| Bulgarian | Dutch |
| Автоматизирана система за подпомагане на военното планиране на НАТО | geautomatiseerd NAVO-systeem voor defensieplanningondersteuning |
| Акт за единния пазар ІI | wetgevingspakket eengemaakte markt II |
| Акт за присъединяване | toetredingsakte |
| Акт за присъединяване | Akte van Toetreding |
| Акт от 20 септември 1976 г. за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори | Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen |
| акустично устройство за отблъскване | pinger |
| алгоритъм за записване на капитала | verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal |
| алгоритъм за записване на капитала на Европейската централна банка | verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal |
| апаратура за измерване на разсеяна светлина | nephelometer |
| Армия за освобождение на Косово | Bevrijdingsleger van Kosovo |
| Асоциация за регионално сътрудничество в Южна Азия | Zuid-Aziatische Associatie voor Regionale Samenwerking |
| Бюро за насърчаване на парламентарната демокрация | Bureau voor de bevordering van de parlementaire democratie |
| Виенска конвенция за дипломатическите отношения | Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer |
| военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност | opleidingsmissie Somalië |
| военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност | EUTM Somalia |
| военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden |
| военна операция на Европейския съюз в подкрепа на операциите за хуманитарна помощ в отговор на кризисното положение в Либия | EUFOR Libya |
| военна операция на Европейския съюз в подкрепа на операциите за хуманитарна помощ в отговор на кризисното положение в Либия | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van humanitaire hulpoperaties naar aanleiding van de crisissituatie in Libië |
| военна операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия | operatie ATALANTA |
| военна операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия | Atalanta |
| военна операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust |
| Eвропейско споразумение за асоцииране | Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht |
| Eвро-средиземноморско споразумение за асоцииране | Euro-mediterrane Associatieovereenkomst |
| Eвро-средиземноморско споразумение за асоцииране | Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht |
| военновъздушна оперативна база на ЕС за развръщане | in het luchtruim inzetbare operationele EU-basis |
| Върховен комисар на ООН за правата на човека | Hoge Commissaris voor de rechten van de mens |
| Върховен комисар на ООН за правата на човека | Hoge Commissaris voor de mensenrechten |
| върховен представител за изпълнението на мирното споразумение за Босна и Херцеговина | hoge vertegenwoordiger in Bosnië en Herzegovina |
| върховен представител за изпълнението на мирното споразумение за Босна и Херцеговина | hoge vertegenwoordiger |
| върховен представител за изпълнението на мирното споразумение за Босна и Херцеговина | hoge vertegenwoordiger voor de uitvoering van het vredesakkoord betreffende Bosnië en Herzegovina |
| върховен представител за общата външна политика и политика на сигурност | hoge vertegenwoordiger voor het GBVB |
| върховен представител за ОВППС | hoge vertegenwoordiger voor het GBVB |
| глобален механизъм за докладване относно незаконни малки оръжия и леки въоръжения и други незаконни конвенционални оръжия и боеприпаси | mondiaal rapportagemechanisme inzake conventionele wapens |
| годишна декларация за управлението | beheersverklaring |
| Група за комуникация | groep Communicatie |
| Група за оценка на вече регистрирани наноматериали | groep die reeds geregistreerde nanomaterialen beoordeelt |
| група за размисъл относно бъдещето на Съюза | Reflectiegroep horizon 2020-2030 |
| група за размисъл относно бъдещето на Съюза | Reflectiegroep over de toekomst van de Europese Unie |
| група за размисъл относно бъдещето на Съюза | Reflectiegroep |
| група за размисъл - перспектива 2020-2030 г. | Reflectiegroep |
| група за размисъл - перспектива 2020-2030 г. | Reflectiegroep over de toekomst van de Europese Unie |
| група за размисъл - перспектива 2020-2030 г. | Reflectiegroep horizon 2020-2030 |
| група за специална намеса | speciale interventie-eenheid |
| Група за ядрено планиране | Nucleaire Planninggroep |
| група "Кодекс за поведение" Данъчно облагане на предприятия | Groep gedragscode belastingregeling ondernemingen |
| група на високо равнище на АС по изпълнението на договореностите за Судан | Panel op hoog niveau van de Afrikaanse Unie voor de implementatie van de aanbevelingen betreffende Sudan |
| група на високо равнище на АС по изпълнението на договореностите за Судан | Implementatiepanel op hoog niveau van de Afrikaanse Unie Sudan |
| динамична система за доставки | dynamisch aankoopsysteem |
| динамична система за покупки | dynamisch aankoopsysteem |
| Директива 2009/28/ЕО на Eвропейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО | richtlijn hernieuwbare energie |
| Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм | derde antiwitwasrichtlijn |
| директива за възстановяване и оздравяване на банките | richtlijn herstel en afwikkeling van banken |
| директива за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници | richtlijn hernieuwbare energie |
| Директива за определяне на минимални стандарти относно приемането на лица, търсещи убежище | richtlijn opvangvoorzieningen |
| Директива за пазарите на финансови инструменти | richtlijn markten voor financiële instrumenten |
| Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации | e-privacyrichtlijn |
| директива за процедурите за убежище | richtlijn asielprocedures |
| Директива за услугите | dienstenrichtlijn |
| Директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за възстановяване и оздравяване на кредитни институции и инвестиционни посредници | richtlijn herstel en afwikkeling van banken |
| Директива относно минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите-членки | richtlijn asielprocedures |
| Директива относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила | erkenningsrichtlijn |
