| Subject | Bulgarian | Danish |
| energ.ind., nucl.phys. | активна зона | reaktorkerne |
| econ. | Американска зона за свободна търговия | Det Amerikanske Frihandelsområde |
| life.sc., agric. | безплодна зона | goldt område |
| life.sc., agric. | безплодна зона | tørt område |
| life.sc., agric. | безплодна зона | tørre område |
| life.sc., agric. | безплодна зона | ørkenzone |
| econ. | безплодна зона | arid zone |
| life.sc., agric. | безплодна зона | aride område. |
| agric. | буферна зона | stødpudezone |
| commun. | бяла зона | white space |
| stat., fin. | валутна зона | valutaområde |
| econ. | валутна зона | monetær zone |
| geophys. | влажна зона | vådområde |
| econ. | влажна зона | fugtig zone |
| environ. | водоохранителна зона Зона, заобикаляща водопречиствателна станция, в която са ограничени или забранени определени форми на използване на почвата с цел да се запази подпочвената вода | beskyttet drikkevandsområde |
| environ. | военна зона Област, която се употребява изключително за целите на армията | militærområde |
| comp., MS | вторична зона | sekundær zone |
| econ. | градска населена зона | beboelse i byer |
| econ. | граничеща зона | tilstødende zone |
| law, immigr. | гранична зона | grænseområde |
| econ. | демилитаризирана зона | demilitariseret zone |
| econ. | европейска аудиовизуална зона | europæisk audiovisuelt rum |
| econ. | Европейска икономическа зона | Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde |
| econ. | Европейска индустриална зона | europæisk industriområde |
| fin. | единна зона за плащания в евро | fælleseuropæisk betalingsområde |
| fin. | единна зона за плащания в евро | fælles eurobetalingsområde |
| econ. | екваториална зона | ækvatorialzone |
| environ. | екологична зона Широка географска област, в която има разграничаващи се климатични модели, океански условия, типове ландшафт и видове растения и животни | miljøområde |
| environ. | екосистема на студена зона Взаимосвързана система на една биологическа общност и заобикалящата я нежива околна среда, разположена в климатични области, където температурата на въздуха е под 10 градуса по Целзий в продължение на 8 до 11 месеца от годината | økosystem i kolde egne |
| comp., MS | желана зона | ønsket zone |
| transp., avia. | забранена за полети зона | flyveforbudszone |
| transp., avia. | забранена за полети зона | zone med forbud mod overflyvning |
| gen. | забранена за полети зона | flyforbudszone |
| transp., avia. | забранена зона | forbudt område |
| construct. | задълбочена и всeобхватна зона за свободна търговия | vidtgående og bredt frihandelsområde |
| econ. | замърсена зона | forurenet område |
| comp., MS | защитена зона | sikker zone |
| econ. | защитена зона | fredet område |
| environ. | защитена морска зона Морска област, в която е защитен морският див живот | beskyttet havområde |
| econ. | земеделска зона с екологични ограничения | landbrugsområde med miljørestriktioner |
| transp., tech. | зона за естествено охлаждане | stilstandsområde |
| law, immigr. | зона за изчакване | venteområde |
| law, immigr. | зона за изчакване | overvågningszone |
| environ. | зона за контрол на емисиите на серни оксиди | SOx-emissionskontrolområde |
| environ. | зона за контролиран лов Управлявана географска област, в която преследването, улавянето и убиването на диви животни за храна или спорт е позволено, често пъти с определени ограничения или правила | kontrolleret jagtområde |
| transp., avia. | зона за летищно движение | trafikzone |
| econ. | зона за риболов | fiskerizone |
| econ., commer., polit. | зона за свободна търговия | frihandelsområde |
| econ. | зона за свободна търговия | frihandelszone |
| work.fl., commun. | зона за сигурност | sikret område |
| gen. | зона за съвместна операция | fælles operationsområde |
| comp., MS | зона, заключена между осите | afbildningsområde |
| comp., MS | зона копие | stubzone |
| environ. | зона на бедствие Зона, която е била засегната от бедствие, и където трябва да се вземат мерки за да се намали суровостта на човешките и материални щети, предизвикани от нея | katastroferamt område |
| transp., tech., law | зона на видимост | udsynszone |
| transp., tech., law | зона на видимост | synsfelt |
| transp., tech., law | зона на непрозрачно затъмняване | område med solfilterfilm |
| gen. | зона на операциите | operationsområde |
| gen. | зона на операциите | indsatsområde |
| environ. | зона на преимуществено изкупуване Области, които са обект на правото на преимуществено изкупуване, което е привилегия, предоставена от правителството на настоящи заселници, за закупуване на определени части от държавните владения на фиксирана цена, изключвайки всички останали кандидати | område med fortegningsret |
| fish.farm. | зона на риболовно усилие | fiskeriindsatsområde |
| transp., tech., law | зона, неподложена на абразивна обработка | område, der ikke udsættes for slibning |
| environ., agric. | зона от значение за Общността | område af fællesskabsbetydning |
| environ., agric. | зона от значение за Общността | lokalitet af fællesskabsbetydning |
| comp., MS | зона по подразбиране | standardzone |
| transp., tech., law | зона с най-голяма кривина | mest buet zone |
| transp., avia. | зона с ограничен достъп | security-beskyttet område |
