pakts |
| econ. | Организация на Варшавския договор | Varšavas līguma organizācija |
| construct. | организация на граничните делегати | Robežu delegātu organizācija |
| nucl.phys. | Организация на Договора за всеобхватна забрана на ядрените опити | Līguma par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu organizācija |
| polit. | Организация на Договора за колективна сигурност | Kolektīvās drošības līguma organizācija |
| gen. | Организация на договора за Югоизточна Азия | Dienvidaustrumāzijas līguma organizācija |
| econ. | организация на ЕС | ES organizācija |
| econ. | организация на здравеопазването | veselības aprūpes organizēšana |
| econ. | организация на избори | vēlēšanu rīkošana |
| gen. | Организация на източнокарибските държави | Austrumkarību valstu organizācija |
| polit. | Организация на непредставените нации и народи | Nepārstāvētu nāciju un tautu organizācija |
| econ. | Организация на ООН за индустриално развитие | ANO Industriālās attīstības organizācija |
| agric., UN | Организация на ООН за прехрана и земеделие | Apvienoto Nāciju Organizācijas Pārtikas un lauksaimniecības organizācija |
| industr., UN | Организация на ООН за промишлено развитие | Apvienoto Nāciju Organizācijas Industriālās attīstības organizācija |
| econ. | организация на пазара | tirgus organizācija |
| environ. | организация на правната система Специфичен начин, форма и институциализация, посредством които правомощията на дадено правителство да създава, налага и тълкува закони са обединени в координирано цяло | tiesību sistēmas organizēšana |
| econ. | организация на производство | ražošanas organizēšana |
| econ. | организация на проучването | izpētes organizēšana |
| econ. | организация на работа | darba organizācija |
| environ. | организация на работата Координацията или структурирането на работата и производствения процес с цел влияние върху начина на планиране и извършване на дейностите на работното място | darba organizācija |
| econ. | организация на работното време | darbalaika izkārtojums |
| gen. | Организация на Северноатлантическия договор | Ziemeļatlantijas līguma organizācija |
| oil, polit. | Организация на страните - износителки на петрол | OPEC |
| oil, polit. | Организация на страните - износителки на петрол | Naftas eksportētāju valstu organizācija |
| econ. | организация на транспорта | pārvadājumu organizēšana |
| gen. | Организация на централноамериканските държави | Centrālamerikas valstu organizācija |
| h.rghts.act. | организация по правата на човека | cilvēktiesību organizācija |
| social.sc. | организация шапка | jumta organizācija |
| polit. | Отдел за вътрешна организация и програмиране на човешките ресурси | Iekšējā darba organizēšanas un cilvēkresursu plānošanas nodaļa |
| comp., MS | Паневропейска организация за регулация на компютърните игри | Paneiropas spēļu informācija |
| econ. | партийна организация | partiju organizācija |
| environ. | политическа организация | politiska organizācija |
| h.rghts.act. | правозащитна организация | cilvēktiesību organizācija |
| law | престъпна организация | noziedzīga organizācija |
| environ. | природозащитна организация | dabas aizsardzības organizācija |
| comp., MS | проект на ниво организация | uzņēmuma projekts |
| econ. | професионална организация | profesiju organizācija |
| econ. | разширяване на международна организация | starptautiskas organizācijas paplašināšanās |
| fish.farm., polit. | регионална организация за управление на рибарството | reģionāla zvejniecības pārvaldības organizācija |
| fish.farm., polit. | регионална организация за управление на рибарството | reģionāla zvejniecības organizācija |
| fish.farm., polit. | Регионална организация за управление на рибарството в южната част на Тихия океан | Klusā okeāna dienvidu daļas reģionālā zvejniecības pārvaldības organizācija |
| polit., agric. | Регламент ЕО № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти | Padomes Regula EK Nr. 1234/2007 2007. gada 22. oktobris, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem |
| obs. | Регламент ЕО № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти | Vienotā TKO regula |
| gen. | Регламент ЕО № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти | Vienotas TKO regula |
| econ. | Световна здравна организация | Pasaules Veselības organizācija |
| econ. | Световна метеорологична организация | Pasaules Meteoroloģijas organizācija |
| econ. | Световна митническа организация | Pasaules Muitas organizācija |
| commer., fin., polit. | Световна митническа организация | Muitas sadarbības padome |
| econ. | световна организация | starpkontinentu organizācija |
| health., anim.husb., polit. | Световна организация за здравеопазване на животните | Pasaules Dzīvnieku veselības organizācija |
| gen. | Световна организация за здравеопазване на животните | Starptautiskais Epizootiju birojs |
| econ. | Световна организация за здравето на животните | Pasaules Dzīvnieku veselības organizācija |
| patents., UN | Световна организация за интелектуална собственост | Pasaules Intelektuālā īpašuma organizācija |
| econ. | Световна организация за интелектуалната собственост | Pasaules Intelektuālā īpašuma organizācija |
| hobby, UN | Световна организация по туризъм | Pasaules Tūrisma organizācija |
| econ. | Световна туристическа организация | Pasaules Tūrisma organizācija |
| econ. | Световна търговска организация | Pasaules Tirdzniecības organizācija |
| econ. | Северозападна атлантическа рибарска организация | Ziemeļrietumu Atlantijas Zvejniecības organizācija |
| UN | специализирана организация | specializētā aģentūra |
| econ. | спортна организация | sporta organizācija |
| comp., MS | средна организация | vidējs uzņēmums |
| polit., agric. | Управителен комитет за общата организация на селскостопанските пазари | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komiteja |
| obs., polit., agric. | Управителен комитет за общата организация на селскостопанските пазари | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja |
| comp., MS | Управление на организация само за преглед | organizācijas pārvaldība ar iespēju tikai skatīt |
| transp., avia. | управляваща летището организация | lidostas ekspluatants |
| transp., avia. | управляваща летището организация | lidostas vadības dienests |
| environ. | учителска организация | mācību organizācija |
| econ. | учителска организация | mācību organizēšana |
| h.rghts.act., social.sc. | хуманитарна организация | humānās palīdzības organizācija |
| polit. | Шанхайска организация за сътрудничество | Šanhajas Sadarbības organizācija |