| Директива относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила | richtlijn asielnormen |
| Директива относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming |
| дирекция за управление и планиране при кризи | directoraat Crisisbeheersing en Planning |
| договорености за функционирането на Европейския механизъм за стабилност | modaliteiten van het ESM |
| доклад за въздействието | verslag over de impact van de adviezen |
| доклад за въздействието | impactverslag |
| доклад за въздействието на становищата | impactverslag |
| доклад за обстановката | situatieverslag |
| доклад за обстановката | situatierapport |
| доклад за хармонизирана класификация и етикетиране | CLH-rapport |
| документация за обществена поръчка | aanbestedingsstukken |
| документация за обществена поръчка | aanbestedingsdossier |
| документи за поръчката | de bij de overeenkomst behorende documenten |
| дружество за насочване на дохода | doorstroomlichaam |
| дружество за управление на активи | vermogensbeheerder |
| държава, подала молба за членство | verzoekende staat |
| Евроатлантически съвет за партньорство | Euro-Atlantische Partnerschapsraad |
| Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз | Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie |
| европейска инициатива за обмен на млади офицери по модел на Erasmus | Europees uitwisselingssysteem voor jonge officieren tijdens hun beginopleiding naar het model van Erasmus |
| европейска инициатива за обмен на млади офицери по модел на Erasmus | militair Erasmus-programma |
| Европейска конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси | Europees Rechtshulpverdrag |
| Европейска конвенция за гражданската отговорност за вреди, причинени от моторни превозни средства | Europees Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid in geval van schade veroorzaakt door motorrijtuigen |
| Европейска конвенция за задължителното застраховане срещу гражданска отговорност относно моторни превозни средства | Europese Overeenkomst betreffende de verplichte verzekering voor wettelijke aansprakelijkheid met betrekking tot motorvoertuigen |
| Европейска конвенция за консулските функции | Europese Overeenkomst inzake consulaire functies |
| Европейска конвенция за контрол върху придобиването и притежаването на огнестрелни оръжия от физически лица | Europese Overeenkomst inzake de controle op de verwerving en het bezit van vuurwapens door particulieren |
| Европейска конвенция за Международната класификация за патенти за изобретения | Europees Verdrag betreffende de internationale classificatie van octrooien |
| Европейска конвенция за международното действие на лишаването от право на управление на моторно превозно средство | Europees Verdrag inzake de internationale gevolgen van de ontzegging van de bevoegdheid om een motorvoertuig te besturen |
| Европейска конвенция за мирно уреждане на спорове | Europees Verdrag nopens de vreedzame regeling van geschillen |
| Европейска конвенция за мястото на плащане на парични задължения | Europese Overeenkomst inzake de plaats van betaling van geldschulden |
| Европейска конвенция за наказване на пътнотранспортните престъпления | Europees Verdrag inzake bestraffing van verkeersdelicten |
| Европейска конвенция за неприлагане на срока на давност по отношение на военните престъпления и престъпленията против човечеството | Europees Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven |
| Европейска конвенция за обмен на правна информация между държави | Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht |
| Европейска конвенция за осиновяването на деца | Europese Overeenkomst inzake de adoptie van kinderen |
| Европейска конвенция за осиновяването на деца ревизирана | Europees Verdrag inzake de adoptie van kinderen herzien |
| Европейска конвенция за отговорността за продукти в случай на телесно нараняване или смърт | Europese Overeenkomst inzake de aansprakelijkheid voor producten wat betreft lichamelijk letsel of overlijden |
| Европейска конвенция за отмяна на легализацията за документи, издадени от дипломатически представители или консулски служители | Europese Overeenkomst inzake de afschaffing van legalisatie van stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren |
| Европейска конвенция за правния статут на извънбрачните деца | Europees Verdrag inzake de wettelijke status van buiten het huwelijk geboren kinderen |
| Европейска конвенция за правото на установяване на компаниите | Europees Verdrag nopens de vestiging van vennootschappen |
| Европейска конвенция за признаване и изпълнение на решения за упражняване на родителски права и възстановяване упражняването на родителските права | Europees Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen inzake het gezag over kinderen en betreffende het herstel van het gezag over kinderen |
| Европейска конвенция за признаване на статут на юридическо лице на международните неправителствени организации | Europees Verdrag inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties |
| Европейска конвенция за репатрирането на малолетни лица | Europese Overeenkomst inzake de terugleiding van minderjarigen |
| Европейска конвенция за упражняване на правата на децата | Europese Overeenkomst inzake de uitoefening van de rechten van het kind |
| Европейска конвенция за установяването | Europees Vestigingsverdrag |
| Европейска конференция за пощенска и телекомуникационна администрация | Europese Conferentie van PTT-administraties |
| Европейска мрежа на операторите на преносни системи за газ | ENTSB voor gas |
| Европейска мрежа на операторите на преносни системи за електроенергия | ENTSB voor elektriciteit |
| Европейска обсерватория за нарушенията на правата на интелектуална собственост | Europees Waarnemingscentrum voor inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten |
| европейска перспектива за страните от Западните Балкани | Europees perspectief van de Westelijke Balkan |
| европейска платформа за логистична подкрепа на трети страни | Europees platform voor logistieke steun van derden |
| европейска политика за космическото пространство | Europees ruimtevaartbeleid |
