| Subject | Bulgarian | Russian |
| environ. | бизнес организация | организация бизнеса (Специальный юридический документ, определяющий организационно-правовую форму коммерческой структуры; основными формами являются индивидуальные торговцы, товарищества и компании/корпорации; коллективный термин, применяемый в отношении системы, функций, процесса планирования, обеспечения, координации, направления всех усилий и ресурсов коммерческого предприятия в целях достижения его целей) |
| law | гангстерска организация | гангстерская организация (алешаBG) |
| comp., MS | голяма организация | крупная организация |
| construct. | доходи на строителна организация | доходы строительной организации |
| law | жизнен цикъл на организация | жизненный цикл организации (алешаBG) |
| agric. | изкупвателна организация за зърнени храни | хлебозаготовитель |
| construct. | изпълнителска организация | подрядная организация |
| construct. | капацитет на строителна организация | мощность строительной организации |
| comp., MS | малка организация | небольшая организация |
| environ. | международна организация Асоциация от независими държави, чийто представители се събират за подпомагане на общите интереси, включително отбрана и търговия | международная организация (Ассоциация независимых государств, признанных в качестве юридических лиц, содействующая общим интересам) |
| construct. | метод за организация на строителството | метод организации строительства |
| construct. | научна организация на производството, труда и управлението | научная организация производства, труда и управления |
| construct. | научна организация на труда | научная организация труда (НОТ) |
| construct. | научна организация на труда и управлението | научная организация труда и управления (НОТУ) |
| construct. | научно-изследователска организация | научноисследовательская организация |
| environ. | неправителствена организация Частна, доброволна, нестопанска организация, действаща като група за обществен натиск. В света има повече от 5.000 международни НПО по целия свят, които се занимават се с околна среда и развитие и имат милиони поддръжници | неправительственная организация (Частная, добровольная, бесприбыльная организация, функционирующая как группа давления. В мире насчитывается более 5000 международных НПО, занимающихся вопросами охраны окружающей среды и развития, работа которых поддерживается миллионами людей) |
| forestr. | организация за дърводобив | организация лесозаготовки |
| environ. | организация за защита на околната среда Правителствена организация, комитет или група, която е отговорна за опазването и съхранението на екологичните или природни ресурси | учреждение в области охраны окружающей среды (Государственный комитет, агентство или группа лиц, ответственные за сохранение и защиту экологических или природных ресурсов) |
| comp., MS | Организация за оценка на компютърните забавления | организация CERO |
| construct. | организация и механизация на строителството | организация и механизация строительства |
| agric. | организация и стопанисване на разсадници | питомниководство |
| forestr. | организация, която се занимава с дърводобив | лесозаготовитель |
| construct. | организация на движението | организация движения |
| construct. | организация на изпълнението на строителството | организация строительного производства |
| construct. | организация на обслужването | организация обслуживания |
| environ. | организация на правната система Специфичен начин, форма и институциализация, посредством които правомощията на дадено правителство да създава, налага и тълкува закони са обединени в координирано цяло | организация правовой системы (Специфическая манера, форма и институты, посредством которых возможности государства издавать, приводить в исполнение и интерпретировать законы объединяются в единое, скоординированное целое) |
| construct. | организация на проектирането | организация проектирования |
| construct. | организация на пространството | организация пространства |
| environ. | организация на работата Координацията или структурирането на работата и производствения процес с цел влияние върху начина на планиране и извършване на дейностите на работното място | организация работы (Координация или структурирование рабочих процедур и процессов, влияющие на распределение и выполнение работ на рабочих местах) |
| construct. | организация на работите | организация работ |
| construct. | организация на работната сила | организация рабочей сили |
| construct. | организация на ремонт | организация ремонта |
| construct. | организация на строителна площадка | организация строительной площадки |
| construct. | организация на територията | организация территории |
| construct. | организация с изкуствена растителна среда | участок гидропоники |
| law | организация, управляваща частни капитали/активи Лихтенщайн | структура по управлению личным капиталом Лихтенштейн (алешаBG) |
| comp., MS | Паневропейска организация за регулация на компютърните игри | PEGI |
| construct. | план за организация на строителството | план организации строительства |
| environ. | политическа организация | политическая организация (Группа лиц, организованных для того, чтобы добиваться прихода к власти или реализовывать эту власть в государственных или общественных делах путем поддержки определенных кандидатов, лоббирования определенных действий, мобилизации поддержки определенных законопроектов или государственной политики) |
| environ. | природозащитна организация | учреждение, занимающееся вопросами сохранения природы |
| construct. | проект за организация на изпълнението на строителството | проект организации выполнения строительства |
| construct. | проект за организация на строителството | проект организации строительства |
| comp., MS | проект на ниво организация | проект масштаба предприятия |
| construct. | проектантска организация | проектная организация |
| construct. | проучвателна организация | изыскательская организация |
| construct. | районна проектантска организация | районная проектная организация |
| construct. | ремонтно-строителна организация | ремонтно-строительная организация |
| construct. | социална организация | социальная организация |
| comp., MS | средна организация | средняя организация |
| construct. | строително-монтажна организация | строительно-монтажная организация |
| construct. | технологическа проектантска организация | проектно-технологическая организация |
| comp., MS | Управление на организация само за преглед | управление организацией с правами только на просмотр |
| agric. | цена на изкупвателната организация | заготовительная цена |
| law | шпионска организация | шпионская организация (алешаBG) |
