Terms containing метод

Subject	Bulgarian	Russian
econ.	анализационно-балов метод	анализационно-балльный метод
environ.	аналитичен метод	аналитический метод
construct.	аналитичен метод	аналитический способ
construct.	аналитичен метод на възловите сечения	аналитический способ узловых сечений
construct.	аналитичен метод на реставриране	аналитический метод реставрации
phys.	ариометричен метод	ареометрический метод
construct.	археологичен метод на реставриране	археологический метод реставрации
econ.	балансов метод	балансовый метод
construct.	белгийски метод на прокопаване	бельгийский метод проходки
agric.	биологичен метод	биометод
environ.	биохимичен метод Метод, основаващ се на използването на биохимичен механизъм, т.е	биохимический метод (Метод, основанный на использовании биохимического механизма, например, химической реакции или серии реакций, обычно катализированных энзимами, для получения заданного физиологического эффекта в живом организме)
math.	вариантен метод за оптимизиране	вариантный метод оптимизации
construct.	вариационен изчислителен метод	вариационный метод расчёта
math.	вариационен метод	вариационный метод
mech.	вариационен метод на преместванията	вариационный метод перемещений
agric.	вегетационен метод	вегетационный метод
construct.	графичен метод на възловите сечения	графический способ узловых сечений
construct.	графичен метод на изчисляване	графический способ расчёта
construct.	графично-аналитичен метод на изчисление	графоаналитический метод расчёта
construct.	графично-аналитичен метод на изчисляване	графоаналитический способ расчёта
econ.	групов метод	метод групп (исследования, при изследване)
construct.	деформационен метод	метод деформаций
construct.	децентрализиран метод на управление	децентрализованный метод управления
automat.	диалогов метод на търсене	диалоговый метод поиска
build.mat.	диелкометричен метод за измерване влажността на бетона	диэлькометрический метод измерения влажности бетона
mech.	динамически метод	динамический метод
math.	евристичен метод	эвристический метод
construct.	експериментален метод	экспериментальный метод
construct.	експериментално-теоретичен метод	экспериментально-теоретический метод
construct.	емпиричен метод на реставриране	эмпирический метод реставрации
construct.	енергетичен метод	энергетический метод
construct.	енергиен метод за определяне на преместванията	энергетический способ определения перемещений
construct.	естествен метод за предварително определяне на движението	естественный способ задания движения
construct.	изчислителен метод	метод расчёта
construct.	икономико-математически метод	экономико-математический метод
agric.	индексен метод на линейно програмиране	индексный метод
construct.	индикаторен метод	индикаторный метод
geol.	искиметричен метод	метод искиметрии
agric.	итерационен метод	итерационный метод
construct.	капкомерен метод	пипеточный метод
mech.	кинематичен метод	кинематический метод
construct.	колокационен метод	метод коллокации
math.	комбинаторен метод	комбинаторный метод
forestr.	комбиниран метод на извозване	комбинированный метод перевозки
construct.	компилативен метод на реставриране	компилятивный метод реставрации
construct.	конзолен метод за изчисляване на рамки	консольный метод расчёта рам
agric.	лабораторен метод	лабораторный метод
build.mat.	магнитометричен метод за контрол на качеството	магнитометрический метод контроля качества
environ.	математически метод	математический метод
forestr.	метод за измерване	метод измерения
environ.	метод за изчисление	метод калькуляции
environ.	метод за интерпретация Метод прилаган при оценка на значението и важността на данни, резултати, факти и т.н	метод интерпретации (Метод, используемый при оценке значения и важности данных, результатов, фактов и пр.)