| environ. | зона, чиста от вещества разрушаващи озоновия слой | luftrum uden forurening |
| comp., MS | издигане на зона | zoneelevation |
| econ. | изключителна икономическа зона | eksklusiv økonomisk zone |
| econ. | изоставаща населена зона | ugunstigt stillet byområde |
| econ. | индустриална зона | handels- og industriområde |
| transp., nautic., environ. | интегрирано управление на крайбрежната зона | integreret kystzoneforvaltning |
| transp., nautic., environ. | интегрирано управление на крайбрежната зона | integreret kystforvaltning |
| econ. | каптирана зона | fangstzone |
| environ. | Климатична зона | klimaområde |
| environ. | климатична зона Пояс на земната повърхност, където климатът е еднороден съгласно определени критерии; природна област, която е съставна част в първичната климатична класификация | klimaområde |
| environ. | Климатична зона | klimabælte |
| econ. | климатична зона | klimazone |
| gen. | Климатична зона | klimazone |
| transp., avia. | контролирана зона | kontrolzone |
| environ. | крайбрежна зона Област, включваща суша и море, която очертава морската брегова линия и продължава към морето през вълноломната зона | kystområde |
| econ. | крайградска зона | forstadsområde |
| environ. | крайречна зона | bredderne af vandløb |
| agric. | лозарска зона | vindyrkningszone |
| immigr., industr. | машинночитаема зона | maskinlæsbart område |
| econ. | мирна зона | fredszone |
| econ. | морска зона | havområde |
| environ. | морска зона на консервация, морски резерват Всяка част от морето или океана, предмет на специално опазване, свързано с намаляване на или предпазване от увреждане на екосистемите и дивия живот | beskyttet havområde |
| econ. | населена зона | beboelse |
| econ. | неблагоприятна земеделска зона | ugunstigt stillet landbrugsområde |
| transp., avia. | ограничена зона | restriktionsområde |
| gen. | оперативна зона | indsatsområde |
| gen. | оперативна зона | operationsområde |
| transp., avia. | опознавателна зона за противовъздушната отбрана | luftforsvarsidentifikationszone |
| transp., tech., law | периферна зона | yderzone |
| environ. | периферна паркова зона Зона в (национален) парк, където са разрешени научни изследвания. Отвъд нея има буферна зона, опазваща целия резерват от селскостопански, промишлени и урбанистични дейности | perifert parkområde |
| environ. | пешеходна зона Област, в която не се допускат превозни средства | fodgængerområde |
| econ. | пешеходна зона | fodgængerzone |
| environ. | планиране на крайбрежната зона Целта на управлението и планирането на крайбрежията е опазването на крайбрежните ресурси, като се съчетават удовлетворяването на конфликтни интереси с изискванията за защита, развитие, използване и консервация | fysisk planlægning i kystområder |
| law, geogr. | прилежаща зона | tilstødende zone |
| environ. | приливно-отливна зона 1. Площта между сушата и морето, която периодично е изложена на въздуха поради приливното движение на морето | tidevandszone |
| environ. | промишлена зона Определено място, изглеждащо подходящо за построяване на нов завод; изборът му зависи от редица икономически и екологични фактори | placering af industrier |
| transp., tech., law | пръстеновидна зона | ringformet areal |
| comp., MS | пълно прехвърляне на зона | fuld zoneoverførsel |
| comp., MS | първична зона | primær zone |
| fish.farm., polit. | регулаторна зона на NAFO | NAFO-reguleret område |
| cust., tax. | режим свободна зона | frizoneprocedure |
| commun. | свободна зона | white space |
| econ. | свободна зона | frizone |
| agric. | свободна от вредител зона | skadegørerfrit område |
| econ. | свободна промишлена зона | toldfri industrizone |
| gen. | свободна търговска зона | frihandelszone |
| gen. | свободна търговска зона | frihandelsområde |
| econ. | селска населена зона | beboelse på landet |
| environ., nat.res. | специална защитена зона | særligt beskyttet område |
| environ., nat.res. | специална защитена зона | særligt beskyttelsesområde |
| environ. | специална консервационна зона | særligt bevaringsområde |
| environ. | стапяне в активната зона на ядрен реактор Аварийно прегряване на тази част от ядрения реактор, в която протича разпадането, предизвиквайки топенето на горивните елементи, както и на други части от реактора | kernesmeltning |
| stat., fish.farm. | статистическа зона на ICES | statistisk ICES-område |
| stat., fish.farm. | статистическа зона на ICES | ICES-område |
| econ. | студена зона | kold zone |
| econ. | субтропична зона | subtropisk zone |
| econ. | тарифна зона | tarifzone |
| work.fl., commun. | техническа зона за сигурност | teknisk sikret område |
| immigr. | транзитна зона | transitområdet |
| econ. | тропическа зона | tropisk zone |
| environ. | туристическа зона Всяка част или регион, привличащ пътуващи, често поради пейзажните му характеристики, интересни обекти или възстановителни дейности | turistområde |
| econ. | умерена зона | tempereret zone |
| comp., MS | часова зона | tidszone |
| environ. | чувствителна зона Част от дадена страна, където се предприемат специални мерки за опазване на природните хабитати, представляващи висока степен на чувствителност | følsomt område |
| econ. | чувствителна зона | følsomt område |
