| Subject | Bulgarian | Danish |
| food.ind. | ароматизиран коктейл на винена основа | aromatiseret cocktail af vinprodukter |
| food.ind. | ароматизирана напитка на винена основа | aromatiseret vinbaseret drikkevare |
| fin. | възстановяване въз основа на единичните разходи | godtgørelse på grundlag af enhedsomkostninger |
| tax. | данъчна основа | beskatningsgrundlag |
| tax. | данъчна основа | skattegrundlag |
| econ. | данъчна основа | beregningsgrundlag for skat |
| tax. | данъчна основа | afgiftsgrundlag |
| law, h.rghts.act., empl. | дискриминация въз основа на национална принадлежност | i nationaliteten begrundet forskelsbehandling |
| law, h.rghts.act., empl. | дискриминация въз основа на национална принадлежност | nationalitetsbegrundet forskelsbehandling |
| law, h.rghts.act., empl. | дискриминация въз основа на национална принадлежност | forskelsbehandling, der udøves på grundlag af nationalitet |
| h.rghts.act., social.sc. | дискриминация на етническа основа | forskelsbehandling på grund af etnisk oprindelse |
| tax. | единна данъчна основа | skatteligning |
| tax. | единна данъчна основа | påligning af skat |
| environ. | енергия, на въглищна основа Енергия, генерирана от пара при горене на въглища в димогарни или водотръбни парни котли | kulbaseret energi |
| h.rghts.act. | инцидент на религиозна основа | sekterisk hændelse |
| fin., account. | касова основа | kassebasis registreringstidspunkt |
| comp., MS | метод на избор въз основа на съответствие на името | metode til udvælgelse af overensstemmende navne |
| fin. | модел за ценообразуване въз основа на риска | risikoberegningsmodel |
| fin., account. | надзор на консолидирана основа | tilsyn på et konsolideret grundlag |
| fin., account. | надзор на консолидирана основа | konsolideret tilsyn |
| tax. | намаляване на данъчната основа | udhuling af skattegrundlag |
| econ., tax. | намаляване на данъчната основа и прехвърляне на печалби | udhuling af skattegrundlaget og overførsel af overskud |
| tax. | обща консолидирана основа за облагане с корпоративен данък | fælles konsolideret selskabsskattegrundlag |
| comp., MS | основа за работен поток | fundament for arbejdsprocesser |
| environ. | оценка на секторна основа | sektorbestemt vurdering |
| fin., account. | подконсолидирана основа | delkonsolideret niveau |
| fin., account. | подконсолидирана основа | delkonsolideret grundlag |
| tax. | подкопаване на данъчната основа | udhuling af skattegrundlag |
| econ., tax. | подкопаване на данъчната основа и прехвърляне на печалбата | udhuling af skattegrundlaget og overførsel af overskud |
| h.rghts.act. | преследване въз основа на пола | retsforfølgelse på grund af køn |
| h.rghts.act. | преследване въз основа на сексуална ориентация | retsforfølgelse på grund af seksuel orientering |
| h.rghts.act. | преследване въз основа на сексуалните предпочитания | retsforfølgelse på grund af seksuel præference |
| law, social.sc. | профилиране въз основа на расова принадлежност | racemæssig profilering |
| proced.law. | развод въз основа на приемане на принципа за прекратяване на брака | skilsmisse ved enighed mellem ægtefællerne herom, men ikke om skilsmissevilkårene |
| social.sc. | разлика в заплащането на основа на пола | kønsbestemt lønforskel |
| social.sc. | разлика в заплащането на основа на пола | lønforskel mellem mænd og kvinder |
| social.sc. | разлика в заплащането на основа на пола | lønulighed mellem mænd og kvinder |
| social.sc. | разлика в заплащането на основа на пола | uligeløn mellem mænd og kvinder |
| social.sc. | разлика в заплащането на основа на пола | kønsbaseret uligeløn |
| social.sc. | разлика в заплащането на основа на пола | kønsbaseret lønulighed |
| social.sc. | разлика в заплащането на основа на пола | kønsbaseret lønforskel |
| bank. | схема за гарантиране на депозитите на договорна основа | aftalemæssig indskudsgarantiordning |
| account. | счетоводна отчетност на касова основа | regnskabsføring efter kasseregnskabsprincippet |