comp., MS	метод за комуникация чрез незабавни съобщения	обмен мгновенными сообщениями
comp., MS	метод за намиране на класове	средство Class Finder
environ.	метод за определяне Метод използван за оценката или за определяне на количество, качество, факт, случай и др	метод детерминации (Метод, используемый при проведении оценки или установления количества, качества, факта, события и т.д)
construct.	метод за определяне на преместванията	способ определения перемещений
construct.	метод за организация на строителството	метод организации строительства
environ.	метод за оценка Не се нуждае от определение	метод оценки
econ.	метод за последовател но подобряване на допустимото решение	метод последовательного улучшения допустимого решения
comp., MS	метод за постигане на релефност или текстура	отображение элементов рельефа
construct.	метод за предварително определяне на движението на точка	способ задания движения точки
forestr.	метод за преместване на трупи към извозния път	метод перемещения бревён
comp., MS	метод за различаване на имена	метод выбора имён
comp., MS	метод за разрешаване на конфликт	метод устранения конфликтов
construct.	метод за смесване на място	метод смешения на месте
forestr.	метод за съхранение	способ хранения
forestr.	метод за транспортиране	способ транспортировки
comp., MS	метод за удостоверяване	метод проверки подлинности
construct.	метод "изкоп-насип"	метод "выемка-засыпка"
construct.	метод на балансовия конус	метод балансирного конуса
phys.	метод на белязаните атоми	метод меченых атомов
construct.	метод на бригаден договор	метод бригадного подряда
mech.	метод на верижен многоъгълник	способ верёвочного многоугольника
mech.	метод на възловите завъртания	метод узловых поворотов
geol.	метод на геотермични изследвания	метод геотермических исследований
forestr.	метод на горене	метод сжигания
mech.	метод на гранично равновесие	метод предельного равновесия
mech.	метод на двете изчислителни сечения	метод двух расчётных сечений
build.mat.	метод на двойно утаяване	метод двойного отмучивания
geol.	метод на динамично сондиране	метод динамического зондирования
mech.	метод на едноосов натиск	метод одноосного сжатия
soil.mech.	метод на еквивалентния слой	метод эквивалентного слоя
construct.	метод на експертни оценки	метод экспертных оценок
mech.	метод на еластичните решения	метод упругих решений
mech.	метод на еластичните товари	метод упругих грузов
construct.	метод на еластичните товари	способ упругих грузов
construct.	метод на еластичния център	способ упругого центра
mech.	метод на завъртанията	метод вращений
construct.	метод на закрепване на сукно	метод прикрепления на "велуре"
construct.	метод на закрепване със самозалепящо се фолио	метод прикрепления самоклеющей фольгой
comp., MS	метод на закупуване	процесс покупки
construct.	метод на замразяване	метод замораживания
mech.	метод на замяна на връзките	метод замены связей
construct.	метод на заредено тяло	метод заряженного тела
comp., MS	метод на избор въз основа на съответствие на името	способ выбора из подходящих имён
construct.	метод на изливане в шурфове	метод налива в шурфы
environ.	метод на измерване	метод измерений
mech.	метод на изрязване на възлите	метод вырезания узлов
construct.	метод на импрегниране	метод пропитки
construct.	метод на инжектиране	метод инжекции
construct.	метод на комбинирани заряди	метод комбинированных зарядов
mech.	метод на коравите конзоли	способ жёстких консолей
math.	метод на крайните елементи	метод конечных элементов
math.	метод на крайните разлики	метод конечных разностей
environ.	метод на култивация Всяка дейност или подход, използвани за приготвяне на земята или почвата за отглеждането на нови култури или за подпомагането или подобряването на отглеждането на съществуващи култури	метод культивации
survey.	метод на линейните засечки	способ линейных засечек
construct.	метод на магнитно закрепване	метод магнитного прикрепления
construct.	метод на макетно проектиране	макетный метод проектирования
construct.	метод на моделно проектиране	модельный метод проектирования
construct.	метод на моментни фокуси	метод моментных фокусов
construct.	метод на моментните наблюдения	метод моментных наблюдений в проектировании (в проектирането)
construct.	метод на моментните нулеви точки	метод моментных нулевых точек
construct.	метод на муарови ивици	метод муаровых полос
automat.	метод на нагаждане	метод прогонки
