| Subject | Bulgarian | Dutch |
| transp. | автомобилист в насрещното движение | spookrijder |
| econ. | автономно движение | autonomistische beweging |
| gen. | автономно движение | autonome beweging |
| h.rghts.act., engl. | Американско индианско движение | American Indian Movement |
| econ. | антиглобалистко движение | antiglobaliseringsbeweging |
| econ. | антиевропейско движение | beweging tegen Europa |
| econ. | антирасистко движение | antiracismebeweging |
| econ. | асоциативно движение | verenigingswerk |
| transp., avia. | безопасност на въздушното движение | luchtvaartveiligheid |
| transp., avia. | безопасност на въздушното движение | veiligheid van de luchtvaart |
| econ. | безопасност на въздушното движение | veiligheid van het luchtverkeer |
| environ. | военно-въздушно движение | militair luchtverkeer |
| immigr. | вторично движение на мигранти | secundaire migratiestroom |
| immigr. | движение в рамките на ЕС | mobiliteit binnen de EU |
| comp., MS | движение за зачеркване | penbeweging voor doorstrepen |
| econ. | движение за национално освобождение | nationale bevrijdingsbeweging |
| h.rghts.act. | Движение за оцеляване на народа огони | Beweging voor het overleven van het Ogonivolk |
| h.rghts.act., social.sc. | Движение за свобода и правосъдие | Beweging voor vrijheid en rechtvaardigheid |
| econ. | движение за човешки права | beweging voor de mensenrechten |
| h.rghts.act., engl. | Движение на американските индианци | American Indian Movement |
| environ. | движение на въздуха | luchtbeweging |
| environ. | движение на животни | verdringing van dieren |
| fin. | движение на капитала | geld-en kapitaalstromen |
| fin. | движение на капитала | financiële stromen |
| fin. | движение на капитала | kapitaalverkeer |
| fin. | движение на капитала | kapitaalstroom |
| econ. | движение на капитала | kapitaalbeweging |
| immigr. | движение на мозъци | breincirculatie |
| immigr. | движение на мозъци | mobiliteit van hoogopgeleide personen |
| immigr., engl. | движение на мозъци | brain circulation |
| environ. | движение на населението Всяко преместване или миграция на статистически значим брой хора, населяващи дадена страна, област или регион | bevolkingsontwikkeling |
| gen. | Движение на необвързаните страни | beweging van niet-gebonden landen |
| gen. | Движение на необвързаните страни | NGL-beweging |
| econ. | движение на неодобрение | motie van afkeuring |
| econ. | движение на потребители | consumentenorganisatie |
| gen. | движение по инерция | vertraging in vrijloop |
| comp., MS | движение с докосване | aanraakbeweging |
| comp., MS | движение с докосване на няколко пръста | multi-aanraakbeweging |
| transp., avia. | доставчик на обслужване на въздушното движение | verlener van luchtverkeersdiensten |
| transp., avia. | Европейска мрежа за управление на въздушното движение | Europees netwerk voor luchtverkeersbeheer |
| transp., mil., grnd.forc. | Европейска система за управление на железопътното движение | Europees beheersysteem voor het spoorverkeer |
| econ. | Европейско Движение | Europese beweging |
| transp., avia. | единица за обслужване на въздушното движение | luchtverkeersdienst |
| environ. | екологично движение Групиране на лица или организации посветили се на опазване на околната среда | milieubeweging |
| econ. | екологично движение | ecologische beweging |
| econ. | женско движение | vrouwenbeweging |
| comp., MS | забързано движение | time lapse |
| environ. | закон за въздушното движение Международни правила и конвенции, свързани с въздушния превоз | luchtverkeerswetgeving |
| econ. | закон за движение по пътя | verkeersregels |
| transp., avia. | зона за летищно движение | plaatselijk luchtverkeersgebied |
| comp., MS | изтриващо движение | wisbeweging |
| econ., ed., empl. | инициатива "Младежта в движение" | Jeugd in beweging |
| school.sl. | карта "Младежта в движение" | Jeugd in beweging-kaart |
| gen. | Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите | Schengengrenscode |
| gen. | Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите | communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen |
| social.sc., empl. | Консултативен комитет за свободното движение на работници | Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers |
| commun., transp., avia. | консултативно обслужване на въздушното движение | adviserende luchtverkeersdienst |
| transp., avia. | Контрол на въздушното движение | luchtverkeersleiding |
| transp., avia. | контрол на летищното движение | terminal control |
| transp., avia. | контрол на летищното движение | plaatselijke verkeersleiding |
| econ. | културно движение | culturele beweging |
| gen. | Международно движение на Червения кръст и Червения полумесец | Internationale Rode Kruis en Rode Halve Maan beweging |
| gen. | Международно движение на Червения кръст и Червения полумесец | Internationale Rode Kruis |