| европейска политика за сигурност и отбрана | gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid |
| Европейска програма за защита на критичната инфраструктура | Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur |
| Европейска програма за култура в глобализиращия се свят | Europese agenda voor cultuur |
| Европейска референтна рамка за осигуряване на качество | Europees referentiekader voor kwaliteitsborging |
| Европейска референтна рамка за осигуряване на качество в професионалното образование и обучение | Europees referentiekader voor kwaliteitsborging |
| Европейска система за наблюдение на антимикробната устойчивост | EARS-Net |
| Европейска служба за подбор на персонал | Europees Bureau voor personeelsselectie |
| Европейска служба за подбор на персонал | Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen |
| Европейска стратегия за сигурност | Europese veiligheidsstrategie |
| Европейска харта за местното самоуправление | Europees Handvest inzake lokale autonomie |
| Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ | Europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening |
| Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ | EU-vrijwilligers voor humanitaire hulp |
| Европейски инструмент за съседство | Europees nabuurschapsinstrument |
| Европейски консултативен комитет за статистическа информация в икономическата и социалната област | Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied |
| Европейски механизъм за стабилност | stabiliteitsmechanisme |
| европейски модел за разузнаване относно престъпността | Europees model voor criminele inlichtingen |
| европейски модел за сигурност | Europees veiligheidsmodel |
| Европейски портал за професионална мобилност | Eures-portaal |
| европейски семестър за координация на икономическите политики | Europees semester |
| Европейски стратегически план за енергийните технологии | SET-plan |
| Европейски фонд за бежанци | Europees Vluchtelingenfonds |
| Европейски фонд за демокрация | Europees Fonds voor Democratie |
| Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието | Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw |
| Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство | Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw |
| Европейски фонд за развитие | Europees Ontwikkelingsfonds |
| Европейско звено за съдебно сътрудничество | Europese Eenheid voor justitiële samenwerking |
| Европейско споразумение за правилата, уреждащи движението на хора между държавите - членки на Съвета на Европа | Europese Overeenkomst nopens het verkeer van personen tussen de lidstaten van de Raad van Europa |
| Европейско съвместно предприятие за "ITER" и развитието на термоядрената енергия | Fusion for Energy |
| единица за управление на мобилността | mobility management entity |
| Mеждународна конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан | Iccat-Verdrag |
| екип за координиране на реакцията при кризи | crisiscoördinatieteam |
| екип за оценка на избори | verkiezingsevaluatieteam |
| еталонен модел за открити мрежи | OSI-model |
| "Small Business Act" за Европа | "Small Business Act" |
| забрана за влизане или транзитно преминаване | inreisbeperking |
| забрана за издаване на виза | visumverbod |
| забрана за пътуване | reisverbod |
| задължение за извършване на обществена услуга | openbaredienstverplichting |
| задължение за обществена услуга | openbaredienstverplichting |
| Законодателен акт за малкия бизнес в Европа | "Small Business Act" |
| зона за съвместна операция | gebied van de gezamenlijke operatie |
| изпълнителен борд на механизма за чисто развитие | CDM-Raad |
| инициатива за военновъздушен компонент за бързо реагиране | initiatief voor snelle reactie in het luchtruim |
| инициатива за научноизследователска дейност в рамките на малкия бизнес | onderzoeksinitiatief ten behoeve van kleine bedrijven |
| инициатива за научноизследователска дейност в рамките на малкия бизнес | innovatieonderzoeksregeling voor kleine ondernemingen |
| инициатива за оперативна съвместимост на европейската военноморска авиация | Europees Initiatief inzake interoperabiliteit op het gebied van de marineluchtvaart |
| Инициатива за отбранителните способности | Initiatief betreffende de defensievermogens |
| Инструкции на OLAF за персонала относно процедурите по разследване | instructies voor het personeel van OLAF over onderzoeksprocedures |
| инструмент за конвергенция и конкурентоспособност | instrument voor convergentie en concurrentievermogen |
| Инструмент за партньорство за намаляване на въглеродните емисии чрез опазване на горите | Forest Carbon Partnership Facility |
| Инструмент за стабилност | stabiliteitsinstrument |
| инструмент за събиране на информация | instrument voor gegevensverzameling |
| интегриран екип за развитие | geïntegreerd ontwikkelingsteam |
| информационна и координационна мрежа, свързана към интернет, на отделните служби на държавите-членки, отговарящи за управление на миграционните потоци | informatie- en coördinatienetwerk |
| квота за авиационни емисии | luchtvaartemissierechten |
| клауза за ново разглеждане | rendez-vousclausule |
| клауза за солидарност | solidariteitsclausule |
| Коалиция за климат и чист въздух за намаляване на краткотрайните атмосферни замърсители | Climate and Clean Air Coalition |
| Комисия за Индийския океан | Commissie van de Indische Oceaan |
| Комисия за опазването и управлението на далекомигриращите рибни запаси в Западния и Централния Тихи океан | Commissie voor de visserij in de westelijke en centrale Stille Oceaan |
| Комисия за риболова в Западния и Централния Тихи океан | Commissie voor de visserij in de westelijke en centrale Stille Oceaan |
| Комисия по Правилника за дейността | commissie voor het Reglement van orde |
| комутационна апаратура за високо напрежение | Hoogspanningsschakelinstallatie |
| конкурс за проект | prijsvraag |
| конференция за координиране на бойните групи | conferentie over de coördinatie van de gevechtsgroepen |
| конференция за сформиране на личния състав | conferentie over de troepensterkte |
