| Subject | Bulgarian | Dutch |
| econ. | Европейска агенция за морска безопасност | Europees Agentschap voor maritieme veiligheid |
| transp., polit. | Европейска агенция по морска безопасност | Europees Agentschap voor maritieme veiligheid |
| immigr. | европейски услуги за морска сигурност | Europese Diensten voor maritieme veiligheid |
| environ. | защитена морска зона Морска област, в която е защитен морският див живот | beschermd marien gebied |
| nat.sc., agric. | ивичеста морска каракуда | witte ringbrasem (Diplodus sargus) |
| transp., nautic. | интегрирана морска политика | een geïntegreerd maritiem beleid voor de Europese Unie |
| transp., nautic. | интегрирана морска политика | geïntegreerd maritiem beleid |
| transp., nautic. | интегрирана морска политика | blauwboek |
| transp., nautic., min.prod. | Конвенция за Международната морска организация | Verdrag inzake de Internationale Maritieme Organisatie |
| gen. | Конвенция за Международната морска организация | Verdrag nopens de Intergouvernementele Maritieme Consultatieve Organisatie |
| econ. | Международна морска организация | Internationale Maritieme Organisatie |
| gen. | Международна морска организация | Intergouvernementele Maritieme Consultatieve Organisatie |
| transp., nautic. | морска безопасност | maritieme veiligheid |
| transp., nautic. | морска безопасност | scheepvaartveiligheid |
| econ. | морска безопасност | veiligheid op zee |
| environ. | морска биология Раздел от биологията, занимаващ се с обитаващите моретата организми | mariene biologie |
| environ. | морска болест | misselijkheid |
| environ. | морска вода Воден разтвор на соли в повече или по-малко постоянно съотношение, чийто състав зависи от няколко фактора, сред които основни са живите организми, седимента и свързаните с тях химични реакции | zeewater |
| fish.farm. | морска врана | zeeraaf (Corvina nigra, Sciaena umbra) |
| environ. | морска вълна Движещо се възвишение от морска вода, възникващо близо до повърхността на морето, характеризиращо се с осцилантни, издигащи се и падащи движения, често в резултат на съпротивителната сила на триене на вятъра | zeegolven |
| environ. | морска геология | mariene geologie |
| int. law., fish.farm. | морска граница | zeegrens |
| int. law., fish.farm. | морска граница | maritieme grens |
| environ. | морска екология Наука, изучаваща основните структурни и функционални взаимоотношения сред и между живите популации и физико-химичната им среда в морските екосистеми. Морската екология изучава предимно специфични организми, както и определени среди и физически условия | mariene ecologie |
| environ. | морска екосистема Всяка морска среда, от малко езеро до океан, в която растения и животни взаимодействат с химическите и физически характеристики на средата | mariene ecosysteem |
| econ. | морска екосистема | marien ecosysteem |
| econ. | морска застраховка | zeeverzekering |
| life.sc., fish.farm. | морска звезда | zeesterren (Asteroidea) |
| life.sc., fish.farm. | морска змиорка | kongeraal (Conger conger, Conger vulgaris) |
| fish.farm. | морска змиорка | congeraal (Conger conger, Conger vulgaris) |
| fish.farm. | морска змиорка | zeepaling (Conger conger, Conger vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | морска змиорка | kommeraal (Conger conger, Conger vulgaris) |
| econ. | морска зона | zeeruim |
| environ. | морска зона на консервация, морски резерват Всяка част от морето или океана, предмет на специално опазване, свързано с намаляване на или предпазване от увреждане на екосистемите и дивия живот | beschermd zeegebied |
| nat.sc., agric. | морска каракуда | ringbrasem (Diplodus annularis) |
| environ. | морска карта Карта за навигация, очертаваща част от морето, показваща бреговите очертания и положението на скали, пясъчни брегове и други части от морето | zeekaart |
| econ. | морска конференция | zeevaartconferentie |
| fish.farm. | морска котка | pijlstaartrog (Dasyatis pastinaca) |
| life.sc., fish.farm. | морска краставица | zeekomkommers (Holothuroidea) |
| life.sc., fish.farm. | морска лисица | ruige rog (Raja clavata) |
| life.sc., fish.farm. | морска лисица | stekelrog (Raja clavata) |
| life.sc., fish.farm. | морска лисица | gewone rog (Raja clavata) |
| fish.farm. | морска лястовица | grote knorhaan (Trigla corax, Trigla hirundo, Trigla lucerna) |
| fish.farm. | морска лястовица | rode poon (Trigla corax, Trigla hirundo, Trigla lucerna) |
| nat.sc., agric. | морска лястовица | grauwe poon (Eutrigla gurnardus, Trigla gurnardus) |
| nat.sc., agric. | морска лястовица | kleine knorhaan (Eutrigla gurnardus, Trigla gurnardus) |
| transp., nautic. | морска магистрала | snelweg op zee |
| environ. | морска навигация Пътуване по море със средства като лодки, кораби и др | zeenavigatie |
| environ. | морска околна среда Включва естуарите, крайбрежни морски и добрегови зони, както и областите в открито и дълбоко море | mariene milieu |
| life.sc., fish.farm. | морска писия | schol (Pleuronectes platessa) |
| life.sc., fish.farm. | морска писия | pladijs (Pleuronectes platessa) |
| econ. | морска политика | maritiem beleid |
| life.sc., fish.farm. | морска пъстърва | zeeforel (Salmo trutta trutta, Trutta marina) |
| econ. | морска риба | zeevis |
| econ. | морска среда | marien milieu |
| econ., transp., nautic. | Морска трудова конвенция | Maritiem Arbeidsverdrag, 2006 |
| environ. | морска фауна Живите организми, обитаващи морето | mariene fauna |
| fish.farm. | морска хиена | spitse ringbrasem (Diplodus puntazzo, Puntazzo puntazzo) |
| fish.farm. | морска щука | Middellandsezee-barracuda (Sphyraena sphyraena) |
| econ. | морска юрисдикция | maritieme rechtspraak |
| nat.sc., agric. | обикновена морска каракуда | zwartkop-ringbrasem (Diplodus vulgaris) |
| environ. | Рамкова директива за морска стратегия | kaderrichtlijn mariene strategie |
| nat.sc., agric. | ръждива морска кучка | roodgestreepte slijmvis (Parablennius sanguinolentus) |
| environ. | сеизмична морска вълна Голяма морска вълна от сеизмичен произход, която притежава голяма разрушителна сила в някои крайбрежни области, особено в близост до огнища на подводна сеизмична дейност | door aardbeving veroorzaakte zeegolven |
| nat.sc., agric. | сива морска лястовица | kleine knorhaan (Eutrigla gurnardus, Trigla gurnardus) |
| nat.sc., agric. | сива морска лястовица | grauwe poon (Eutrigla gurnardus, Trigla gurnardus) |
| environ. | термална морска енергия Концепцията за използване на температурните разлики от 20С или повече, възникващи между повърхността на океана и дълбочините му за постигане на непрекъсната доставка на енергия; подобни разлики съществуват в тропическите региони | warmte-energie uit de zee |
| fish.farm. | червена морска лястовица | Engelse poon (Aspitrigla cuculus, Chelidonichthys cuculus, Trigla cuculus, Trigla pini) |
| nat.res. | южна морска видра | zuidelijke zeeotter (Enhydra lutris nereis) |
| nat.res. | южна морска видра | zuidelijke kalan (Enhydra lutris nereis) |
