| Bulgarian | Russian |
| гръмкост, сила на звука Силата на физиологичното усещане, предизвикано от звук, което варира в зависимост от физическия интензитет на звука, но зависи още и от честотата и трептенията на звуковите вълни | громкость (Размах физиологического ощущения, производимого звуком, зависимое напрямую от физической интенсивности звука, а также зависящее от частоты звука и формы волны) |
| приливна сила Механична сила, която може да се превръща в електрическа енергия, получена от океанските приливи и отливи | энергия прилива (Механическая энергия, которая может быть преобразована в электрическую, образующаяся в результате прилива и отлива океана. Возможности использовать энергию приливов изучаются уже не один десяток лет, однако единственной реализуемой на практике схемой стала система из одного или нескольких приливных бассейнов, отделенных от морской воды дамбами (запрудами), и гидравлических турбин, через которые вода проходит на пути следования между морем и бассейнами) |
| работна сила | рабочая сила |
| сила на материалите | сопротивление материалов (Правильнее всё же будет не "сила на материалите", а "материална устойчивост". К тому же, какое отношение данный термин имеет к окружающей среде? Исправьте, пожалуйста, тематику. Soulbringer) |
| човешка сила 1. енергията, произведена от работещ човек 2. брой хора за определена работа, услуга и др | рабочая сила (1. Сила, с которой человек работает. 2. Число людей, имеющихся в наличии для работы, обслуживания и пр.) |