| immigr. | миграционно движение | migratiebeweging |
| econ. | миграционно движение | migratiestroom |
| econ. | младежко движение | jongerenbeweging |
| transp., avia. | наблюдение на въздушното движение | luchtverkeerssurveillance |
| comp., MS | навигационно движение с перото | snelle navigatiebeweging |
| h.rghts.act. | Народно движение за освобождение на Судан | Soedanese Volksbevrijdingsbeweging |
| law, transp., mil., grnd.forc. | нарушение на правилата за движение | verkeersovertreding |
| law, transp., mil., grnd.forc. | нарушение на правилата за движение по пътищата | verkeersovertreding |
| transp., mil., grnd.forc. | неизправност в сигнализацията за движение от неправилната страна | foutieve seingeving |
| transp., mil., grnd.forc. | неразрешено движение | niet-toegestane verplaatsing |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | нов европейски цикъл на движение | nieuwe Europese rijcyclus |
| transp., avia. | обслужване на въздушното движение | luchtverkeersdienstverlening |
| transp., avia. | обслужване на въздушното движение | luchtverkeersleiding |
| transp., avia. | обслужване на въздушното движение | luchtverkeersdiensten |
| transp., avia. | обслужване по контрол на въздушното движение КВД | luchtverkeersleidingsdienst |
| econ. | ограничено движение | beperkte verspreiding |
| transp., avia. | орган за обслужване на въздушното движение | luchtverkeersleiding |
| econ. | патриотично движение | patriottistische beweging |
| transp. | посока на движение | kant van het stuur |
| transp., avia. | право на въздушно движение | vervoersrecht |
| immigr. | право на свободно движение | recht op vrij verkeer |
| law | пространство на свободно движение | ruimte van vrij verkeer |
| transp., avia. | пункт за събиране на докладите за обслужване на въздушното движение | luchtverkeersmeldingspost |
| comp., MS | Работете в движение | Onderweg werken |
| obs. | работна група "Основни права, граждански права и свободно движение на хора" | Ad-hocgroep grondrechten en burgerschap |
| gen. | работна група "Основни права, граждански права и свободно движение на хора" | Groep grondrechten, burgerrechten en vrij verkeer van personen |
| gen. | работна група "Свободно движение на хора" | Groep vrij verkeer van personen |
| econ. | работническо движение | arbeidersbeweging |
| commer., transp., avia. | разрешение по контрол на въздушното движение | verkeersklaring |
| law, h.rghts.act. | свобода на движение | vrijheid van verplaatsing |
| econ. | свобода на движение | vrijheid van verkeer |
| law, h.rghts.act. | свобода на движение | vrij verkeer |
| law, h.rghts.act. | свобода на движение | bewegingsvrijheid |
| econ. | свободно движение | vrij verkeer |
| gen. | свободно движение на знания | "vijfde vrijheid" |
| gen. | свободно движение на знания | vrij verkeer van kennis |
| econ. | свободно движение на капитал | vrij verkeer van kapitaal |
| fin. | свободно движение на капитали | vrij kapitaalverkeer |
| environ. | свободно движение на капитали Неограниченият поток на суми в брой, фондове и други средства на благосъстояние между страни с различна валута | vrij verkeer van kapitaal |
| fin. | свободно движение на капитали | vrij geldverkeer |
| econ. | свободно движение на програми | vrij verkeer van programma's |
| econ. | свободно движение на работници | vrij verkeer van werknemers |
| law, lab.law. | Свободно движение на работници | vrij verkeer van werknemers |
| econ. | свободно движение на стоки | vrij verkeer van goederen |
| econ. | свободно движение на хора | vrij verkeer van personen |
| comp., MS | сензор за движение | bewegingssensor |
| fin. | сертификат за движение | certificaat inzake goederenvervoer |
| environ. | социално движение Организирани усилия на значителен брой хора да променят (или устоят на промените) някои основни аспекти на обществото | sociale beweging |
| econ. | социално движение | sociale beweging |
| transp., avia. | Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение SESAR | Gemeenschappelijke Onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem SESAR |
| transp., avia. | Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение SESAR | Gemeenschappelijke Onderneming SESAR |
| cust., tax. | транзитно движение | douanevervoer |
| commer., transp., avia. | трасе за обслужване на въздушното движение | luchtroute |
| commer., transp., avia. | трасе за обслужване на въздушното движение | luchtweg |
| commer., transp., avia. | трасе за обслужване на въздушното движение | ATS-route |
| transp., avia. | управление на въздушното движение | luchtverkeersbeheer |
| transp., avia. | управление на потоците въздушно движение | regeling van luchtverkeersstromen |
| transp., avia. | управление на потоците въздушно движение | luchtverkeersstroomregeling |
| econ. | фермерско движение | boerenbeweging |
| transp., tech. | четириколесно превозно средство за движение по пътищата | quad voor gebruik op de weg |