| конференция за сформиране на военни сили | conferentie over de opbouw van de troepenmacht |
| Координационен комитет за КИС | Coördinatiecomité voor communicatie- en informatiesystemen |
| Координационен комитет за КИС | Coördinatiecomité voor CIS |
| Координационен комитет за стратегията "Европа 2020" | stuurgroep Europa 2020 |
| координационна група за Лисабонската стратегия | Coördinatiegroep Lissabonstrategie |
| Aкт за единния пазар | wetgevingspakket eengemaakte markt |
| Aкт относно условията за присъединяване и промените в Договорите | Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen 1972 |
| лице, което отговаря за прилагането на кодекс за поведение | houder van een gedragscode |
| лице с разрешение за достъп | gescreend |
| Cлужба на СПЕС за Афганистан | bureau van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan |
| Международен институт за демокрация и електорална подкрепа | Internationaal Instituut voor democratie en verkiezingsondersteuning |
| Международен институт за демокрация и електорална подкрепа | Internationaal IDEA |
| Международен наказателен трибунал за бивша Югославия | Joegoslavië-Tribunaal |
| Международен наказателен трибунал за бивша Югославия | Internationaal Tribunaal voor het voormalige Joegoslavië |
| Международен наказателен трибунал за бивша Югославия | Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië |
| Международен наказателен трибунал за Руанда | Rwanda-tribunaal |
| Международен наказателен трибунал за Руанда | Internationaal Tribunaal voor Rwanda |
| Международен наказателен трибунал за Руанда | Internationaal Straftribunaal voor Rwanda |
| Международен орган за морското дъно | Internationale Zeebodemautoriteit |
| Международна конвенция за безопасност на човешкия живот на море | SOLAS-verdrag |
| Международна конвенция за вахтената служба и нормите за подготовка и освидетелстване на моряците | STCW-Verdrag |
| Международна конвенция за закрила на новите сортове растения | Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekprodukten |
| Международна конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби | Marpol-Verdrag |
| Международна конвенция на Евроконтрол за сътрудничество за безопасност на въздухоплаването | Eurocontrol-verdrag |
| Международна конвенция по хармонизираната система за описание и кодиране на стоките | GS-verdrag |
| Международна мисия за подкрепа на Мали, ръководена от африканските държави | internationale ondersteuningsmissie ten behoeve van Mali onder Afrikaanse leiding |
| Международна мисия за подкрепа под африканско ръководство в Централноафриканската република | internationale ondersteuningsmissie ten behoeve van de Centraal-Afrikaanse Republiek onder Afrikaanse leiding |
| Междуправителствен орган за развитие | Intergouvernementele Ontwikkelingsautoriteit |
| Междурегионална група за бъдещето на автомобилния сектор в териториите | interregionale groep Toekomst van de automobielindustrie in onze regio's |
| метод за разлагане от първи порядък | eerste-ordeafname |
| механизъм за администриране на финансирането на общите разходи за операциите на Европейския съюз с военни или отбранителни последици | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied |
| механизъм за администриране на финансирането на общите разходи за операциите на Европейския съюз с военни или отбранителни последици | Athena |
| механизъм за администриране на финансирането на общите разходи за операциите на Европейския съюз с военни или отбранителни последици | Athenamechanisme |
| механизъм за бързо реагиране | snellereactiemechanisme |
| механизъм за бързо реагиране срещу измамите с ДДС | snellereactiemechanisme |
| Механизъм за гражданска защита на Съюза | mechanisme voor civiele bescherming van de Unie |
| механизъм за инвестиции по линия на добросъседството | ENB-investeringsfaciliteit |
| механизъм за предотвратяване и реагиране на произшествия | mechanisme voor preventie van en respons bij incidenten |
| Механизъм за проследяване на процеса на стабилизиране и асоцииране | voortgangsbewakingsmechanisme van het stabilisatie- en associatieproces |
| механизъм за развитие на способностите | vermogensontwikkelingsmechanisme |
| минерална буца за близане | mineraalliksteen |
| минерална буца за близане | liksteen |
| мисия за наблюдение в Аче | waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië |
| мисия за наблюдение в Аче | waarnemingsmissie in Atjeh |
| мисия за наблюдение на Европейския съюз | waarnemingsmissie van de Europese Unie |
| мисия за наблюдение на Европейския съюз в Аче Индонезия | waarnemingsmissie in Atjeh |
| мисия за наблюдение на Европейския съюз в Аче Индонезия | waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië |
| Мисия за наблюдение на Европейския съюз в Грузия | EUMM Georgië |
| Мисия за наблюдение на Европейския съюз в Грузия | waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië |
| мисия за наблюдение на ЕС | waarnemingsmissie van de Europese Unie |
| мисия за правовата държава на Европейския съюз | rechtsstaatmissie van de Europese Unie |
| мисия за правовата държава на Европейския съюз в Грузия | EUJUST THEMIS |
| мисия за правовата държава на Европейския съюз в Грузия | rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Georgië |
| мисия за съдействие в областта на граничния контрол в Молдова и Украйна | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne |
| мисия за съдействие в областта на граничния контрол в Молдова и Украйна | EUBAM Moldavië-Oekraïne |
| мисия за съдействие в областта на граничния контрол в Молдова и Украйна | missie inzake grensbeheer Moldavië/Oekraïne |
| мисия на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог | missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika |
| мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа | EU BAM Rafah |
| мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah |
| мисия на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго | EUSEC RD Congo |
| мисия на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго | adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo |
| мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за сигурност на въздухоплаването в Южен Судан | EUAVSEC-South Sudan |
