| Bulgarian | Russian |
| екологично обучение Обучение на специалисти и квалифицирани работници, които придобиват знания и умения, необходими за решаването на проблеми на околната среда | подготовка специалистов по вопросам охраны окружающей среды (Обучение специалистов и квалифицированных рабочих, приобретающих знания, необходимые для решения экологических проблем) |
| метод на обучение Процедури, техники или система с определени планове за обучаване или предаване на знание | метод обучения (Процедура, метод или система с конкретными планами для обучения или передачи знаний) |
| ниво на обучение Място по скалата на прогресивно напредващо обучение, определящо степента на образованост, достигната от индивида, предлагана от институция или необходима за определена работа или задача | уровень образования (Положение на шкале возрастающего образования, отмечающее степень или уровень обучения, полученные лицом, предлагаемые каким-либо учреждением или требуемые для выполнения конкретной работы или задачи) |
| обучение на възрастни Всяко обучение или подготовка, неофициално или официално, свързано с лица на зряла възраст, с независимо от предишното им образование, и обикновено предлагано от разширени университетски програми, от работодатели, задочни курсове или обществени групи | обучение взрослого населения (Любое образование или обучение, формальное или неформальное, предназначенное для взрослых людей, независимо от полученного ими предыдущего образования, которое предлагается, как правило, на вечерних курсах при университетах, работодателями, на заочных факультетах или общественными организациями) |
| професионално обучение Специално обучение за длъжност или професия, особено такава, за която даден човек е специално подготвен или квалифициран | профессионально-техническое обучение (Специальное обучение какой-либо профессии или техническим навыкам, особенно в случаях, когда лицо имеет к этому особую склонность) |
| първоначално обучение Всяко образование, инструктаж или дисциплина извършвани в началото на една дейност, задача, занимание или през целия живот | начальное образование (Образование, обучение, изучение какой-либо дисциплины, происходящее в начале какой-либо работы, выполнения задачи, трудового или жизненного пути) |