agric.	метод на най-малките квадрати	метод наименьших квадратов
agric.	метод на наймалкия риск	метод наименьшего риска
build.mat.	метод на накаляване	метод прокаливания
construct.	метод на налепките	метод вклеек
phys.	метод на насищане	метод насыщения
biol.	метод на насоченото възпитание	метод направленного воспитания
math.	метод на началните параметри	метод начальных параметров
math.	метод на началните функции	метод начальных функций
math.	метод на неопределените множители	метод неопределённых множителей
survey.	метод на непосредствени измервания	метод непосредственных измерений
mech.	метод на нулевите точки	метод нулевых точек
mech.	метод на нулевото натоварване	способ нулевой нагрузки
survey.	метод на обратната пространствена засечка	способ обратной пространственной засечки
environ.	метод на обучение Процедури, техники или система с определени планове за обучаване или предаване на знание	метод обучения (Процедура, метод или система с конкретными планами для обучения или передачи знаний)
math.	метод на ориентирания граф	метод ориентированного графа
biol.	метод на отбора и подбора	метод отбора и подбора
construct.	метод на отделните направления	способ отдельных направлений
comp., MS	метод на откриване	метод обнаружения
construct.	метод на падащата стрела	способ падающей стрелы
construct.	метод на перпендикулярите	способ перпендикуляров
mech.	метод на пластичните стави	метод пластических шарниров
comp., MS	метод на плащане	метод оплаты
survey.	метод на повторенията	способ повторений
construct.	метод на повторните опити	способ повторных попыток
construct.	метод на повторните проби	способ повторных проб
automat.	метод на поетапно оптимизиране	метод поэтапной оптимизации
agric.	метод на последователните приближения	метод последовательных приближений
forestr.	метод на последователно извозване	последовательный метод транспортировки
horticult.	метод на посредника	метод посредника
mech.	метод на построяване на линии на влияние	метод построения линий влияния
construct.	метод на поточен монтаж	метод монтажного потока
survey.	метод на права ъглова засечка	способ прямой угловой засечки
construct.	метод на правоъгълните координати	способ прямоугольных координат
phys.	метод на предизвикана поляризация	метод вызванной поляризации
construct.	метод на преместванията	метод перемещений
construct.	метод на пречупените вълни	метод преломлённых волн
agric.	метод на приблизително линейно програмиране	приближённый метод
mech.	метод на приведените маси	метод приведённых масс
mech.	метод на пробните натоварвания	метод пробных нагрузок
soil.	метод на промиване	метод промывки
forestr.	метод на прореждане	метод для прореживания леса
construct.	метод на равнодействуващите	способ равнодействующих
construct.	метод на радиовълново сондиране	метод радиоволнового зондирования
mech.	метод на разпределяне на моментите	метод распределения моментов
construct.	метод на разпределяне на моментите	способ распределения моментов
mech.	метод на разпределяне на пластичните моменти	метод распределения пластических моментов
phys.	метод на разсеяно гамаизлъчване	метод рассеянного гамма-излучения
phys.	метод на разсеяно неутронно излъчване	метод рассеянного нейтронного излучения
agric.	метод на разслоението	метод расслоения
agric.	метод на разслоението	метод стратификации
mining.	метод на разтоварване чрез сондаж	метод разгрузки буровой скважиной
soil.mech.	метод на разточване	метод раскатывания (на почва)
construct.	метод на режещия пръстен	метод режущего кольца
construct.	метод на сеизмоакустично профилиране	метод сейсмоакустического профилирования
construct.	метод на секционно блокиране	метод секционного блокирования
mech.	метод на сеченията	метод сечений
construct.	метод на сеченията в равнинни ферми	способ сечений в плоских фермах
mech.	метод на смекчаване на граничните условия	метод смягчения граничных условий
construct.	метод на смесване в инсталация	метод смешения в установке
automat.	метод на статистически изпитвания	метод статистических испытаний
mech.	метод на статическо сондиране	метод статического зондирования
construct.	метод на съставните модели	метод составных моделей
mech.	метод на триосон натиск	метод трёхосного сжатия
agric.	метод на факторния анализ	метод факторного анализа
agric.	метод на хибридизация	метод гибридизации
construct.	метод на хидростатично претегляне	метод гидростатического взвешивания