| мисия на НАТО за обучение в Афганистан | NAVO-trainingsmissie in Afghanistan |
| мисия на НАТО за обучение в Афганистан | NAVO-opleidingsmissie - Afghanistan |
| Многонационална базирана в космоса система за проследяване, разузнаване и наблюдение | multinationaal systeem voor beeldvorming vanuit de ruimte |
| Многонационална космическа система за обработка на изображения за проследяване, разузнаване и наблюдение | multinationaal systeem voor beeldvorming vanuit de ruimte |
| модулен интерфейс за предаване на данни за превозни средства | modulaire voertuigencommunicatie-interface |
| Монреалски протокол за веществата, които нарушават озоновия слой | Protocol van Montreal |
| мярка за изграждане на доверие | vertrouwenwekkende maatregel |
| мярка за укрепване на доверието | vertrouwenwekkende maatregel |
| мярка за укрепване на доверието и сигурността | vertrouwenwekkende en veiligheidsbevorderende maatregel |
| мярка за фискална консолидация | consolidatiemaatregel |
| насока на плана за развитие на способностите | aspect van het vermogensontwikkelingsplan |
| недостойнство за наследяване | onwaardigheid |
| неуспешна процедура за възлагане на обществена поръчка | zonder gevolg gebleven aanbesteding |
| ниво на класификация за сигурност | rubricering |
| нова европейска стратегия за работни места и растеж | Europa 2020-strategie voor banen en groei |
| нова европейска стратегия за работни места и растеж | Europa 2020-strategie voor banen en slimme, duurzame en inclusieve groei |
| нова европейска стратегия за работни места и растеж | Europa 2020-strategie |
| нова европейска стратегия за работни места и растеж | EU 2020-strategie |
| нотификация за класификация и етикетиране | C&L-aanmelding |
| обща европейска политика за сигурност и отбрана | gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid |
| обща класификация на териториалните единици за статистически цели | gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek |
| обща класификация на териториалните единици за статистически цели | Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek |
| обща политика за сигурност и отбрана | gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid |
| обществена поръчка за доставки | overheidsopdracht voor leveringen |
| обществена поръчка за доставки | overeenkomsten inzake kantoorbehoeften |
| обществена поръчка за доставки | overeenkomsten inzake leveringen |
| обществена поръчка за доставки | overeenkomsten inzake benodigdheden |
| обществена поръчка за продукти в предпазарен стадий | precommerciële inkoop |
| обществена поръчка за продукти в предпазарен стадий | precommerciële aanbesteding |
| обществена поръчка за строителни работи | overeenkomsten inzake werken |
| обществена поръчка за строителни работи | overheidsopdracht voor werken |
| обществена поръчка за строителни работи | overeenkomsten inzake de uitvoering van werken |
| обществена поръчка за строителство | overeenkomsten inzake de uitvoering van werken |
| обществена поръчка за строителство | overeenkomsten inzake werken |
| обществена поръчка за строителство | overheidsopdracht voor werken |
| обществена поръчка за услуги | overheidsopdracht voor diensten |
| обявление за възложена поръчка | gunningsbericht |
| обявление за възложена поръчка | melding gunning |
| обявление за възложена поръчка | aankondiging van geplaatste opdrachten |
| обявление за възложена поръчка | aankondiging van een gegunde opdracht |
| обявление за обществена поръчка | aankondiging van een opdracht |
| обявление за поръчка | aankondiging van een opdracht |
| обявление за предварителна информация | vooraankondiging |
| операция за възстановяване на мира | vredesherstellende operatie |
| операция за налагане на мира | vredesafdwingende operatie |
| операция за предотвратяване на конфликти | conflictpreventieoperatie |
| операция за управление на кризи | crisisbeheersingsoperatie |
| оръжие за масово унищожение | massavernietigingswapen |
| основание за отвод | wrakingsgrond |
| отваряне на обществените поръчки за конкуренция | openstelling van overheidsopdrachten voor mededinging |
| отваряне на пазарите за обществени поръчки | openstelling van overheidsopdrachten voor mededinging |
| отпуск за гледане на родители | zorgverlof |
| отрицателни гаранции за сигурност | negatieve veiligheidsgarantie |
| Пети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа | Vijfde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa |
| план за действие в областта на европейското електронно правосъдие | actieplan inzake e-justitie |
| план за действие в рамките на ЕПС | ENB-actieplan |
| план за действие за устойчиво потребление и производство и за устойчива промишлена политика | SCP/SIP-actieplan |
| план за действие на Европейската общност за мобилност на студентите | Erasmus-programma |
| План за действие на ЕС в областта на европейските военни способности | Europees vermogensactieplan |
| План за действие на ЕС за борба с тероризма | EU-actieplan voor de strijd tegen het terrorisme |
| План за действие на ЕС за борба с тероризма | EU-actieplan inzake terrorismebestrijding |
| План за действие на ЕС относно правата на човека и демокрацията | EU-actieplan inzake mensenrechten en democratie |
| План за действие на ЕС относно равенството между половете и овластяването на жените при сътрудничеството за развитие | genderactieplan |
| план за извънредни ситуации | noodplan |
| план за развитие на способностите | vermogensontwikkelingsplan |
| Платформа за наблюдение на "Европа 2020" | Europa 2020-monitoringplatform |
| Платформа за наблюдение на стратегията "Европа 2020" | Europa 2020-monitoringplatform |
| подробен план за задълбочен и истински икономически и паричен съюз | Blauwdruk voor een hechte economische en monetaire unie |
| подробно предложение за уреждане на статута на Косово | alomvattend voorstel voor de regeling van de status van Kosovo |
| поемане на задължение за бюджетни кредити | vastlegging |
| поемане на задължение за разход | vastlegging |
| покана за заявяване на интерес | oproep tot het indienen van blijken van belangstelling |
