| Subject | Bulgarian | Russian |
| comp., MS | агент за изправността на системата | агент работоспособности системы |
| comp., MS | агент за поддръжка | агент поддержки |
| comp., MS | агент за преобразуване на адреси | агент переопределения адресов |
| comp., MS | агент за преобразуване на адресите на входящите съобщения | агент переопределения адресов входящих сообщений |
| comp., MS | агент за преобразуване на адресите на изходящите съобщения | агент переопределения адресов исходящих сообщений |
| comp., MS | агент за управление | агент управления |
| comp., MS | агент за управление на Active Directory | агент управления Active Directory |
| comp., MS | агент за управление на Outlook Live | агент управления Outlook Live |
| comp., MS | агент на филтърна връзка | агент фильтра подключений |
| comp., MS | агент по описа | агент инвентаризации |
| comp., MS | блок с код на агент | сборка агента |
| construct. | вулканизиращ агент | вулканизующий агент |
| law | генерален търговски агент | генеральный агент (алешаBG) |
| construct. | дефлокулиращ агент | дефлокулирующий агент |
| construct. | загряващ агент | нагревающий агент |
| environ. | импрегниращ агент Материал, използван за запълване на отвори в дърво, мазилка и други повърхности преди нанасяне на покритие от типа на боя или лак | пропитывающее вещество (Материал, используемый для заполнения пор в дереве, пластмассе и другой поверхности до применения какого-либо покрытия, например, краски или лака) |
| comp., MS | Интернет агент | агент доступа к Интернету |
| comp., MS | карантинен агент | агент карантина |
| environ. | комплексообразуващ агент Вещество, способно да образува комплексно съединение с друго вещество в разтвор | соединяющий реагент (Вещество, способное формировать сложное соединение с другим веществом в растворе) |
| environ. | маслено-свързващ агент Агенти с висока абсорбционност, използвани за физическо отстраняване на петролни разливи при инциденти във водните обекти, промишлеността, цехове, пътища и др | нефтесвязующее вещество (Вещества с высокими адсорбирующими свойствами, использующиеся для физического удаления разлитой нефти в случаях утечки нефти на производстве, в цехе, на дорогах, а также при авариях нефтяных танкеров в водоемах. Материалы, которые подходят для таких операций, варьируются от очень простых, как, например, солома, опилки, торф, до синтетических, как, например, пена полиуретана и порошкообразный полистирол) |
| construct. | модифициращ агент | модификатор |
| environ. | окисляващ/ оксидиращ агент Съединение, което лесно отделя кислород, свързва се с водорода от друго съединение или привлича отрицателни електрони | окисляющий агент (Соединение, которое легко отдает кислород, удаляет водород из другого соединения либо притягивает отрицательно заряженные электроны) |
| environ. | омекотяващ агент 1. Вещество, добавено към друго за увеличаване мекотата му, гъвкавостта или пластичността му. 2. Вещество, като зеолита, за омекотяване на водата | смягчающий агент (1. Вещество, добавленное к другому веществу для смягчения, повышения пластичности. 2. Вещество, например, цеолит, для смягчения воды) |
| construct. | пасивиращ агент | пассиватор |
| environ. | пенообразуващ агент Вещества, които дават възможност за образуване на хомогенна дисперсия на газова фаза в течна или твърда среда | пенообразующее вещество (Вещества, образующие гомогенную дисперсию газовой фазы в жидкости или твердом теле) |
| environ. | повърхностно активен агент/реактив Вещество, което използвано в малки количества, променя повърхностните качества на течности или твърди вещества. Намалява повърхностното напрежение на течностите или граничното напрежение между две несмесими течности като масло и вода | поверхностно-активное вещество (Вещество, которое при использовании в небольших количествах, изменяет поверхностные свойства жидкостей или твердых тел. Поверхностно-активное вещество снижает поверхностное напряжение жидкости или напряжение на границе между двумя несмешивающимися жидкостями, например, воды и масла. Эти вещества используются для увлажнения твердых тел жидкостями и выполняют функции стиральных порошков, эмульгаторов или диспергирующих реагентов. При некоторых условиях бывают более эффективными, чем мыло, и используются достаточно широко для чистки, увлажнения или дисперсии) |
| comp., MS | регистриращ агент | агент ведения журнала |
| construct. | сушилен агент | сушильный агент |
| comp., MS | Телеметричен агент на Office | агент телеметрии Office |
| comp., MS | Телеметричен агент на въздействие приложения | агент дистанционного отслеживания влияния на приложения |
| environ. | фотохимичен агент Агенти, отключващи фотохимични реакции | фотохимический агент (Реагенты, запускающие фотохимические реакции) |
| construct. | хладилен агент | хладагент |
| construct. | хладилен агент | холодильный агент |
| tech. | хладилен агент | охладитель |
| comp., MS | хостван агент за управление | размещённый агент управления |