construct.	метод на цялостните сечения в пространствени ферми	способ сквозных сечений в пространственных фермах
mech.	метод на ъгловите точки	метод угловых точек
construct.	метод па пространствено самофиксиране	метод пространственной самофиксации
construct.	метод повдигани етажи	метод подъёма этажей
construct.	метод повдигани плочи	метод подъёма перекрытий
found.engin.	метод послойно сумиране на сляганията	метод послойного суммирования осадок
construct.	метод с нареждане на шаблони	метод раскладки шаблонов
construct.	метод с отстъпване	метод уступок
construct.	метод "скосяване-засипване"	метод "срезка-засыпка"
construct.	метод "термос"	метод "термоса"
construct.	метод фотоеластичен	метод фотоупругости
mech.	метод чрез замяна на връзките	способ замены связей
construct.	метод чрез изпомпване	метод откачки
mech.	метод чрез изрязване на възлите	способ вырезания узлов
mech.	метод чрез лакови покрития	метод лаковых покрытий
construct.	метод чрез пулверизирано нанасяне на изолация	метод напыления изоляции
construct.	метод чрез разлагане на равнинни ферми	способ разложения на плоские фермы
mech.	метод чрез разлагане на равнинни форми	метод разложения на плоские фермы
phys.	микропенетрационен метод	метод микропенетрации
mech.	муаров метод	муаровый метод
agric.	мултиплексен метод на линейно програмиране	мультиплексный метод
forestr.	надлъжен метод	продольной метод
environ.	начин/метод/способ на придвижване/транспортиране Видът на превозното средство, използвано за придвижване от едно място на друго	вид транспорта (Тип транспортного средства, используемый для перемещения чего-либо из одного места в другое)
construct.	операторен метод на програмиране	операторный метод программирования (с оператори)
construct.	оптически метод за определяне на напреженията	оптический способ определения напряжения
phys.	пикнометричен метод	пикнометрический метод
survey.	полярен метод	полярный способ
mech.	поляризационен оптически метод	поляризационно-оптический метод
construct.	последователен метод на строителство	последовательный метод строительства
construct.	поточен метод на строителство	поточный метод строительства
construct.	поточно-разчленен метод на строителство	поточно-расчленённый метод строительства
construct.	поточно-скоростен метод на строителство	поточно-скоростной метод строительства
construct.	приблизителен метод за изчисляване на рамки	приближённый метод расчёта рам
soil.	седиментационен метод	метод седиментации
environ.	селскостопански метод Практики и техники, прилагани в селското стопанство за подобряване на добива и продуктивността	агротехнические методы (Практика и приемы, применяемые в сельском хозяйстве для повышения урожайности и продуктивности. За последние десятилетия претерпели значительные изменения. Обработка почвы, посев и сбор урожая в основном механизированы, усложнились методы внесения удобрений и пестицидов. Суть этих изменений в сельском хозяйстве во многом соответствует термину "интенсификация". Целью и задачей интенсификации является увеличение объемов производства, урожайности и повышение производительности труда)
construct.	серийно-поточен метод	серийно-поточный метод
mech.	силов метод	метод сил
construct.	симплекс-метод	симплекс-метод
agric.	симплексен метод	симплексный метод
construct.	синтетичен метод на реставриране	синтетический метод реставрации
build.mat.	ситов метод	ситовый метод
mech.	смесен метод	смешанный метод
econ.	сравнителен метод	сводный метод (сравнительный)
econ.	статистичен метод	статистический метод
mech.	статически метод	статический метод
agric.	стратификационен метод	метод расслоения
agric.	стратификационен метод	метод стратификации
construct.	строителен метод	строительный метод
environ.	тестов метод	метод тестирования
mech.	тримоментен метод	метод трёх моментов
forestr.	триточков метод	метод трёх точек
law	тълкуване с използване на сравнителен метод	толкование путём сравнительного метода (алешаBG)
construct.	успореден метод на строителство	параллельный метод строительства
construct.	фокусен метод	метод фокусов
construct.	фотометричен метод	оптический метод исследования напряжений
construct.	фотонаборен метод на копиране	фотонаборный метод копирования
agric.	фреквентен метод	метод частоты
econ.	целеви метод на планиране	целевой метод планирования
law	шаблонен метод	шаблонный метод (алешаBG)