| покана за потвърждаване на интерес | uitnodiging tot bevestiging van belangstelling |
| покана за представяне на оферти | uitnodiging tot inschrijving |
| полицейска мисия на Европейския съюз за палестинските територии | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden |
| полицейска мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност РСС и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго | EUPOL RD Congo |
| полицейска мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност РСС и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго | politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo |
| помощ за индустрията | bedrag voor de industrie |
| постоянен комитет за оперативно сътрудничество в областта на вътрешната сигурност | Permanent Comité binnenlandse veiligheid |
| постоянен комитет за оперативно сътрудничество в областта на вътрешната сигурност | Permanent Comité operationele samenwerking op het gebied van de binnenlandse veiligheid |
| правила за обществените поръчки | regels inzake overheidsopdrachten |
| правила за обществените поръчки | regels inzake het plaatsen van overheidsopdrachten |
| правила за организизацията на работата на срещите на високо равнище на държавите от еврозоната | regels voor de organisatie van bijeenkomsten van de Eurotop |
| Пражки ангажимент за военнните способности | in Praag overeengekomen Capabilities Commitment |
| Пражки ангажимент за военнните способности | "Prague Capabilities Commitment" |
| преговори за присъединяване | toetredingsonderhandelingen |
| предложение за хармонизирана класификация и етикетиране | CLH-voorstel |
| препоръка за гласуване | stemadvies |
| приет за проверка оферент | voor onderzoek geselecteerde inschrijver |
| приет за проверка оферент | uitgekozen inschrijver |
| принципи за добро международно участие в нестабилни държави и ситуации на нестабилност | beginselen voor goed internationaal engagement in fragiele staten en situaties |
| прогноза за вземане | schuldvorderingsraming |
| прогноза за приходите и разходите | raming |
| програми за стабилност и конвергенция | stabiliteits- en convergentieprogramma's |
| промяна в условията на разрешение за търговия | wijziging |
| Протокол № 14а към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи | Protocol nr. 14 bis bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden |
| Протокол за забрана на използването по време на война на задушливи, отровни и други газове и на бактериологически методи за водене на война | Protocol nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogsvoering |
| Протокол за забрана на използването по време на война на задушливи, отровни и други газове и на бактериологически методи за водене на война | Protocol nopens de chemische en bacteriologische oorlog |
| Протокол за изменение на Европейската конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren |
| Протокол за изменение на Конвенцията за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства | Protocol houdende wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit |
| Протокол за икономическото и социално сближаване | Protocol betreffende economische en sociale samenhang |
| Протокол за икономическото, социалното и териториалното сближаване | Protocol betreffende economische en sociale samenhang |
| Протокол за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон | Protocol van Göteborg |
| Протокол за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон | Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau |
| Протокол за предотвратяване, противодействие и наказване на трафика с хора, особено жени и деца, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност | VN-Mensenhandelprotocol |
| Протокол за предотвратяване, противодействие и наказване на трафика с хора, особено жени и деца, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност | Mensenhandelprotocol |
| Протокол за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| Протокол за устойчивите органични замърсители | Protocol van Aarhus |
| Протокол за устойчивите органични замърсители | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen POP's |
| Протокол за устойчивите органични замърсители | POP-protocol |
| Протокол за устойчивите органични замърсители към Конвенцията за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния от 1979 г. | Protocol van Aarhus |
| Протокол за устойчивите органични замърсители към Конвенцията за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния от 1979 г. | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen POP's |
| Протокол за устойчивите органични замърсители към Конвенцията за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния от 1979 г. | POP-protocol |
| Протокол към Европейската конвенция за консулските функции относно защитата на бежанците | Protocol inzake de bescherming van vluchtelingen |
| Протокол № 3 към Европейската рамкова конвенция за трансгранично сътрудничество между териториалните общности или власти във връзка с еврорегионалните групи за сътрудничество | Protocol nr. 3 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende Euroregionale samenwerkingsverbanden ESV's |
| Протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| Протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| Протокол към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон | Protocol van Göteborg |
| Протокол към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон | Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau |
| Протокол от Картахена по биологична безопасност към Конвенцията за биологично разнообразие | Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid |
| Протокол от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхната употреба | protocol inzake toegang en verdeling van voordelen |
| Протокол от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхната употреба | Protocol van Nagoya |
| ПРОТОКОЛ относно условията и договореностите за приемането на Република България и Румъния в Европейския съюз | Protocol betreffende de voorwaarden en de nadere regels voor de toelating van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie |
| Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| Работна група ad hoc за близкоизточния мирен процес | Ad-hocgroep vredesproces in het Midden-Oosten |
| Работна група за защита на лицата при обработването на лични данни | Groep gegevensbescherming artikel 29 |
| Работна група за защита на лицата при обработването на лични данни | Groep artikel 29 |
| Работна група за защита на личните данни по член 29 | Groep artikel 29 |
| Работна група за защита на личните данни по член 29 | Groep gegevensbescherming artikel 29 |
| Работна група ad hoc за изготвяне на договора за присъединяване на Хърватия | Ad-hocgroep opstelling Toetredingsverdrag met Kroatië |
| Работна група за младежта | Groep jeugdzaken |
| Работна група за прилагането на специални мерки за борба с тероризма | Groep GS 931 |
| Работна група за прилагането на специални мерки за борба с тероризма | Groep toepassing specifieke maatregelen inzake terrorismebestrijding |
| работна група ad hoc "Механизъм за сътрудничество и проверка за България и Румъния" | Ad-hocgroep samenwerkings- en toetsingsmechanisme voor Bulgarije en Roemenië |
| Работна група на ОИСР за произведени наноматериали | OESO-werkgroep gefabriceerde nanomaterialen |
| работна група "Обща система за преференции" | Groep SAP |
| работна група "Обща система за преференции" | Groep stelsel van algemene preferenties |
| работна група "Правилник за персонала" | Groep Statuut |
| работна група "Разширяване и държави, водещи преговори за присъединяване към ЕС" | Groep uitbreiding en landen waarmee toetredingsonderhandelingen worden gevoerd |
| работна група "Сътрудничество за развитие" | Groep ontwikkelingssamenwerking |
| работни групи на Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба | werkgroep van het CVMP |
| работни групи на Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба | CVMP-werkgroep |
| разходи за труд за единица продукция | loonkosten per eenheid product |
| разширяване на обхвата на разрешение за търговия | uitbreiding |
| рамка за преговори | onderhandelingskader |
| Рамкова програма за научни изследвания и иновации "Хоризонт 2020" | Horizon 2020 |
| регионална програма за закрила | regionaal beschermingsprogramma |
| регионално споразумение за икономическо партньорство | regionale partnerschapsovereenkomst |
| Регистър за прозрачност | transparantieregister |
| регламент за визите | visumverordening |
| регламент за изпълнение | toepassingsverordening |
| регламент за трансевропейската енергийна мрежа TEN-E | TEN-E-verordening |
| Регламент за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията | comitéprocedureverordening |
| Регламент за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията | Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren |
| Регламент ЕС № 347/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2013 г. относно указания за трансевропейската енергийна инфраструктура и за отмяна на Решение № 1364/2006/ЕО, както и за изменение на регламенти ЕО № 713/2009, ЕО № 714/2009 и ЕО № 715/2009 | TEN-E-verordening |
| Регламент ЕС № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство | Dublin-verordening |
| Регламент ЕО № 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г. за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване | visumverordening |
| Регламент ЕО № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти | Integrale-GMO-verordening |
| Регламент ЕО № 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна | Dublin-verordening |
| Регламент относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза | financieel reglement |
| Ред и условия за прилагане на Правилника за дейността на Европейския икономически и социален комитет | Uitvoeringsbepalingen van het Reglement van orde van het Europees Economisch en Sociaal Comité |
| резерв за бонуси и отстъпки | voorziening voor winstdeling en restorno's |
| резолюция на Съвета за сигурност на ООН | VNVR-resolutie |
| Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г. | beschikking inzake de verdeling van de inspanningen |
| решение за две държави | tweestatenoplossing |
| решение за изпълнение на решението "Прюм" | Prümuitvoeringsbesluit |
| решение за неизготвяне на становище или доклад | besluit om geen advies of rapport uit te brengen |
| Решение за разпределяне на усилията | beschikking inzake de verdeling van de inspanningen |
| Решение на Съвета за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията | comitologiebesluit |
| Решение на Съвета за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията | comitéprocedurebesluit |
| Решение на Съвета за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията | Besluit van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden |
| Решение 2008/616/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 година за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност | Prümuitvoeringsbesluit |
| Световен алианс за инициативата за устойчивост | Wereldwijde Alliantie voor het weerbaarheidsinitiatief - Sahel |
| Световен алианс за инициативата за устойчивост | AGIR - Sahel |
| сили за бързо реагиране | Snelle-Reactiemacht |
| сили за бързо реагиране на НАТО | NAVO-reactiemacht |
| система за архивиране на лични данни | bestand |
| система за здравеопазване | gezondheidszorg |
| система за противоракетна защита | antiraketruimteschild |
| система за противоракетна защита | raketschild |
| система за противоракетна защита | ruimteschild |
| система за противоракетна отбрана | antiraketruimteschild |
| система за противоракетна отбрана | raketschild |
| система за противоракетна отбрана | ruimteschild |
| система за управление на безопасността | beveiliging |
| система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация | communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart |
| Система на Съюза за бърз обмен на информация | systeem voor snelle uitwisseling van informatie |
| Система на Съюза за бърз обмен на информация | communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen |
| Служба за сигурност | dienst Beveiliging |
| Служба за сигурност на Генералния секретариат на Съвета | dienst Beveiliging |
| Служба за сътрудничество EuropeAid | dienst voor samenwerking EuropeAid |
| Служба на ООН за равенство между половете и овластяване на жените | UN Women |
| служител за връзка на Европол | Europol-verbindingsofficier |
| СПЕС за АС | speciale vertegenwoordiger van de EU bij de Afrikaanse Unie |
| СПЕС за АС | SVEU bij de AU |
| СПЕС за АС | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie |
| СПЕС за близкоизточния мирен процес | speciale vertegenwoordiger van de EU voor het vredesproces in het Midden-Oosten |
| СПЕС за близкоизточния мирен процес | SVEU voor het vredesproces in het Midden-Oosten |
| СПЕС за близкоизточния мирен процес | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten |
| СПЕС за кризата в Грузия | speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië |
| СПЕС за кризата в Грузия | SVEU voor de crisis in Georgië |
| СПЕС за кризата в Грузия | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië |
| СПЕС за правата на човека | SVEU voor de mensenrechten |
| СПЕС за правата на човека | speciale vertegenwoordiger van de EU voor de mensenrechten |
| СПЕС за Судан | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan |
| СПЕС за Судан | SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan |
| СПЕС за Судан | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan |
| СПЕС за Судан и Южен Судан | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan |
| СПЕС за Судан и Южен Судан | SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan |
| СПЕС за Судан и Южен Судан | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan |
| СПЕС за Централна Азия | SVEU voor Centraal-Azië |
| СПЕС за Централна Азия | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Centraal-Azië |
| СПЕС за Централна Азия | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië |
| СПЕС за Южен Кавказ | speciale vertegenwoordiger van de EU voor de zuidelijke Kaukasus |
| СПЕС за Южен Кавказ | SVEU voor de zuidelijke Kaukasus |
| СПЕС за Южен Кавказ | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus |
| специфично за всяка държава становище | landenadvies |
| СПEС за региона на Големите африкански езера | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika |
| СПEС за региона на Големите африкански езера | speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika |
| СПEС за региона на Големите африкански езера | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika |
| сравнителен доклад за иновациите | innovatiescorebord |
| страна-кандидатка за членство | verzoekende staat |
| Стратегически комитет за имиграция, граници и убежище | Strategisch Comité immigratie, grenzen en asiel |
| суап за кредитно неизпълнение по държавни дългови инструменти | CDS op staatsschuld |
| суап за кредитно неизпълнение по държавни ценни книжа | CDS op staatsschuld |
| схема за регионална помощ | regionalesteunregeling |
| схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността | EU-regeling voor de emissiehandel |
| схема на ЕС за търговия с емисии | EU-regeling voor de emissiehandel |
| съвместен специален представител за Сирия | gezamenlijk speciaal vertegenwoordiger |
| съвместен специален представител за Сирия на Организацията на обединените нации и на Лигата на арабските държави | gezamenlijk speciaal vertegenwoordiger |
| Съвместна програма на ООН за намаляване на емисиите от обезлесяване и деградация на горите в развиващите се страни | UN-REDD-programma |
| Съвместна стратегия за партньорство между ЕС и Карибите | gezamenlijke strategie voor een partnerschap tussen de EU en het Caribisch gebied |
| съвместно предприятие за изпълнение на Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства | Gemeenschappelijke Onderneming IMI |
| Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово. | Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo. |
| траектория за редуциране на емисиите | emissietraject |
| Трети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа | Derde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa |
| търговец, който отговаря за прилагането на кодекс за добра практика | houder van een gedragscode |
| удостоверение за сигурност на структура | veiligheidsmachtiging voor een vestiging |
| указания за водене на преговори | onderhandelingsrichtsnoeren |
| фактор за упражняване на по-голямо влияние | machtsmultiplicator |
| финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход | financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen |
| финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход | instrument voor geïndustrialiseerde landen |
| Финансов регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности | Financieel Reglement |
| фонд за обратно изкупуване на дълга | aflossingsfonds |
| фонд за преобразуване на проблемни банки | afwikkelingsfonds |
| Фонд на ООН за демокрация | VN-Fonds voor de democratie |
| Форум за най-отдалечените европейски територии | Forum over ultraperifere regio's |
| централен орган за възлагане на обществени поръчки | aankoopcentrale |
| централен орган за покупки | aankoopcentrale |
| Център за информация, дискусия и обмен в областта на преминаването на граници и имиграцията | Centrum voor informatie, beraad en gegevensuitwisseling inzake grensoverschrijding en immigratie |
| център за наблюдение на ОМУ | MVW-Monitoringcentrum |
| център за наблюдение на ОМУ | monitoringcentrum voor MVW-ontwapening en non-proliferatie |
| Център за полицейско и митническо сътрудничество | centrum voor politiële en douanesamenwerking |
| Център за правоприлагане в Югоизточна Европа | Zuidoost-Europees rechtshandhavingscentrum |
| Център за преводи | Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie |
| Център на ЕС за анализ на информация | EU-Centrum voor de analyse van inlichtingen |
| Център на ЕС за анализ на информация | Centrum van de Europese Unie voor de analyse van inlichtingen |
| Цялостен годишен доклад за обучението в областта на ОПСО и в сферите, свързани с ОПСО | algemeen jaarverslag betreffende opleiding op GVDB- en GVDB-gerelateerd gebied |
| Четвърти протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа | Vierde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa |
